ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

遇到 (yù dào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

遇到 (yù dào) هي كلمة صينية: يواجه. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 遇到

动 dòng فعل

يواجه

他在工作中遇到了很多困难。

tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

واجه صعوبات كثيرة في العمل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

遇 yù — يقابل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 遇见 yù jiàn — يلتقي HSK 3
    • 遇 يلتقي، يصادف
    • 见 يرى، يقابل
    مثال

    我在图书馆遇见了老朋友。

    wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

    التقيت بصديق قديم في المكتبة.

  • 2 待遇 dài yù — معاملة؛ مكافآت HSK 5
    • 待 يعامل
    • 遇 المعاملة المتلقاة
    مثال

    我们公司提供优厚的待遇。

    wǒ men gōng sī tí gōng yōu hòu de dài yù

    توفر شركتنا مكافآت سخية.

  • 3 机遇 jī yù — فرصة HSK 6
    • 机 فرصة، ظرف مواتٍ
    • 遇 مواجهة، مقابلة
    مثال

    机遇总是留给有准备的人。

    jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

    الفرص دائماً محفوظة لأولئك المستعدين.

  • 4 遭遇 zāo yù — يواجه، يصادف HSK 6
    • 遭 يواجه، يعاني (غالبًا يعني مواجهة شيء سلبي)
    • 遇 يلتقي، يصادف (يعزز معنى الالتقاء بشيء ما)
    مثال

    他在旅途中遭遇了暴风雨。

    tā zài lǚ tú zhōng zāo yù le bào fēng yǔ

    واجه عاصفة خلال رحلته.

  • 5 境遇 jìng yù — ظروف HSK 7
    • 境 حالة، وضع
    • 遇 حظ، معاملة، ما يواجهه المرء
    مثال

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    ظروف كل شخص مختلفة، يجب أن نفهم بعضنا البعض.

عرض المزيد (+3)
  • 6 相遇 xiāng yù — يلتقي HSK 7
    • 相 متبادل، بعضنا البعض
    • 遇 يلتقي، يصادف
    مثال

    我们在公园里相遇了。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

    التقينا في الحديقة.

  • 7 遇险 yù xiǎn — في خطر HSK 7
    • 遇 مواجهة، ملاقاة
    • 险 خطر
    مثال

    船只遇险后发出求救信号。

    chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

    بعد أن وقعت السفينة في خطر، أرسلت إشارة استغاثة.

  • 8 遇难 yù nàn — يلقى حتفه HSK 7
    • 遇 يواجه، يلاقي
    • 难 كارثة، مصيبة، نكبة
    مثال

    三名登山者在雪崩中遇难。

    sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

    لقي ثلاثة متسلقين حتفهم في انهيار جليدي.

到 dào — يصل (يشير إلى اكتمال اللقاء)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (24)
  • 1 到处 dào chù — في كل مكان HSK 3
    • 到 يصل إلى
    • 处 مكان
    مثال

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    بحثت عن مفاتيحها في كل مكان.

  • 2 受到 shòu dào — يتلقى، يتعرض لـ HSK 3
    • 受 يتلقى، يقبل
    • 到 يشير إلى إنجاز أو إتمام فعل التلقي
    مثال

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    حصل هذا الفيلم على تقييمات إيجابية من الجمهور.

  • 3 得到 dé dào — يحصل على HSK 3
    • 得 الحصول (الفعل الأساسي للاكتساب)
    • 到 الوصول (يشير إلى الإنجاز الناجح للحصول)
    مثال

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    حصل على وظيفة جيدة.

  • 4 感到 gǎn dào — يشعر HSK 3
    • 感 شعور، إحساس (المعنى الأساسي)
    • 到 مكمل نتيجي يشير إلى تحقيق الحالة
    مثال

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    أشعر بسعادة كبيرة.

  • 5 收到 shōu dào — استلام HSK 3
    • 收 يستلم، يجمع
    • 到 مكمل النتيجة الذي يشير إلى إتمام الاستلام بنجاح
    مثال

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    تلقيت بريدك الإلكتروني.

عرض المزيد (+19)
البنية والكتابة
1 遇 yù — يلتقي، يصادف، يعترض

遇 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 禺 yú — نوع من القردة مذكور في النصوص القديمة
禺 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
HSK 4
偶 ǒu صنم؛ تمثال مصنوع من الخشب أو الطين
HSK 5
寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 7
愚 yú أحمق؛ غبي

ترتيب الخطوط

2 到 dào — يصل؛ يبلغ
到 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
倒 dǎo يسقط؛ ينقلب

يتكوّن من

2.1 至 zhì — يصل؛ يبلغ
至 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ
HSK 2
室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت
HSK 5
致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)
HSK 7
窒 zhì يسد؛ يختنق
2.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط