受到 (shòu dào) — معنى الكلمة الصينية

她享受着美好的时光

tā xiǎng shòu zhe měi hǎo de shí guāng

إنها تتمتع بالوقت الرائع

他承受了很大的压力。

tā chéng shòu le hěn dà de yā lì

تحمل ضغطاً كبيراً.

去年很多村庄受灾了。

qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

العام الماضي تعرضت قرى كثيرة لكوارث.

我不能再忍受这种噪音了。

wǒ bù néng zài rěn shòu zhè zhǒng zào yīn le

لم أعد أستطيع تحمّل هذه الضوضاء.

这个城市遭受了严重的洪水灾害。

zhè ge chéng shì zāo shòu le yán zhòng de hóng shuǐ zāi hài

عانت هذه المدينة من فيضانات شديدة.

第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

دعاني لتناول العشاء في أول لقاء لنا؛ شعرت بالإطراء حقًا.

很多人在这次事故中受害。

hěn duō rén zài zhè cì shì gù zhōng shòu hài

تضرر الكثير من الناس في هذا الحادث.

法庭传唤了受害人作证。

fǎ tíng chuán huàn le shòu hài rén zuò zhèng

استدعت المحكمة الضحية للشهادة.

马受惊了，跑进了树林。

mǎ shòu jīng le pǎo jìn le shù lín

خاف الحصان وركض إلى الغابة.

这次谈判受挫，我们需要重新考虑策略。

zhè cì tán pàn shòu cuò wǒ men xū yào chóng xīn kǎo lǜ cè lüè

تعرضت المفاوضات لنكسة؛ نحتاج إلى إعادة النظر في استراتيجيتنا.

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

قبلت المحكمة بالفعل هذه القضية للمعالجة.

我们都从这个项目中受益了。

wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

لقد استفدنا جميعاً من هذا المشروع.

听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

بعد الاستماع إلى محاضرة الأستاذ، استفاد جميع الطلاب كثيراً.

别让孩子跟着你受罪。

bié ràng hái zi gēn zhe nǐ shòu zuì

لا تدع الطفل يعاني معك.

她不想让家人受苦。

tā bù xiǎng ràng jiā rén shòu kǔ

هي لا تريد أن تعاني عائلتها.

这个官员因受贿被判刑。

zhè ge guān yuán yīn shòu huì bèi pàn xíng

حُكم على هذا المسؤول بسبب قبول الرشوة.

很多老人容易受骗。

hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

كثير من كبار السن يُخدعون بسهولة.

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

عندما تكون مريضاً، لا تشعر بالراحة على الإطلاق.

这座桥经受住了百年风雨。

zhè zuò qiáo jīng shòu zhù le bǎi nián fēng yǔ

تحمل هذا الجسر مائة عام من الرياح والأمطار.

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

تأخرت اليوم.

他在工作中遇到了很多困难。

tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

واجه صعوبات كثيرة في العمل.

你到底想要什么？

nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me

ماذا تريد في الواقع؟

春天到来了。

chūn tiān dào lái le

لقد وصل الربيع.

他在会议上提到了这个问题。

tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge wèn tí

ذكر هذه المشكلة في الاجتماع.

等到春天，花就开了。

děng dào chūn tiān huā jiù kāi le

عندما يأتي الربيع، ستتفتح الزهور.

教育在社会发展中起到关键作用。

jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

يلعب التعليم دورًا رئيسيًا في التنمية الاجتماعية.

我们已经达到了目标。

wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

لقد وصلنا بالفعل إلى الهدف.

我的护照下个月到期。

wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

جواز سفري ينتهي الشهر القادم.

我们明天早上八点到达北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

سنصل إلى بكين غداً صباحاً في الساعة الثامنة.

新生明天要到学校报到。

xīn shēng míng tiān yào dào xué xiào bào dào

يحتاج الطلاب الجدد إلى التسجيل في المدرسة غدًا.

这家酒店的服务非常周到，让客人感到宾至如归。

zhè jiā jiǔ diàn de fú wù fēi cháng zhōu dào ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī

خدمة هذا الفندق مُراعية جداً، تجعل الضيوف يشعرون كأنهم في منزلهم.

这个计划遭到了反对。

zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

تعرضت هذه الخطة للمعارضة.

他的准备工作很到位。

tā de zhǔn bèi gōng zuò hěn dào wèi

عمله التحضيري شامل جداً.

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

في النهاية، اختار العودة إلى المنزل.

归根到底，成功需要努力和坚持。

guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

في نهاية المطاف، يتطلب النجاح الجهد والمثابرة.

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

توابل هذا الطبق مناسبة تماماً.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

هذه النتيجة غير متوقعة حقاً.

他做事很仔细，总是面面俱到。

tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

إنه يفعل الأشياء بعناية شديدة، دائمًا شامل من جميع النواحي.