كلمة

舍得 (shě de) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 舍得

动 dòng فعل

على استعداد للتخلي

他很舍得花钱买书。

tā hěn shě de huā qián mǎi shū

هو على استعداد تام لإنفاق المال على الكتب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

舍 shě — التخلي، الترك

1 舍不得 shě bu de — لا يطيق الفراق HSK 5
- 舍 التخلي، الفراق
- 不 لا (نفي)
- 得 جزيء تكميلي يشير إلى القدرة أو الإمكانية
مثال

孩子舍不得扔掉旧玩具。

hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

الطفل لا يطيق التخلي عن الألعاب القديمة.
2 依依不舍 yī yī bù shě — مُتَرَدِّد في الفراق HSK 7
- 依 متعلق، متمسك (الارتباط العاطفي)
- 依 مُكرَّر للتأكيد، يُكثِّف شعور التردد
- 不 لا، نفي
- 舍 مستعد للتخلي، يتحمل الفراق
مثال

毕业时，同学们依依不舍地告别。

bì yè shí tóng xué men yī yī bù shě de gào bié

عند التخرج، ودّع زملاء الدراسة بعضهم البعض بتردد.
3 恋恋不舍 liàn liàn bù shě — مُتَرَدِّد في الفِراق HSK 7
- 恋 التعلق، الحنين
- 恋 التأكيد على التعلق (تكرار)
- 不 لا، أداة النفي
- 舍 التخلي، الفراق
مثال

孩子们恋恋不舍地离开了游乐园。

hái zi men liàn liàn bù shě de lí kāi le yóu lè yuán

غادر الأطفال مدينة الملاهي على مضض.
4 锲而不舍 qiè ér bù shě — مثابر؛ المثابرة دون استسلام HSK 7
- 锲 النقش؛ يمثل الجهد المستمر
- 而 و؛ أداة ربط تربط الفعل بعدم التوقف
- 不 لا؛ نفي يشير إلى عدم الاستسلام
- 舍 الاستسلام؛ ما لا يُفعل في المثابرة
مثال

他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

درس اللغة الصينية بمثابرة ونجح أخيرًا في الامتحان.

得 de — أداة تشير إلى القدرة أو الاستعداد

البنية والكتابة

1 舍 shě — يتخلى عن; يترك

Xpinyin

舍 مكوّن في 1 حروف

HSK 2

舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)

يتكوّن من

1.1 人 rén — إنسان؛ حيوان راقٍ يصنع الأدوات ويستخدمها

人 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

会 huì يجتمع؛ يتحد 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة) 认 rèn يتعرف؛ يميّز

HSK 2

从 cóng (أدبي) يتبع

HSK 3

合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)

HSK 4

众 zhòng كثير؛ عديد (عكس "寡") 内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外") 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 食 shí يأكل

HSK 5

企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 珍 zhēn كنز; شيء ثمين 舍 shě يتخلى عن; يترك 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم

HSK 6

仓 cāng مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع 闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة

HSK 7

囚 qiú يسجن؛ يحبس 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 禽 qín مصطلح عام للطيور

1.2 舌 shé — اللسان، عضو في الفم يُستخدم للتذوق والمضغ والكلام

舌 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة

HSK 3

刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى

HSK 4

乱 luàn فوضوي؛ مضطرب

HSK 5

括 kuò (أدبي) يربط؛ يشد 敌 dí عدائي؛ متعارض 舍 shě يتخلى عن; يترك 辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة

HSK 7

舔 tiǎn يلعق (لمس شيء أو أخذه بالسان)

ترتيب الخطوط

2 得 de — أداة بعد الفعل أو الصفة تربط مكملاً للحال أو الدرجة

Xpinyin

得 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد

彳 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)

HSK 3

行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 5

彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)

HSK 6

径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك

HSK 7

役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة

2.2 旦 dàn — الفجر؛ الصباح الباكر

旦 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 是 shì صحيح؛ صواب (عكس 非)

HSK 2

但 dàn فقط، مجرد

HSK 3

担 dān يحمل على العاتق بعصا 查 chá يفتش بدقة؛ يفحص

HSK 4

量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)

HSK 5

胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء

HSK 6

碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

坦 tǎn مستوٍ وفسيح 昼 zhòu النهار؛ الفترة من الفجر إلى الغسق (مقابل '夜') 暨 jì و؛ وكذلك (تربط الأسماء أو العبارات الاسمية)

2.3 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر

HSK 3

封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل

HSK 4

付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)

HSK 6

夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط