ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

移交 (yí jiāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

移交 (yí jiāo) هي كلمة صينية: تسليم، نقل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 移交

动 dòng فعل

تسليم، نقل

警方已将案件移交给检察院。

jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

سلمت الشرطة القضية إلى النيابة العامة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

移 yí — نقل، تحويل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
عرض المزيد (+3)
  • 6 潜移默化 qián yí mò huà — التأثير تدريجياً وبشكل غير محسوس HSK 7
    • 潜 خفي، غير محسوس
    • 移 تحرك، تغيير تدريجي
    • 默 صامت، غير ملحوظ
    • 化 تحويل، التأثير
    مثال

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    سلوك الوالدين سيؤثر بشكل غير محسوس على شخصية الأطفال.

  • 7 移植 yí zhí — زرع HSK 7
    • 移 نقل، تحويل
    • 植 غرس، زراعة
    مثال

    医生成功地移植了肾脏。

    yī shēng chéng gōng de yí zhí le shèn zàng

    نجح الطبيب في زرع الكلية.

  • 8 迁移 qiān yí — يهاجر HSK 7
    • 迁 ينتقل، يرحل
    • 移 ينقل، يحول
    مثال

    很多人从农村迁移到城市工作。

    hěn duō rén cóng nóng cūn qiān yí dào chéng shì gōng zuò

    يهاجر كثير من الناس من المناطق الريفية إلى المدن للعمل.

交 jiāo — تسليم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (33)
عرض المزيد (+28)
  • 6 交换 jiāo huàn — تبادل HSK 5
    • 交 تسليم، تقديم (فعل متبادل)
    • 换 تغيير، استبدال (الحصول في المقابل)
    مثال

    我们交换了电话号码。

    wǒ men jiāo huàn le diàn huà hào mǎ

    تبادلنا أرقام الهواتف.

  • 7 交易 jiāo yì — يتاجر، يتعامل تجارياً HSK 5
    • 交 تبادل، تسليم
    • 易 تجارة، تبادل
    مثال

    我们需要和他们交易货物。

    wǒ men xū yào hé tā men jiāo yì huò wù

    نحتاج إلى التجارة بالسلع معهم.

  • 8 提交 tí jiāo — تقديم HSK 5
    • 提 تقديم، رفع
    • 交 تسليم
    مثال

    请在周五之前提交作业。

    qǐng zài zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zuò yè

    يرجى تقديم الواجب المنزلي قبل يوم الجمعة.

  • 9 交谈 jiāo tán — يتحادث HSK 6
    • 交 متبادل، تبادل (يشير إلى التفاعل المتبادل)
    • 谈 يتحدث، يتكلم (الفعل الأساسي للمحادثة)
    مثال

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    تحادثوا في الحديقة لفترة طويلة.

  • 10 交际 jiāo jì — يتواصل اجتماعياً HSK 6
    • 交 تبادل، تفاعل
    • 际 علاقة، ارتباط
    مثال

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    إنه جيد جداً في التواصل الاجتماعي ويعرف الكثير من الأصدقاء.

  • 11 外交 wài jiāo — دبلوماسية HSK 6
    • 外 أجنبي، خارجي
    • 交 تبادل، علاقات
    مثال

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    الدبلوماسية هي وسيلة مهمة للتواصل بين الدول.

  • 12 成交 chéng jiāo — إبرام صفقة، إتمام معاملة HSK 6
    • 成 إكمال، إنجاز (يشير إلى الإتمام الناجح)
    • 交 تبادل، تسليم (يشير إلى المعاملة أو التسليم)
    مثال

    这笔生意终于成交了。

    zhè bǐ shēng yi zhōng yú chéng jiāo le

    أُبرمت هذه الصفقة التجارية أخيراً.

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — التعامل مع HSK 6
    • 打 القيام بـ (علامة الفعل)
    • 交 التفاعل، التواصل
    • 道 علاقة، معاملات
    مثال

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    إنه لا يحب التعامل مع الغرباء.

  • 14 转交 zhuǎn jiāo — تسليم HSK 6
    • 转 نقل، تحويل
    • 交 تسليم، إيصال
    مثال

    我会把你的意见转交给经理。

    wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

    سأسلم رأيك إلى المدير.

  • 15 交互 jiāo hù — بشكل متبادل، بالتناوب، تفاعليًا HSK 7
    • 交 تبادل، تقاطع، تناوب
    • 互 متبادل، تبادلي، بعضهم البعض
    مثال

    两种颜色交互出现在设计中

    liǎng zhǒng yán sè jiāo hù chū xiàn zài shè jì zhōng

    يظهر اللونان بالتناوب في التصميم

  • 16 交付 jiāo fù — تسليم HSK 7
    • 交 تسليم، نقل
    • 付 تسليم، إعطاء
    مثال

    这批货物将在下周交付给客户。

    zhè pī huò wù jiāng zài xià zhōu jiāo fù gěi kè hù

    سيتم تسليم هذه الدفعة من البضائع إلى العميل الأسبوع المقبل.

  • 17 交代 jiāo dài — تسليم؛ شرح؛ الإفصاح HSK 7
    • 交 تسليم، نقل
    • 代 بالنيابة عن، الخلافة، المسؤولية
    مثال

    领导交代了几件重要的事情。

    lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

    أوضح القائد عدة أمور مهمة.

  • 18 交叉 jiāo chā — يتقاطع HSK 7
    • 交 يلتقي، ينضم
    • 叉 يتشعب، ينحرف
    مثال

    这两条道路在市中心交叉。

    zhè liǎng tiáo dào lù zài shì zhōng xīn jiāo chā

    يتقاطع هذان الطريقان في وسط المدينة.

  • 19 交响乐 jiāo xiǎng yuè — سيمفونية HSK 7
    • 交 التشابك، التبادل (بين الأجزاء الموسيقية)
    • 响 الصوت، الرنين (للأوركسترا)
    • 乐 موسيقى
    مثال

    贝多芬的第九交响乐非常著名。

    Bèi duō fēn de dì jiǔ jiāo xiǎng yuè fēi cháng zhù míng

    السيمفونية التاسعة لبيتهوفن مشهورة جداً.

  • 20 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — يتهامسون HSK 7
    • 交 تبادل، اقتراب
    • 头 الرأس (يقترب)
    • 接 وصل (آذان تلامس)
    • 耳 الأذن (قرب للهمس)
    مثال

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    كان الطلاب يتهامسون في الفصل، وغضب المعلم كثيراً.

  • 21 交情 jiāo qíng — صداقة HSK 7
    • 交 التواصل، التفاعل، العلاقات مع
    • 情 المشاعر، العاطفة، الإحساس
    مثال

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    صداقتهم عميقة جداً.

  • 22 交接 jiāo jiē — تسليم HSK 7
    • 交 تسليم (جانب الإعطاء)
    • 接 استلام (جانب الاستلام)
    مثال

    我明天要和新经理交接工作。

    wǒ míng tiān yào hé xīn jīng lǐ jiāo jiē gōng zuò

    أحتاج إلى تسليم العمل للمدير الجديد غدًا.

  • 23 交替 jiāo tì — تناوب HSK 7
    • 交 تبادل، تقاطع، متبادل
    • 替 استبدال، إحلال
    مثال

    季节交替变化。

    jì jié jiāo tì biàn huà

    تتناوب الفصول وتتغير.

  • 24 交涉 jiāo shè — يتفاوض؛ يعالج (مسألة) HSK 7
    • 交 تبادل؛ تفاعل
    • 涉 يشمل؛ ينخرط في
    مثال

    公司派代表去交涉赔偿问题。

    gōng sī pài dài biǎo qù jiāo shè péi cháng wèn tí

    أرسلت الشركة ممثلين للتفاوض بشأن مسألة التعويض.

  • 25 交界 jiāo jiè — يحد HSK 7
    • 交 يتقاطع، يلتقي
    • 界 حد، حدود
    مثال

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    مزرعتنا تحد الغابة.

  • 26 交纳 jiāo nà — دفع HSK 7
    • 交 تسليم
    • 纳 قبول، دفع
    مثال

    我们需要交纳学费。

    wǒ men xū yào jiāo nà xué fèi

    نحتاج إلى دفع الرسوم الدراسية.

  • 27 交织 jiāo zhī — يتشابك HSK 7
    • 交 يتقاطع
    • 织 ينسج
    مثال

    悲伤和喜悦的情感交织在一起。

    bēi shāng hé xǐ yuè de qíng gǎn jiāo zhī zài yì qǐ

    تتشابك مشاعر الحزن والفرح معًا.

  • 28 交锋 jiāo fēng — يتصادم HSK 7
    • 交 يتقاطع، يشتبك
    • 锋 حافة حادة، نصل
    مثال

    两位专家在会议上交锋。

    liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

    تصادم خبيران في الاجتماع.

  • 29 交集 jiāo jí — تقاطع HSK 7
    • 交 تقاطع، لقاء
    • 集 مجموعة، تجمع
    مثال

    我们的生活轨迹从未有过交集。

    wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

    لم تتقاطع مسارات حياتنا أبدًا.

  • 30 杂交 zá jiāo — يهجن HSK 7
    • 杂 مختلط، هجين
    • 交 يعبر، يتزاوج
    مثال

    农民杂交水稻来提高产量。

    nóng mín zá jiāo shuǐ dào lái tí gāo chǎn liàng

    يهجن المزارعون الأرز لزيادة الإنتاج.

  • 31 社交 shè jiāo — التفاعل الاجتماعي HSK 7
    • 社 اجتماعي، مجتمع
    • 交 تفاعل، تواصل
    مثال

    她喜欢参加各种社交活动。

    tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng

    تحب المشاركة في مختلف الأنشطة الاجتماعية.

  • 32 立交桥 lì jiāo qiáo — جسر علوي HSK 7
    • 立 عمودي؛ واقف - يشير إلى الطبيعة المرتفعة/العمودية للهيكل
    • 交 تقاطع؛ عبور - يشير إلى وظيفة عبور/تقاطع الطرق
    • 桥 جسر - يشير إلى أنه هيكل جسر
    مثال

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    خفف هذا الجسر العلوي من ازدحام المرور في وسط المدينة.

  • 33 递交 dì jiāo — تقديم HSK 7
    • 递 تمرير، تسليم
    • 交 تسليم
    مثال

    请在明天之前递交报告。

    qǐng zài míng tiān zhī qián dì jiāo bào gào

    يرجى تقديم التقرير قبل الغد.

البنية والكتابة
1 移 yí — ينقل؛ يزيح

移 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز
禾 مكوّن في 37 حروف
HSK 1
和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف
HSK 5
私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
稳 wěn ثابت؛ مستقر
HSK 6
委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)
1.2 多 duō — كثير؛ وفير (عكس 少、寡)
多 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
够 gòu كافٍ بالكمية
HSK 5
移 yí ينقل؛ يزيح
HSK 7
侈 chǐ مسرف؛ بذّاخ 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 爹 diē لقب احترام لشخص مسن أو أكبر سناً

ترتيب الخطوط

2 交 jiāo — تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية
交 مكوّن في 10 حروف
HSK 1
校 xiào مدرسة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال
HSK 3
较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ)
HSK 4
效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة
HSK 5
咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه)
HSK 6
胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية)
HSK 7
狡 jiǎo ماكر، خبيث، مخادع 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 跤 jiāo سقطة، عثرة

يتكوّن من

2.1 亠 tóu — مكوّن يشبه الغطاء أو القبعة
亠 مكوّن في 22 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 市 shì سوق؛ مكان للتجارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ) 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 旁 páng جانب؛ قريب 离 lí يفصل؛ يبعد عن
HSK 3
育 yù يلد 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول
HSK 4
产 chǎn يلد 京 jīng عاصمة الدولة 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 弃 qì يتخلى عن، يرمي 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 充 chōng ممتلئ؛ كافٍ
HSK 6
帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 玄 xuán أسود؛ داكن اللون
2.2 父 fù — أب
父 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
爸 bà (عامي) أبي; والد
HSK 2
交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 爷 yé (لهجة) أب
HSK 7
斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع) 爹 diē لقب احترام لشخص مسن أو أكبر سناً

ترتيب الخطوط