كلمة

交替 (jiāo tì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 交替

动 dòng فعل

تناوب

季节交替变化。

jì jié jiāo tì biàn huà

تتناوب الفصول وتتغير.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

交 jiāo — تبادل، تقاطع، متبادل

替 tì — استبدال، إحلال

1 代替 dài tì — يستبدل، يحل محل HSK 5
- 代 نيابة عن، بدلاً من
- 替 يستبدل، يغير
مثال

没有什么能代替母爱。

méi yǒu shén me néng dài tì mǔ ài

لا شيء يمكن أن يحل محل حب الأم.
2 接替 jiē tì — يحل محل، يخلف HSK 7
- 接 يتسلم، يتلقى
- 替 يستبدل، يحل محل
مثال

李明接替张华担任部门主管。

Lǐ Míng jiē tì Zhāng Huá dān rèn bù mén zhǔ guǎn

حل لي مينغ محل تشانغ هوا كرئيس للقسم.
3 替换 tì huàn — استبدال HSK 7
- 替 بدلاً من
- 换 تبديل
مثال

我需要替换这个旧电池

wǒ xū yào tì huàn zhè ge jiù diàn chí

أحتاج إلى استبدال هذه البطارية القديمة
4 替补 tì bǔ — يستبدل HSK 7
- 替 يستبدل
- 补 يملأ، يكمل
مثال

教练决定让她替补受伤的队员。

jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

قرر المدرب أن تستبدل اللاعب المصاب.

البنية والكتابة

1 交 jiāo — تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية

交 مكوّن في 10 حروف

HSK 1

校 xiào مدرسة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال

HSK 3

较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ)

HSK 4

效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة

HSK 5

咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه)

HSK 6

胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية)

HSK 7

狡 jiǎo ماكر، خبيث، مخادع 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 跤 jiāo سقطة، عثرة

يتكوّن من

1.1 亠 tóu — مكوّن يشبه الغطاء أو القبعة

亠 مكوّن في 22 حروف

HSK 1

亮 liàng مضيء; ساطع 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 市 shì سوق؛ مكان للتجارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ) 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')

HSK 2

交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 旁 páng جانب؛ قريب 离 lí يفصل؛ يبعد عن

HSK 3

育 yù يلد 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول

HSK 4

产 chǎn يلد 京 jīng عاصمة الدولة 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 弃 qì يتخلى عن، يرمي 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب

HSK 5

享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 充 chōng ممتلئ؛ كافٍ

HSK 6

帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان

HSK 7

亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 玄 xuán أسود؛ داكن اللون

1.2 父 fù — أب

父 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

爸 bà (عامي) أبي; والد

HSK 2

交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 爷 yé (لهجة) أب

HSK 7

斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع) 爹 diē لقب احترام لشخص مسن أو أكبر سناً

ترتيب الخطوط

2 替 tì — يستبدل؛ يحل محل

替 مكوّن في 1 حروف

HSK 6

潜 qián الغوص تحت الماء

يتكوّن من

2.1 夫 fū — مصطلح عام للرجل البالغ

夫 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 规 guī فرجار (أداة لرسم الدوائر)

HSK 5

扶 fú يسند بيده لمنع السقوط، أو يُقيم ما وقع 替 tì يستبدل؛ يحل محل

HSK 6

夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء

HSK 7

撵 niǎn يطرد، يبعد

2.2 夫 fū — مصطلح عام للرجل البالغ

夫 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 规 guī فرجار (أداة لرسم الدوائر)

HSK 5

扶 fú يسند بيده لمنع السقوط، أو يُقيم ما وقع 替 tì يستبدل؛ يحل محل

HSK 6

夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء

HSK 7

撵 niǎn يطرد، يبعد

2.3 日 rì — الشمس

日 مكوّن في 67 حروف

HSK 1

早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس

عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)

晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان

HSK 2

晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين

HSK 3

冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء

عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)

者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)

HSK 4

厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار

HSK 5

旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء

عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)

智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل

HSK 6

宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع

HSK 7

嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)

旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي

ترتيب الخطوط