病历 (bìng lì) — معنى الكلمة الصينية

他的病情已经稳定了。

tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

حالته المرضية قد استقرت بالفعل.

他在病房里休息。

tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

إنه يستريح في غرفة المستشفى.

预防传染病是公共卫生的重要任务。

yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

الوقاية من الأمراض المعدية مهمة مهمة للصحة العامة.

他昨天突然发病了。

tā zuó tiān tū rán fā bìng le

مرض فجأة أمس.

这种病毒传播速度很快。

zhè zhǒng bìng dú chuán bō sù dù hěn kuài

ينتشر هذا الفيروس بسرعة كبيرة.

这个制度存在很多弊病。

zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

يحتوي هذا النظام على العديد من العيوب.

他最大的心病是儿子的学习成绩。

tā zuì dà de xīn bìng shì ér zi de xué xí chéng jì

همه الأكبر هو أداء ابنه الأكاديمي.

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

ظهرت عليه أعراض نزلة البرد.

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

إنه يعاني من مرض عقلي ويحتاج إلى علاج متخصص.

他患有糖尿病，需要控制饮食。

tā huàn yǒu táng niào bìng xū yào kòng zhì yǐn shí

إنه مصاب بمرض السكري ويحتاج إلى التحكم في نظامه الغذائي.

预防艾滋病是全球健康的重要问题。

yù fáng ài zī bìng shì quán qiú jiàn kāng de zhòng yào wèn tí

الوقاية من الإيدز قضية صحية عالمية مهمة.

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

على مر السنين، شهدت هذه المدينة تغييرات هائلة.

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

مر بصعوبات ونجح أخيرًا.

春节是按农历计算的。

chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

يُحسب عيد الربيع وفقًا للتقويم القمري.

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

عاش أباطرة السلالات المتعاقبة جميعًا في هذا القصر.

他参加了历届奥运会。

tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

لقد شارك في جميع الألعاب الأولمبية السابقة.

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

استغرق هذا المشروع ثلاث سنوات حتى اكتمل.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

شركتنا دائماً تهتم بجودة المنتج.

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

راجعنا مسار تطور الشركة.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

أصل هذه اللوحة غير معروف.

他的资历很深，在公司工作了二十年。

tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

لديه أقدمية عميقة، حيث عمل في الشركة لمدة عشرين عامًا.

他的阅历很丰富。

tā de yuè lì hěn fēng fù

لديه خبرة واسعة.

我的生日是阳历五月十号。

wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

عيد ميلادي هو 10 مايو بالتقويم الشمسي.

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

يُحسب عيد الربيع وفقًا للتقويم القمري.