كلمة

弊病 (bì bìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 弊病

名 míng اسم

عيب

这个制度存在很多弊病。

zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

يحتوي هذا النظام على العديد من العيوب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

弊 bì — ضرر، إساءة استخدام، عيب

1 作弊 zuò bì — يغش HSK 7
- 作 يفعل، يرتكب (الفعل)
- 弊 احتيال، ممارسة خاطئة (الطبيعة غير الأخلاقية)
مثال

他考试作弊被老师发现了。

tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

اكتشفه المعلم وهو يغش في الامتحان.
2 利弊 lì bì — المزايا والعيوب HSK 7
- 利 ميزة، فائدة
- 弊 عيب، نقص
مثال

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

نحتاج إلى النظر بعناية في مزايا وعيوب هذه الخطة.
3 弊端 bì duān — عيب HSK 7
- 弊 ضرر, عيب, إساءة استخدام
- 端 جانب, نقطة, مظهر
مثال

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

لقد أشار إلى عيوب هذه السياسة.

病 bìng — مشكلة، مرض، خلل

البنية والكتابة

1 弊 bì — غش واحتيال للحصول على منفعة

弊 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 敝 bì — بالٍ، ممزق، رث

敝 مكوّن في 4 حروف

HSK 7

弊 bì غش واحتيال للحصول على منفعة 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 撇 piě رمى بشكل أفقي 蔽 bì يغطي؛ يحجب؛ يستر

1.2 廾 gǒng — يدان تحملان شيئًا

廾 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

弃 qì يتخلى عن، يرمي 弄 nòng يمسك أو يعبث أو يلعب بشيء

HSK 6

异 yì مختلف؛ متمايز 戒 jiè الحذر؛ اليقظة

HSK 7

弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 弊 bì غش واحتيال للحصول على منفعة 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 莽 mǎng عشب كثيف 葬 zàng طقوس الجنازة؛ التخلص من جثة الميت وفق الأعراف

ترتيب الخطوط

2 病 bìng — مرض

病 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 疒 nè — مكوّن يدلّ على المرض

疒 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

病 bìng مرض

HSK 2

疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع

HSK 3

瘦 shòu نحيف؛ قليل الدهن (للجسم أو اللحم، عكس 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng ألم (ناجم عن مرض أو إصابة)

HSK 5

疗 liáo علاج (مرض) بالأدوية أو الجراحة ونحوها 疯 fēng مجنون؛ مضطرب عقلياً 疾 jí مرض؛ وعكة صحية

HSK 6

疫 yì وباء؛ مرض معدٍ حاد 疲 pí متعب؛ منهك 症 zhèng مرض 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء

HSK 7

疙 gē (لهجة) يُستخدم في "疙瘩": ①نتوء أو كتلة على الجلد أو العضلة ②شيء صغير كروي أو كتلي ③مشكلة يصعب حلها ④كلام غير سلس أو ركيك ⑤كلمة عد للأشياء الكروية أو الكتلية 疤 bā ندبة تبقى بعد شفاء جرح أو قرحة 疵 cī عيب؛ نقص؛ خلل 痪 huàn شلل (يُستخدم في 〖瘫痪〗: فقدان القدرة على الحركة في جزء من الجسم بسبب خلل عصبي؛ ومجازاً توقف المؤسسات أو المواصلات عن العمل) 痰 tán بلغم؛ مخاط تفرزه الرئتان والمسالك التنفسية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

痴 chī أحمق؛ غبي 痹 bì متلازمة البي؛ مصطلح في الطب الصيني: ألم وخدر في الأطراف ناجم عن الريح والبرد والرطوبة أو الحرارة (يشمل التهاب المفاصل الروماتيزمي والتهاب المفاصل الرثياني) 瘟 wēn وباء؛ مرض معدٍ حاد متفشٍّ 瘤 liú ورم؛ نمو غير طبيعي لخلايا الأنسجة في الكائن الحي، يُصنَّف إلى حميد وخبيث 瘩 da انظر '疙瘩': ① نتوء على الجلد أو تصلب عضلي ② شيء صغير كروي أو كتلي ③ مجازاً مشكلة يصعب حلها ④ مُصنِّف للأشياء الكروية أو الكتلية ⑤ مزعج؛ محرج 瘫 tān شلل؛ فقدان الوظيفة الحركية بسبب تلف الأعصاب 瘸 qué يعرج؛ أعرج 瘾 yǐn إدمان؛ اعتماد ناتج عن تحفيز متكرر للجهاز العصبي 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

2.2 丙 bǐng — ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث

丙 مكوّن في 3 حروف

HSK 1

病 bìng مرض

HSK 7

柄 bǐng مقبض الأداة أو الأداة 陋 lòu قبيح المظهر

ترتيب الخطوط