ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

重申 (chóng shēn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

重申 (chóng shēn) هي كلمة صينية: يؤكد مجدداً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 重申

动 dòng فعل

يؤكد مجدداً

政府重申了对和平的承诺。

zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

أكدت الحكومة مجدداً التزامها بالسلام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

重 chóng — مجدداً، تكرار

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 重新 chóng xīn — مرة أخرى HSK 4
    • 重 مرة أخرى، تكرار
    • 新 جديد، طازج
    مثال

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    أحتاج إلى البدء من جديد.

  • 2 重复 chóng fù — يكرر HSK 5
    • 重 مرة أخرى، من جديد
    • 复 العودة، الاستعادة، مرة أخرى
    مثال

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    طلب المعلم منا أن نكرر هذه الجملة.

  • 3 重建 chóng jiàn — إعادة بناء HSK 6
    • 重 مرة أخرى، إعادة (يشير إلى التكرار)
    • 建 بناء
    مثال

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    بعد الزلزال، بدأت الحكومة في إعادة بناء المنازل المتضررة.

  • 4 双重 shuāng chóng — مزدوج HSK 7
    • 双 مزدوج، اثنان
    • 重 طبقة، مستوى
    مثال

    他承受着双重压力。

    tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

    إنه يتحمل ضغطًا مزدوجًا.

  • 5 重叠 chóng dié — يتداخل HSK 7
    • 重 يكرر، يضاعف، طبقة
    • 叠 يكدس، يكوم، يطوي
    مثال

    这两个会议的时间重叠了。

    zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

    تتداخل مواعيد هذين الاجتماعين.

عرض المزيد (+5)
  • 6 重合 chóng hé — يتطابق HSK 7
    • 重 متراكب, مكرر
    • 合 ينضم, يتحد
    مثال

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    يتطابق هذان الخطان عند هذه النقطة.

  • 7 重现 chóng xiàn — يظهر مجددًا، يتكرر HSK 7
    • 重 مرة أخرى، يكرر
    • 现 يظهر، يُظهر
    مثال

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    أعاد الفيلم إنتاج مشاهد من تلك الحقبة.

  • 8 重组 chóng zǔ — إعادة هيكلة HSK 7
    • 重 مرة أخرى، إعادة (تشير إلى التكرار أو التجديد)
    • 组 ينظم، يجمع، يشكل (فعل الهيكلة)
    مثال

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    قررت الشركة إعادة هيكلة إدارتها.

  • 9 重返 chóng fǎn — العودة إلى HSK 7
    • 重 مرة أخرى، من جديد
    • 返 العودة، الرجوع
    مثال

    他决定重返校园继续学习。

    tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

    قرر العودة إلى الحرم الجامعي لمواصلة الدراسة.

  • 10 重重 chóng chóng — طبقة تلو الأخرى HSK 7
    • 重 طبقة، مستوى
    • 重 التكرار يؤكد التعدد (طبقة تلو الأخرى)
    مثال

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    الصعوبات تتراكم، لكننا لا نستسلم.

申 shēn — يصرح، يعبر، يعلن

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 申请 shēn qǐng — يتقدم بطلب HSK 4
    • 申 يصرح، يعلن
    • 请 يطلب، يستدعي
    مثال

    他申请了奖学金。

    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

    تقدم بطلب للحصول على منحة دراسية.

  • 2 申办 shēn bàn — التقدم لاستضافة HSK 7
    • 申 يتقدم، يقدم رسمياً
    • 办 ينظم، يستضيف، يدير
    مثال

    我们城市正在申办2028年奥运会。

    wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

    مدينتنا تتقدم لاستضافة الألعاب الأولمبية لعام 2028.

  • 3 申报 shēn bào — يصرح، يُبلغ HSK 7
    • 申 يصرح، يقدم (رسمياً)
    • 报 يبلغ، يخطر (رسمياً)
    مثال

    旅客需要在海关申报贵重物品。

    lǚ kè xū yào zài hǎi guān shēn bào guì zhòng wù pǐn

    يحتاج الركاب إلى التصريح عن الأشياء الثمينة في الجمارك.

  • 4 申诉 shēn sù — يستأنف HSK 7
    • 申 يصرح رسميًا، يقدم
    • 诉 شكوى، تظلم، دعوى قانونية
    مثال

    他对判决不服，决定向上级法院申诉。

    tā duì pàn jué bù fú jué dìng xiàng shàng jí fǎ yuàn shēn sù

    لم يكن راضيًا عن الحكم وقرر الاستئناف أمام محكمة أعلى.

  • 5 申领 shēn lǐng — التقدم للحصول على HSK 7
    • 申 التقدم بطلب، طلب رسمي
    • 领 استلام، الحصول على
    مثال

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    يمكنك التقدم للحصول على جواز سفر عبر الإنترنت.

البنية والكتابة
1 重 chóng — يكرر; يضاعف
Xpinyin
重 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
董 dǒng (أدبي) يشرف ويدير

يتكوّن من

1.1 千 qiān — ألف؛ (مع 万 أو 百) كثير جداً
千 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")
HSK 5
插 chā إدخال أو غرز أو طعن شيء طويل أو مسطح في شيء آخر
HSK 7
乖 guāi مطيع، حسن التصرف (للطفل) 歼 jiān يُبيد؛ يُفني 纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر
1.2 里 lǐ — البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
里 مكوّن في 10 حروف
HSK 3
理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون 重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")
HSK 4
童 tóng طفل؛ صغير 量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)
HSK 5
厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري
HSK 6
埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف
HSK 7
狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 缠 chán يلف، يلتف حول 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض)

ترتيب الخطوط

2 申 shēn — الفرع الأرضي التاسع من الاثني عشر فرعًا
申 مكوّن في 6 حروف
HSK 5
伸 shēn يمد؛ يمدد 神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه
HSK 6
审 shěn مفصّل؛ دقيق 畅 chàng سلس؛ بلا عائق
HSK 7
呻 shēn يتلو؛ يرتّل 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم

申 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط