热线 (rè xiàn) — معنى الكلمة الصينية

他热爱自己的工作。

tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

إنه يحب عمله بشدة.

这个蛋糕含有很高的热量。

zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

تحتوي هذه الكعكة على سعرات حرارية عالية جدًا.

今天天气炎热，要多喝水。

jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

الطقس حار جداً اليوم، يجب شرب المزيد من الماء.

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

ارتفعت شعبية هذا الموضوع مؤخرًا.

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

سخان الماء في منزلنا تعطل.

这个新闻成为了今天的热点。

zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

أصبح هذا الخبر النقطة الساخنة اليوم.

这个话题在网上引起了热议。

zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

أثار هذا الموضوع نقاشًا حارًا على الإنترنت.

这是今年最热门的电影。

zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

هذا هو الفيلم الأكثر رواجًا هذا العام.

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

الجرو حنون جداً مع صاحبه.

他今天发热了，需要休息。

tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

هو مصاب بالحمى اليوم ويحتاج إلى الراحة.

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

موقفه تجاهي حار وبارد، مما يجعلني في حيرة شديدة.

他们的讨论进行得很火热。

tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

تجري مناقشتهم بحماس شديد.

太阳灼热的光芒照射在大地上。

tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

أشعة الشمس الحارقة تسطع على الأرض.

热带雨林有很多珍稀动物。

rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

تحتوي الغابات الاستوائية المطيرة على العديد من الحيوانات النادرة.

听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

عندما سمعت هذه القصة المؤثرة، امتلأت عيناي بالدموع.

学习中文的热潮正在全球兴起。

xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

موجة تعلم اللغة الصينية تظهر عالمياً.

妈妈端来一碗热腾腾的面条。

mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

أحضرت أمي وعاء من المعكرونة الساخنة المتصاعد منها البخار.

很多年轻人热衷于电子游戏。

hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

العديد من الشباب متحمسون لألعاب الفيديو.

这款手机在市场上热销。

zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

يُباع هذا الهاتف بكثرة في السوق.

她是一个狂热的环保主义者。

tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

إنها ناشطة بيئية متعصبة.

今天天气闷热，让人很不舒服。

jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

الطقس اليوم حار وخانق، مما يجعل الناس يشعرون بعدم الراحة الشديدة.

这条线路经过市中心。

zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

يمر هذا الخط عبر وسط المدينة.

我们需要规划一条最短的路线。

wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

نحتاج إلى تخطيط أقصر مسار.

我要下线了，明天再聊。

wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

سأقطع الاتصال، نتحدث غدًا.

警察正在寻找案件的线索。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

تبحث الشرطة عن أدلة القضية.

医生们奋战在抗疫一线。

yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

يكافح الأطباء على الخط الأمامي للوباء.

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

يقاتل الأطباء ليلاً ونهاراً على جبهة مكافحة الوباء.

我们需要安装天线来接收信号。

wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

نحتاج إلى تركيب هوائي لاستقبال الإشارات.

这是我的底线，不能再让步了。

zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

هذا هو حدي الأدنى، لا يمكنني التنازل أكثر.

司机在斑马线前停了下来。

sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

توقف السائق أمام معبر المشاة.

现在很多人使用无线耳机。

xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

الآن يستخدم الكثير من الناس سماعات الرأس اللاسلكية.

这个图表上的曲线表示温度变化。

zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

يمثل المنحنى على هذا الرسم البياني تغيرات درجة الحرارة.

这条铁路沿线有很多城市。

zhè tiáo tiě lù yán xiàn yǒu hěn duō chéng shì

هناك العديد من المدن على طول خط السكة الحديدية هذا.

这家工厂有五条生产线。

zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

هذا المصنع لديه خمسة خطوط إنتاج.

供水系统是城市的生命线。

gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

نظام إمدادات المياه هو خط حياة المدينة.

请不要触碰裸露的电线。

qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

من فضلك لا تلمس الأسلاك المكشوفة.

这条河是两国的界线。

zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

هذا النهر هو خط الحدود بين البلدين.

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

الخط المستقيم هو أقصر مسافة بين نقطتين.

这幅画的线条很流畅。

zhè fú huà de xiàn tiáo hěn liú chàng

الخطوط في هذه اللوحة سلسة جداً.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

من فضلك لا تحجب خط نظري.

所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

جميع الرياضيين يقفون عند خط البداية مستعدين للسباق.

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

أصبح هذا النهر منظرًا خلابًا جميلاً للمدينة.