ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

闷热 (mēn rè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

闷热 (mēn rè) هي كلمة صينية: حار وخانق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 闷热

形 xíng صفة

حار وخانق

今天天气闷热，让人很不舒服。

jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

الطقس اليوم حار وخانق، مما يجعل الناس يشعرون بعدم الراحة الشديدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

闷 mēn — خانق، مكتوم (نقص دوران الهواء)

热 rè — حار (درجة حرارة عالية)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (26)
عرض المزيد (+21)
  • 6 热爱 rè ài — يحب بشدة HSK 5
    • 热 حار، متحمس (يكثف العاطفة)
    • 爱 حب (العاطفة الأساسية)
    مثال

    他热爱自己的工作。

    tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

    إنه يحب عمله بشدة.

  • 7 热量 rè liàng — سعرة حرارية; حرارة HSK 5
    • 热 حرارة; حراري
    • 量 كمية; مقدار
    مثال

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    تحتوي هذه الكعكة على سعرات حرارية عالية جدًا.

  • 8 炎热 yán rè — حار جداً HSK 6
    • 炎 ملتهب، شديد (مثل اللهب)
    • 热 حار، حرارة
    مثال

    今天天气炎热，要多喝水。

    jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

    الطقس حار جداً اليوم، يجب شرب المزيد من الماء.

  • 9 热度 rè dù — درجة الحرارة؛ الشعبية HSK 6
    • 热 الحرارة؛ الحماس؛ جانب الشدة
    • 度 درجة؛ مقياس؛ مستوى؛ يحدد كمية الشدة
    مثال

    这个话题最近热度上升了。

    zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

    ارتفعت شعبية هذا الموضوع مؤخرًا.

  • 10 热水器 rè shuǐ qì — سخان الماء HSK 6
    • 热 ساخن، حرارة (يشير إلى وظيفة التسخين)
    • 水 ماء (يشير إلى ما يتم تسخينه)
    • 器 جهاز، أداة (يشير إلى أنه أداة أو آلة)
    مثال

    我家的热水器坏了。

    wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

    سخان الماء في منزلنا تعطل.

  • 11 热点 rè diǎn — نقطة ساخنة HSK 6
    • 热 ساخن; يشير إلى شيء رائج أو شائع
    • 点 نقطة، بقعة؛ يشير إلى تركيز محدد أو موقع اهتمام
    مثال

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    أصبح هذا الخبر النقطة الساخنة اليوم.

  • 12 热线 rè xiàn — الخط الساخن HSK 6
    • 热 ساخن؛ عاجل؛ مباشر (يشير إلى الفورية والأهمية)
    • 线 خط؛ خط هاتفي (قناة الاتصال)
    مثال

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    أنشأت الشركة خطاً ساخناً على مدار 24 ساعة.

  • 13 热议 rè yì — يناقش بحرارة HSK 6
    • 热 حار، متحمس (يصف الطبيعة المكثفة للنقاش)
    • 议 يناقش، يجادل (الإجراء الأساسي للمناقشة)
    مثال

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    أثار هذا الموضوع نقاشًا حارًا على الإنترنت.

  • 14 热门 rè mén — رائج HSK 6
    • 热 ساخن، اهتمام شديد
    • 门 فئة، مجال (الاهتمام)
    مثال

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    هذا هو الفيلم الأكثر رواجًا هذا العام.

  • 15 亲热 qīn rè — حنون HSK 7
    • 亲 حميم، قريب
    • 热 دافئ، حماسي
    مثال

    小狗对主人很亲热。

    xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

    الجرو حنون جداً مع صاحبه.

  • 16 发热 fā rè — أن يصاب بالحمى؛ أن يولد حرارة HSK 7
    • 发 تطوير؛ إصدار؛ توليد
    • 热 حرارة؛ حمى؛ ساخن
    مثال

    他今天发热了，需要休息。

    tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

    هو مصاب بالحمى اليوم ويحتاج إلى الراحة.

  • 17 忽冷忽热 hū lěng hū rè — حار وبارد HSK 7
    • 忽 فجأة (للتأكيد على التغيير السريع)
    • 冷 بارد (موقف أو سلوك بارد)
    • 忽 فجأة (مكرر للتناوب)
    • 热 حار (موقف دافئ أو حماس)
    مثال

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    موقفه تجاهي حار وبارد، مما يجعلني في حيرة شديدة.

  • 18 火热 huǒ rè — ملتهب; حار جداً; محموم; متحمس HSK 7
    • 火 نار; يساهم بالشدة والحماس
    • 热 حار/حرارة; يساهم بالدفء والحماس
    مثال

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    تجري مناقشتهم بحماس شديد.

  • 19 灼热 zhuó rè — حارق HSK 7
    • 灼 حرق
    • 热 حار، حرارة
    مثال

    太阳灼热的光芒照射在大地上。

    tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

    أشعة الشمس الحارقة تسطع على الأرض.

  • 20 热带 rè dài — المناطق الاستوائية HSK 7
    • 热 حار؛ يشير إلى درجة حرارة عالية/حرارة
    • 带 منطقة، حزام؛ يشير إلى منطقة جغرافية
    مثال

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    تحتوي الغابات الاستوائية المطيرة على العديد من الحيوانات النادرة.

  • 21 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng — العيون تمتلئ بالدموع HSK 7
    • 热 ساخن (يصف الدفء العاطفي للدموع)
    • 泪 دموع (الدموع نفسها)
    • 盈 ممتلئ، فائض (يشير إلى الامتلاء)
    • 眶 محجر العين، حافة العين (حيث تتجمع الدموع)
    مثال

    听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

    tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

    عندما سمعت هذه القصة المؤثرة، امتلأت عيناي بالدموع.

  • 22 热潮 rè cháo — موجة HSK 7
    • 热 حار، متحمس، شغوف (يشير إلى الشدة والحماس)
    • 潮 مد، موجة، تيار (يشير إلى حركة أو اتجاه واسع النطاق)
    مثال

    学习中文的热潮正在全球兴起。

    xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

    موجة تعلم اللغة الصينية تظهر عالمياً.

  • 23 热腾腾 rè téng téng — ساخن ومتصاعد منه البخار HSK 7
    • 热 ساخن (جانب درجة الحرارة)
    • 腾 صاعد (البخار الصاعد)
    • 腾 صاعد (التكرار للتأكيد والفعل المستمر)
    مثال

    妈妈端来一碗热腾腾的面条。

    mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

    أحضرت أمي وعاء من المعكرونة الساخنة المتصاعد منها البخار.

  • 24 热衷 rè zhōng — متحمس لـ HSK 7
    • 热 الحماس، الشغف (الشدة العاطفية)
    • 衷 المشاعر الأعمق، من القلب (عمق الشعور)
    مثال

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    العديد من الشباب متحمسون لألعاب الفيديو.

  • 25 热销 rè xiāo — يُباع بكثرة HSK 7
    • 热 ساخن، شائع (يدل على طلب مرتفع)
    • 销 يبيع، مبيعات
    مثال

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    يُباع هذا الهاتف بكثرة في السوق.

  • 26 狂热 kuáng rè — متعصب HSK 7
    • 狂 مجنون، متوحش، شديد (يكثف الحماس)
    • 热 شغوف، متحمس، حماسي
    مثال

    她是一个狂热的环保主义者。

    tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

    إنها ناشطة بيئية متعصبة.

البنية والكتابة
1 闷 mēn — خانق؛ غير منعش (الهواء)
Xpinyin

闷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 门 mén — باب؛ مدخل منزل أو مركبة أو سفينة أو طائرة أو فناء، وكذلك الحاجز المثبت عند هذا المدخل الذي يمكن فتحه وإغلاقه
门 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 3
闻 wén يسمع
HSK 4
闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ») 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 闭 bì يغلق؛ يطبق 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول»)
HSK 6
闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 阔 kuò واسع؛ فسيح
HSK 7
澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ 闸 zhá بوابة مائية; هويس 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل 阀 fá شخص أو مجموعة ذات نفوذ خاص في مجال معين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 阎 Yán 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل
1.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط

2 热 rè — ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')

热 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 执 zhí — يمسك؛ يقبض على
执 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 5
势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية
HSK 7
垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 挚 zhì حميم، صادق
2.2 灬 huǒ — مكوّن النار
灬 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
点 diǎn قطرة صغيرة من السائل 热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
照 zhào (الضوء) يسقط على شيء 熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة) 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕
HSK 4
熟 shú ناضج (من الثمار، عكس '生')
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه) 煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة
HSK 6
杰 jié شخص بارز الموهبة 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)
HSK 7
烹 pēng أسلوب طهي: قلي سريع في زيت ساخن ثم إضافة صلصة الصويا والتوابل وتقديمه فوراً 煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي 熙 xī (أدبي) مشرق، متألق 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار

ترتيب الخطوط