ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

炎热 (yán rè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

炎热 (yán rè) هي كلمة صينية: حار جداً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 炎热

形 xíng صفة

حار جداً

今天天气炎热，要多喝水。

jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

الطقس حار جداً اليوم، يجب شرب المزيد من الماء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

炎 yán — ملتهب، شديد (مثل اللهب)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 发炎 fā yán — يلتهب HSK 6
    • 发 يتطور، يحدث
    • 炎 التهاب
    مثال

    伤口发炎了，需要消毒。

    shāng kǒu fā yán le xū yào xiāo dú

    الجرح التهب ويحتاج إلى التعقيم.

  • 2 炎症 yán zhèng — التهاب HSK 6
    • 炎 التهاب، حرارة (يمثل العملية الالتهابية)
    • 症 عَرَض، حالة (يشير إلى حالة مرضية)
    مثال

    他的喉咙有炎症，需要吃消炎药。

    tā de hóu lóng yǒu yán zhèng xū yào chī xiāo yán yào

    حلقه ملتهب، يحتاج إلى تناول دواء مضاد للالتهابات.

  • 3 肺炎 fèi yán — التهاب رئوي HSK 6
    مثال

    他因为肺炎住院了。

    tā yīn wèi fèi yán zhù yuàn le

    تم إدخاله المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي.

热 rè — حار، حرارة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (26)
عرض المزيد (+21)
  • 6 热爱 rè ài — يحب بشدة HSK 5
    • 热 حار، متحمس (يكثف العاطفة)
    • 爱 حب (العاطفة الأساسية)
    مثال

    他热爱自己的工作。

    tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

    إنه يحب عمله بشدة.

  • 7 热量 rè liàng — سعرة حرارية; حرارة HSK 5
    • 热 حرارة; حراري
    • 量 كمية; مقدار
    مثال

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    تحتوي هذه الكعكة على سعرات حرارية عالية جدًا.

  • 8 热度 rè dù — درجة الحرارة؛ الشعبية HSK 6
    • 热 الحرارة؛ الحماس؛ جانب الشدة
    • 度 درجة؛ مقياس؛ مستوى؛ يحدد كمية الشدة
    مثال

    这个话题最近热度上升了。

    zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

    ارتفعت شعبية هذا الموضوع مؤخرًا.

  • 9 热水器 rè shuǐ qì — سخان الماء HSK 6
    • 热 ساخن، حرارة (يشير إلى وظيفة التسخين)
    • 水 ماء (يشير إلى ما يتم تسخينه)
    • 器 جهاز، أداة (يشير إلى أنه أداة أو آلة)
    مثال

    我家的热水器坏了。

    wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

    سخان الماء في منزلنا تعطل.

  • 10 热点 rè diǎn — نقطة ساخنة HSK 6
    • 热 ساخن; يشير إلى شيء رائج أو شائع
    • 点 نقطة، بقعة؛ يشير إلى تركيز محدد أو موقع اهتمام
    مثال

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    أصبح هذا الخبر النقطة الساخنة اليوم.

  • 11 热线 rè xiàn — الخط الساخن HSK 6
    • 热 ساخن؛ عاجل؛ مباشر (يشير إلى الفورية والأهمية)
    • 线 خط؛ خط هاتفي (قناة الاتصال)
    مثال

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    أنشأت الشركة خطاً ساخناً على مدار 24 ساعة.

  • 12 热议 rè yì — يناقش بحرارة HSK 6
    • 热 حار، متحمس (يصف الطبيعة المكثفة للنقاش)
    • 议 يناقش، يجادل (الإجراء الأساسي للمناقشة)
    مثال

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    أثار هذا الموضوع نقاشًا حارًا على الإنترنت.

  • 13 热门 rè mén — رائج HSK 6
    • 热 ساخن، اهتمام شديد
    • 门 فئة، مجال (الاهتمام)
    مثال

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    هذا هو الفيلم الأكثر رواجًا هذا العام.

  • 14 亲热 qīn rè — حنون HSK 7
    • 亲 حميم، قريب
    • 热 دافئ، حماسي
    مثال

    小狗对主人很亲热。

    xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

    الجرو حنون جداً مع صاحبه.

  • 15 发热 fā rè — أن يصاب بالحمى؛ أن يولد حرارة HSK 7
    • 发 تطوير؛ إصدار؛ توليد
    • 热 حرارة؛ حمى؛ ساخن
    مثال

    他今天发热了，需要休息。

    tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

    هو مصاب بالحمى اليوم ويحتاج إلى الراحة.

  • 16 忽冷忽热 hū lěng hū rè — حار وبارد HSK 7
    • 忽 فجأة (للتأكيد على التغيير السريع)
    • 冷 بارد (موقف أو سلوك بارد)
    • 忽 فجأة (مكرر للتناوب)
    • 热 حار (موقف دافئ أو حماس)
    مثال

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    موقفه تجاهي حار وبارد، مما يجعلني في حيرة شديدة.

  • 17 火热 huǒ rè — ملتهب; حار جداً; محموم; متحمس HSK 7
    • 火 نار; يساهم بالشدة والحماس
    • 热 حار/حرارة; يساهم بالدفء والحماس
    مثال

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    تجري مناقشتهم بحماس شديد.

  • 18 灼热 zhuó rè — حارق HSK 7
    • 灼 حرق
    • 热 حار، حرارة
    مثال

    太阳灼热的光芒照射在大地上。

    tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

    أشعة الشمس الحارقة تسطع على الأرض.

  • 19 热带 rè dài — المناطق الاستوائية HSK 7
    • 热 حار؛ يشير إلى درجة حرارة عالية/حرارة
    • 带 منطقة، حزام؛ يشير إلى منطقة جغرافية
    مثال

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    تحتوي الغابات الاستوائية المطيرة على العديد من الحيوانات النادرة.

  • 20 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng — العيون تمتلئ بالدموع HSK 7
    • 热 ساخن (يصف الدفء العاطفي للدموع)
    • 泪 دموع (الدموع نفسها)
    • 盈 ممتلئ، فائض (يشير إلى الامتلاء)
    • 眶 محجر العين، حافة العين (حيث تتجمع الدموع)
    مثال

    听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

    tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

    عندما سمعت هذه القصة المؤثرة، امتلأت عيناي بالدموع.

  • 21 热潮 rè cháo — موجة HSK 7
    • 热 حار، متحمس، شغوف (يشير إلى الشدة والحماس)
    • 潮 مد، موجة، تيار (يشير إلى حركة أو اتجاه واسع النطاق)
    مثال

    学习中文的热潮正在全球兴起。

    xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

    موجة تعلم اللغة الصينية تظهر عالمياً.

  • 22 热腾腾 rè téng téng — ساخن ومتصاعد منه البخار HSK 7
    • 热 ساخن (جانب درجة الحرارة)
    • 腾 صاعد (البخار الصاعد)
    • 腾 صاعد (التكرار للتأكيد والفعل المستمر)
    مثال

    妈妈端来一碗热腾腾的面条。

    mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

    أحضرت أمي وعاء من المعكرونة الساخنة المتصاعد منها البخار.

  • 23 热衷 rè zhōng — متحمس لـ HSK 7
    • 热 الحماس، الشغف (الشدة العاطفية)
    • 衷 المشاعر الأعمق، من القلب (عمق الشعور)
    مثال

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    العديد من الشباب متحمسون لألعاب الفيديو.

  • 24 热销 rè xiāo — يُباع بكثرة HSK 7
    • 热 ساخن، شائع (يدل على طلب مرتفع)
    • 销 يبيع، مبيعات
    مثال

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    يُباع هذا الهاتف بكثرة في السوق.

  • 25 狂热 kuáng rè — متعصب HSK 7
    • 狂 مجنون، متوحش، شديد (يكثف الحماس)
    • 热 شغوف، متحمس، حماسي
    مثال

    她是一个狂热的环保主义者。

    tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

    إنها ناشطة بيئية متعصبة.

  • 26 闷热 mēn rè — حار وخانق HSK 7
    • 闷 خانق، مكتوم (نقص دوران الهواء)
    • 热 حار (درجة حرارة عالية)
    مثال

    今天天气闷热，让人很不舒服。

    jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

    الطقس اليوم حار وخانق، مما يجعل الناس يشعرون بعدم الراحة الشديدة.

البنية والكتابة
1 炎 yán — حار جداً (يصف الطقس)
炎 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
谈 tán يتحدث أو يناقش
HSK 5
淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓)
HSK 7
毯 tǎn بطانية؛ نسيج سميك مخملي 痰 tán بلغم؛ مخاط تفرزه الرئتان والمسالك التنفسية

يتكوّن من

1.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

ترتيب الخطوط

2 热 rè — ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')

热 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 执 zhí — يمسك؛ يقبض على
执 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 5
势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية
HSK 7
垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 挚 zhì حميم، صادق
2.2 灬 huǒ — مكوّن النار
灬 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
点 diǎn قطرة صغيرة من السائل 热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
照 zhào (الضوء) يسقط على شيء 熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة) 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕
HSK 4
熟 shú ناضج (من الثمار، عكس '生')
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه) 煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة
HSK 6
杰 jié شخص بارز الموهبة 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)
HSK 7
烹 pēng أسلوب طهي: قلي سريع في زيت ساخن ثم إضافة صلصة الصويا والتوابل وتقديمه فوراً 煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي 熙 xī (أدبي) مشرق، متألق 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار

ترتيب الخطوط