ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

烈士 (liè shì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

烈士 (liè shì) هي كلمة صينية: شهيد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 烈士

名 míng اسم

شهيد

我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

يجب علينا أن نتذكر دائمًا الشهداء الذين ضحوا بأنفسهم من أجل الوطن.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

烈 liè — شرس، متحمس، مكثف (يصف التفاني العاطفي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — قوي HSK 5
    • 强 قوي، جبار
    • 烈 شديد، عنيف
    مثال

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    ضوء الشمس قوي جدًا، يجب ارتداء نظارات شمسية.

  • 2 激烈 jī liè — عنيف HSK 5
    • 激 يثير، يحفز
    • 烈 شديد، عنيف، قوي
    مثال

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    كانت المناقشة في الاجتماع عنيفة جدًا.

  • 3 热烈 rè liè — حار ومتحمس HSK 5
    • 热 حار، دافئ (ينقل دفء العاطفة)
    • 烈 شديد، متحمس (يعبر عن الشدة والحماس)
    مثال

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    لقد استقبلوا استقبالاً حاراً.

  • 4 剧烈 jù liè — شديد HSK 6
    • 剧 دراماتيكي، حاد
    • 烈 شرس، عنيف
    مثال

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    بعد التمرين، أصبح نبض قلبه شديدًا.

  • 5 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — مبتهج HSK 7
    • 兴 اهتمام، إثارة
    • 高 عالٍ، مرتفع
    • 采 روح، سلوك
    • 烈 مكثف، قوي
    مثال

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    أخبرتنا بابتهاج أنها وجدت وظيفة جديدة.

عرض المزيد (+4)

士 shì — شخص، محارب (الفرد الذي يقدم التضحية)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 女士 nǚ shì — سيدة HSK 1
    • 女 امرأة، أنثى
    • 士 شخص ذو مكانة، احترام
    مثال

    这位女士是我的老师。

    zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

    هذه السيدة هي معلمتي.

  • 2 博士 bó shì — دكتور HSK 4
    • 博 واسع، متعلم (المعرفة)
    • 士 عالم، شخص (متعلم)
    مثال

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    إنه دكتور في الفيزياء.

  • 3 护士 hù shi — ممرضة HSK 4
    • 护 حماية، رعاية
    • 士 شخص، محترف
    مثال

    她是一名护士。

    tā shì yī míng hù shi

    هي ممرضة.

  • 4 男士 nán shì — رجل; سيد HSK 4
    • 男 ذكر; يشير إلى الجنس الذكري
    • 士 سيد; شخص; يضيف الاحترام والرسمية
    مثال

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    عذراً، أين دورة المياه للرجال؟

  • 5 硕士 shuò shì — ماجستير HSK 4
    • 硕 عظيم، متقدم (مستوى الدراسة)
    • 士 عالم، حامل شهادة
    مثال

    他在北京大学获得了硕士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué huò dé le shuò shì xué wèi

    حصل على درجة الماجستير من جامعة بكين.

عرض المزيد (+7)
  • 6 人士 rén shì — شخصية، شخص HSK 6
    • 人 شخص، إنسان
    • 士 شخص ذو مكانة، محترف
    مثال

    许多商界人士参加了这次会议。

    xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

    حضر العديد من الشخصيات في عالم الأعمال هذا الاجتماع.

  • 7 士兵 shì bīng — جندي HSK 6
    • 士 شخص ذو مكانة عسكرية، محارب
    • 兵 جندي، قوات عسكرية
    مثال

    这个士兵很勇敢。

    zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

    هذا الجندي شجاع جدًا.

  • 8 士气 shì qì — الروح المعنوية HSK 7
    • 士 جندي، محارب، شخص في مجموعة
    • 气 روح، طاقة، معنويات
    مثال

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    رفع هذا الانتصار الروح المعنوية بشكل كبير.

  • 9 学士 xué shì — بكالوريوس HSK 7
    • 学 دراسة، تعليم، تعليم أكاديمي
    • 士 عالم، حامل درجة، شخص ذو خبرة
    مثال

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    حصل على درجة البكالوريوس العام الماضي.

  • 10 战士 zhàn shì — جندي HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 士 شخص، محارب، مقاتل
    مثال

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    إنه جندي شجاع.

  • 11 绅士 shēn shì — رجل نبيل HSK 7
    • 绅 طبقة النبلاء؛ تشير تاريخياً إلى طبقة العلماء-المسؤولين الذين يرتدون أحزمة مميزة
    • 士 عالم؛ شخص مهذب وذو مكانة
    مثال

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    إنه رجل نبيل حقيقي.

  • 12 院士 yuàn shì — أكاديمي HSK 7
    • 院 أكاديمية، مؤسسة
    • 士 عالم، عضو
    مثال

    他是中国科学院院士。

    tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

    إنه أكاديمي في الأكاديمية الصينية للعلوم.

البنية والكتابة
1 烈 liè — شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه)

烈 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 列 liè — يرتب؛ يعدد
列 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه)
HSK 7
咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 裂 liè يتشقق، ينشق
1.2 灬 huǒ — مكوّن النار
灬 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
点 diǎn قطرة صغيرة من السائل 热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
照 zhào (الضوء) يسقط على شيء 熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة) 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕
HSK 4
熟 shú ناضج (من الثمار، عكس '生')
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه) 煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة
HSK 6
杰 jié شخص بارز الموهبة 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)
HSK 7
烹 pēng أسلوب طهي: قلي سريع في زيت ساخن ثم إضافة صلصة الصويا والتوابل وتقديمه فوراً 煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي 熙 xī (أدبي) مشرق، متألق 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار

ترتيب الخطوط

2 士 shì — مصطلح عام للرجال في العصور القديمة؛ خاصةً الرجل الأعزب
士 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء
HSK 5
款 kuǎn مخلص؛ مضياف
HSK 6
吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 壮 zhuàng قوي؛ متين 壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل)
HSK 7
壳 ké (عامي) غطاء خارجي صلب لبعض الأشياء

士 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط