كلمة

壮烈 (zhuàng liè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 壮烈

形 xíng صفة

بطولي ومأساوي

他们在战场上壮烈牺牲了。

tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

لقد ماتوا بشكل بطولي ومأساوي في ساحة المعركة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

壮 zhuàng — بطولي، عظيم

1 强壮 qiáng zhuàng — قوي HSK 6
- 强 قوي، جبار
- 壮 متين، قوي البنية
مثال

他的身体很强壮。

tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

جسده قوي جداً.
2 健壮 jiàn zhuàng — قوي وصحي HSK 7
- 健 صحي
- 壮 قوي
مثال

这个年轻人看起来很健壮。

zhè ge nián qīng rén kàn qǐ lái hěn jiàn zhuàng

يبدو هذا الشاب قويًا وصحيًا جدًا.
3 壮丽 zhuàng lì — رائع HSK 7
- 壮 عظيم، مهيب
- 丽 جميل، رائع
مثال

这座山峰的景色非常壮丽。

zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì

منظر قمة الجبل هذه رائع جدًا.
4 壮大 zhuàng dà — ينمو، يتعزز، يتوسع HSK 7
- 壮 قوي، متين
- 大 كبير، عظيم
مثال

我们的团队正在不断壮大。

wǒ men de tuán duì zhèng zài bù duàn zhuàng dà

فريقنا ينمو باستمرار.
5 壮观 zhuàng guān — مهيب HSK 7
- 壮 عظيم، فخم
- 观 منظر، مشهد
مثال

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

يقدم الشلال المتدفق من قمة الجبل منظرًا مهيبًا للغاية.

عرض المزيد (+2)

6 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — واثق لأنه على حق HSK 7
- 理 المنطق، الحق
- 直 مستقيم، نزيه
- 气 الروح، السلوك
- 壮 قوي، جريء
مثال

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

رد بثقة على اتهامات الطرف الآخر.
7 茁壮 zhuó zhuàng — قوي ومزدهر HSK 7
- 茁 ينبت بقوة
- 壮 قوي ومتين
مثال

孩子们在阳光下茁壮成长。

hái zi men zài yáng guāng xià zhuó zhuàng chéng zhǎng

ينمو الأطفال بقوة وازدهار تحت أشعة الشمس.

烈 liè — شرس، مكثف، موت مأساوي

البنية والكتابة

1 壮 zhuàng — قوي؛ متين

壮 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر

يتكوّن من

1.1 丬 pán — مكوّن يمثل الخشب المشقوق أو اللوح

丬 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك

HSK 5

浆 jiāng سائل كثيف 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة

HSK 6

壮 zhuàng قوي؛ متين 妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)

HSK 7

寝 qǐn ينام 桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً)

1.2 士 shì — مصطلح عام للرجال في العصور القديمة؛ خاصةً الرجل الأعزب

士 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء

HSK 5

款 kuǎn مخلص؛ مضياف

HSK 6

吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 壮 zhuàng قوي؛ متين 壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل)

HSK 7

壳 ké (عامي) غطاء خارجي صلب لبعض الأشياء

ترتيب الخطوط

2 烈 liè — شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه)

烈 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 列 liè — يرتب؛ يعدد

列 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به

HSK 5

烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه)

HSK 7

咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 裂 liè يتشقق، ينشق

2.2 灬 huǒ — مكوّن النار

灬 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

点 diǎn قطرة صغيرة من السائل 热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')

HSK 2

然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم

HSK 3

照 zhào (الضوء) يسقط على شيء 熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة) 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕

HSK 4

熟 shú ناضج (من الثمار، عكس '生')

HSK 5

烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه) 煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة

HSK 6

杰 jié شخص بارز الموهبة 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)

HSK 7

烹 pēng أسلوب طهي: قلي سريع في زيت ساخن ثم إضافة صلصة الصويا والتوابل وتقديمه فوراً 煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي 熙 xī (أدبي) مشرق، متألق 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار

ترتيب الخطوط