ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

微弱 (wēi ruò) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

微弱 (wēi ruò) هي كلمة صينية: ضعيف، خافت. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 微弱

形 xíng صفة

ضعيف، خافت

病人的呼吸变得越来越微弱。

bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

أصبح تنفس المريض أضعف وأضعف.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

微 wēi — ضئيل، طفيف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 稍微 shāo wēi — قليلاً HSK 4
    • 稍 قليلاً، بعض الشيء
    • 微 صغير جداً، ضئيل (يؤكد على الدرجة الدنيا)
    مثال

    这道菜稍微有点咸。

    zhè dào cài shāo wēi yǒu diǎn xián

    هذا الطبق مالح قليلاً.

  • 2 微笑 wēi xiào — يبتسم HSK 5
    • 微 خفيف، لطيف، دقيق
    • 笑 يبتسم، يضحك
    مثال

    她对我微笑。

    tā duì wǒ wēi xiào

    ابتسمت لي.

  • 3 微小 wēi xiǎo — دقيق HSK 6
    • 微 صغير للغاية
    • 小 صغير
    مثال

    即使是微小的进步也值得庆祝。

    jí shǐ shì wēi xiǎo de jìn bù yě zhí dé qìng zhù

    حتى التقدم الدقيق يستحق الاحتفال.

  • 4 卑微 bēi wēi — متواضع، حقير HSK 7
    • 卑 منخفض، وضيع (في المكانة أو المنزلة)
    • 微 صغير، تافه
    مثال

    她出身卑微，但努力改变了命运。

    tā chū shēn bēi wēi dàn nǔ lì gǎi biàn le mìng yùn

    كانت من أصول متواضعة، لكنها عملت بجد لتغيير مصيرها.

  • 5 微不足道 wēi bù zú dào — تافه، غير ذي أهمية HSK 7
    • 微 صغير جداً، دقيق
    • 不 لا، أداة نفي
    • 足 كافٍ، يكفي
    • 道 يتحدث عن، يذكر
    مثال

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    بالمقارنة مع حجم المشروع بأكمله، هذه النفقات تافهة.

عرض المزيد (+11)
  • 6 微型 wēi xíng — مصغر HSK 7
    • 微 دقيق، صغير جداً
    • 型 نوع، طراز (يشير إلى الفئة حسب الحجم)
    مثال

    这是一台微型计算机。

    zhè shì yì tái wēi xíng jì suàn jī

    هذا حاسوب مصغر.

  • 7 微妙 wēi miào — دقيق HSK 7
    • 微 صغير، دقيق
    • 妙 رائع، بارع، دقيق
    مثال

    他们之间的关系很微妙。

    tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

    العلاقة بينهما دقيقة جداً.

  • 8 微微 wēi wēi — قليلاً HSK 7
    • 微 طفيف، صغير (المثال الأول من التكرار)
    • 微 طفيف، صغير (يتكرر للتأكيد والتأثير الظرفي)
    مثال

    她微微一笑，没有说话。

    tā wēi wēi yī xiào méi yǒu shuō huà

    ابتسمت قليلاً ولم تقل شيئاً.

  • 9 微波炉 wēi bō lú — فرن الميكروويف HSK 7
    • 微 ميكرو، دقيق (يشير إلى الموجات الكهرومغناطيسية المجهرية)
    • 波 موجة (موجات كهرومغناطيسية تستخدم للتسخين)
    • 炉 فرن، موقد (جهاز تسخين)
    مثال

    我用微波炉加热午餐。

    wǒ yòng wēi bō lú jiā rè wǔ cān

    أستخدم فرن الميكروويف لتسخين الغداء.

  • 10 微生物 wēi shēng wù — كائن حي دقيق HSK 7
    • 微 دقيق، ميكرو-
    • 生 حياة، حي
    • 物 شيء، كائن، مادة
    مثال

    科学家正在研究海洋中的微生物。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

    يدرس العلماء الكائنات الحية الدقيقة في المحيط.

  • 11 微观 wēi guān — مجهري HSK 7
    • 微 دقيق، صغير جداً، ميكرو - يشير إلى المقياس الصغير
    • 观 المراقبة، الرؤية، المنظور - يشير إلى المراقبة أو وجهة النظر
    مثال

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من منظور مجهري.

  • 12 无微不至 wú wēi bù zhì — شديد الاهتمام والرعاية؛ دقيق في كل التفاصيل HSK 7
    • 无 لا، بدون؛ ينفي العبارة التي تليها
    • 微 صغير، دقيق؛ يشير إلى أدق التفاصيل
    • 不 لا؛ أداة نفي
    • 至 يصل، يبلغ؛ يشير إلى أن الاهتمام يمتد لجميع التفاصيل
    مثال

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    رعاية الأم لأطفالها دائماً دقيقة في كل التفاصيل.

  • 13 显微镜 xiǎn wēi jìng — مجهر HSK 7
    • 显 يكشف، يجعل مرئياً
    • 微 مجهري، دقيق جداً
    • 镜 عدسة، أداة بصرية
    مثال

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    نستخدم المجهر لمراقبة الخلايا.

  • 14 略微 lüè wēi — قليلاً HSK 7
    • 略 تقريباً (يشير إلى درجة صغيرة)
    • 微 ضئيل، دقيق (يؤكد على الصغر)
    مثال

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    الطقس بارد قليلاً.

  • 15 细微 xì wēi — دقيق، طفيف HSK 7
    • 细 دقيق، تفصيلي
    • 微 ضئيل، طفيف
    مثال

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    من الصعب اكتشاف هذه التغييرات الدقيقة.

  • 16 轻微 qīng wēi — طفيف HSK 7
    • 轻 خفيف، غير ثقيل؛ يساهم في معنى 'بسيط' أو 'غير خطير'
    • 微 صغير جداً، دقيق؛ يساهم في معنى 'الحد الأدنى' أو 'بالكاد ملحوظ'
    مثال

    他只是轻微感冒，休息一下就好了。

    tā zhǐ shì qīng wēi gǎn mào xiū xi yī xià jiù hǎo le

    لديه فقط نزلة برد طفيفة، سيكون بخير بعد قليل من الراحة.

弱 ruò — ضعيف، يفتقر إلى القوة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 减弱 jiǎn ruò — يُضعف HSK 6
    • 减 يُقلل، يُنقص
    • 弱 ضعيف، يصبح ضعيفاً
    مثال

    台风的强度逐渐减弱。

    tái fēng de qiáng dù zhú jiàn jiǎn ruò

    تضعف شدة الإعصار تدريجياً.

  • 2 弱点 ruò diǎn — نقطة ضعف HSK 6
    مثال

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    كل شخص لديه نقاط ضعفه الخاصة.

  • 3 脆弱 cuì ruò — هش HSK 6
    • 脆 قابل للكسر، هش
    • 弱 ضعيف، بلا قوة
    مثال

    这个花瓶很脆弱，小心拿。

    zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

    هذا المزهرية هشة، امسكها بحذر.

  • 4 薄弱 bó ruò — ضعيف HSK 6
    • 薄 رقيق، غير كافٍ
    • 弱 ضعيف، واهن
    مثال

    他的数学基础比较薄弱。

    tā de shù xué jī chǔ bǐ jiào bó ruò

    أساسه في الرياضيات ضعيف نسبياً.

  • 5 削弱 xuē ruò — يُضعِف HSK 7
    • 削 قطع، تخفيض
    • 弱 ضعيف
    مثال

    经济危机削弱了消费者的信心。

    jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

    أضعفت الأزمة الاقتصادية ثقة المستهلكين.

عرض المزيد (+5)
  • 6 弱势 ruò shì — موقف ضعيف HSK 7
    • 弱 ضعيف
    • 势 موقف، قوة
    مثال

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    يجب علينا حماية حقوق ومصالح الفئات الضعيفة.

  • 7 弱项 ruò xiàng — نقطة ضعف HSK 7
    • 弱 ضعيف، ناقص
    • 项 نقطة، جانب، مجال
    مثال

    数学是我的弱项。

    shù xué shì wǒ de ruò xiàng

    الرياضيات نقطة ضعفي.

  • 8 虚弱 xū ruò — ضعيف HSK 7
    • 虚 فارغ، ناقص، عديم الجوهر
    • 弱 ضعيف، واهن، عديم القوة
    مثال

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    بعد أن مرض، أصبح جسده ضعيفاً جداً.

  • 9 衰弱 shuāi ruò — ضعيف، واهن HSK 7
    • 衰 يتدهور، يضعف
    • 弱 ضعيف
    مثال

    他的身体越来越衰弱了。

    tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò le

    جسده يزداد ضعفاً.

  • 10 软弱 ruǎn ruò — ضعيف HSK 7
    • 软 لين، يفتقر إلى الصلابة
    • 弱 ضعيف، يفتقر إلى القوة
    مثال

    他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

    tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

    شخصيته ضعيفة جداً ولا يجرؤ على التعبير عن أفكاره الخاصة.

البنية والكتابة
1 微 wēi — ضئيل؛ خفيف

微 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد
彳 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)
HSK 3
行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 5
彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)
HSK 6
径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك
HSK 7
役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة
1.2 山 shān — جبل; تل
山 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
岁 suì سنة
HSK 4
密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 6
岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف
HSK 7
仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا
1.3 兀 wù — شاهق وبارز
兀 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线 微 wēi ضئيل؛ خفيف
1.4 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط

2 弱 ruò — ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
弱 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
溺 nì يغرق في الماء

يتكوّن من

2.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
2.2 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
2.3 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
2.4 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

ترتيب الخطوط