ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

削弱 (xuē ruò) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

削弱 (xuē ruò) هي كلمة صينية: يُضعِف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 削弱

动 dòng فعل

يُضعِف

经济危机削弱了消费者的信心。

jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

أضعفت الأزمة الاقتصادية ثقة المستهلكين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

削 xuē — قطع، تخفيض

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 削减 xuē jiǎn — تخفيض, تقليص HSK 7
    • 削 قطع، تقليم (يؤكد على فعل القطع)
    • 减 تخفيض، إنقاص (يؤكد على نتيجة التخفيض)
    مثال

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    قررت الحكومة تخفيض الإنفاق العسكري.

  • 2 剥削 bō xuē — يستغل HSK 7
    • 剥 تجريد، نزع (يوحي بأخذ من شخص ما)
    • 削 تقليص، تخفيض (يوحي بتقليل حصة شخص ما العادلة)
    مثال

    资本家剥削工人的劳动。

    zī běn jiā bō xuē gōng rén de láo dòng

    يستغل الرأسماليون عمل العمال.

弱 ruò — ضعيف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 减弱 jiǎn ruò — يُضعف HSK 6
    • 减 يُقلل، يُنقص
    • 弱 ضعيف، يصبح ضعيفاً
    مثال

    台风的强度逐渐减弱。

    tái fēng de qiáng dù zhú jiàn jiǎn ruò

    تضعف شدة الإعصار تدريجياً.

  • 2 弱点 ruò diǎn — نقطة ضعف HSK 6
    مثال

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    كل شخص لديه نقاط ضعفه الخاصة.

  • 3 脆弱 cuì ruò — هش HSK 6
    • 脆 قابل للكسر، هش
    • 弱 ضعيف، بلا قوة
    مثال

    这个花瓶很脆弱，小心拿。

    zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

    هذا المزهرية هشة، امسكها بحذر.

  • 4 薄弱 bó ruò — ضعيف HSK 6
    • 薄 رقيق، غير كافٍ
    • 弱 ضعيف، واهن
    مثال

    他的数学基础比较薄弱。

    tā de shù xué jī chǔ bǐ jiào bó ruò

    أساسه في الرياضيات ضعيف نسبياً.

  • 5 弱势 ruò shì — موقف ضعيف HSK 7
    • 弱 ضعيف
    • 势 موقف، قوة
    مثال

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    يجب علينا حماية حقوق ومصالح الفئات الضعيفة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 弱项 ruò xiàng — نقطة ضعف HSK 7
    • 弱 ضعيف، ناقص
    • 项 نقطة، جانب، مجال
    مثال

    数学是我的弱项。

    shù xué shì wǒ de ruò xiàng

    الرياضيات نقطة ضعفي.

  • 7 微弱 wēi ruò — ضعيف، خافت HSK 7
    • 微 ضئيل، طفيف
    • 弱 ضعيف، يفتقر إلى القوة
    مثال

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    أصبح تنفس المريض أضعف وأضعف.

  • 8 虚弱 xū ruò — ضعيف HSK 7
    • 虚 فارغ، ناقص، عديم الجوهر
    • 弱 ضعيف، واهن، عديم القوة
    مثال

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    بعد أن مرض، أصبح جسده ضعيفاً جداً.

  • 9 衰弱 shuāi ruò — ضعيف، واهن HSK 7
    • 衰 يتدهور، يضعف
    • 弱 ضعيف
    مثال

    他的身体越来越衰弱了。

    tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò le

    جسده يزداد ضعفاً.

  • 10 软弱 ruǎn ruò — ضعيف HSK 7
    • 软 لين، يفتقر إلى الصلابة
    • 弱 ضعيف، يفتقر إلى القوة
    مثال

    他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

    tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

    شخصيته ضعيفة جداً ولا يجرؤ على التعبير عن أفكاره الخاصة.

البنية والكتابة
1 削 xuē — نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
Xpinyin

削 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 肖 xiào — يشبه، مماثل
肖 مكوّن في 12 حروف
HSK 4
消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف
HSK 5
悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 销 xiāo صهر المعدن
HSK 6
宵 xiāo ليل
HSK 7
俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 屑 xiè فتات؛ شظايا؛ بقايا صغيرة 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
捎 shāo إحضار شيء أو تمرير رسالة بالمرور 梢 shāo الطرف الأدق من جسم طويل
1.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط

2 弱 ruò — ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
弱 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
溺 nì يغرق في الماء

يتكوّن من

2.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
2.2 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
2.3 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
2.4 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

ترتيب الخطوط