ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

软弱 (ruǎn ruò) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

软弱 (ruǎn ruò) هي كلمة صينية: ضعيف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 软弱

形 xíng صفة

ضعيف

他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

شخصيته ضعيفة جداً ولا يجرؤ على التعبير عن أفكاره الخاصة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

软 ruǎn — لين، يفتقر إلى الصلابة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 软件 ruǎn jiàn — برمجيات HSK 5
    • 软 ناعم (على عكس الأجهزة)
    • 件 عنصر، مكون، قطعة
    مثال

    我需要安装新的软件。

    wǒ xū yào ān zhuāng xīn de ruǎn jiàn

    أحتاج إلى تثبيت برمجيات جديدة.

  • 2 柔软 róu ruǎn — ناعم HSK 6
    • 柔 لطيف، مرن
    • 软 طري، مرن
    مثال

    这个枕头很柔软。

    zhè ge zhěn tou hěn róu ruǎn

    هذه الوسادة ناعمة جداً.

  • 3 软实力 ruǎn shí lì — القوة الناعمة HSK 7
    • 软 ناعم، مرن (على عكس القسوة/الإكراه)
    • 实 حقيقي، فعلي (يشكل مركبًا يعني 'القوة')
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    中国通过文化交流增强软实力。

    Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

    تعزز الصين قوتها الناعمة من خلال التبادل الثقافي.

弱 ruò — ضعيف، يفتقر إلى القوة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 减弱 jiǎn ruò — يُضعف HSK 6
    • 减 يُقلل، يُنقص
    • 弱 ضعيف، يصبح ضعيفاً
    مثال

    台风的强度逐渐减弱。

    tái fēng de qiáng dù zhú jiàn jiǎn ruò

    تضعف شدة الإعصار تدريجياً.

  • 2 弱点 ruò diǎn — نقطة ضعف HSK 6
    مثال

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    كل شخص لديه نقاط ضعفه الخاصة.

  • 3 脆弱 cuì ruò — هش HSK 6
    • 脆 قابل للكسر، هش
    • 弱 ضعيف، بلا قوة
    مثال

    这个花瓶很脆弱，小心拿。

    zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

    هذا المزهرية هشة، امسكها بحذر.

  • 4 薄弱 bó ruò — ضعيف HSK 6
    • 薄 رقيق، غير كافٍ
    • 弱 ضعيف، واهن
    مثال

    他的数学基础比较薄弱。

    tā de shù xué jī chǔ bǐ jiào bó ruò

    أساسه في الرياضيات ضعيف نسبياً.

  • 5 削弱 xuē ruò — يُضعِف HSK 7
    • 削 قطع، تخفيض
    • 弱 ضعيف
    مثال

    经济危机削弱了消费者的信心。

    jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

    أضعفت الأزمة الاقتصادية ثقة المستهلكين.

عرض المزيد (+5)
البنية والكتابة
1 软 ruǎn — ناعم، طري (عكس 硬)

软 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 车 chē — مركبة برية ذات عجلات
车 مكوّن في 27 حروف
HSK 3
轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة
HSK 6
轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة
HSK 7
撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق
1.2 欠 qiàn — التثاؤب (فتح الفم من التعب)
欠 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
欢 huān مبهج، سعيد 歌 gē أغنية؛ كلمات قابلة للغناء
HSK 2
次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر
HSK 4
吹 chuī ينفخ (بالفم) 歉 qiàn موسم حصاد سيئ (عكس 丰)
HSK 5
欣 xīn مبهج، مسرور 欧 Ōu 款 kuǎn مخلص؛ مضياف 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬)
HSK 6
欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 欺 qī يخدع، يغش 歇 xiē يستريح 砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما
HSK 7
坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم

ترتيب الخطوط

2 弱 ruò — ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
弱 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
溺 nì يغرق في الماء

يتكوّن من

2.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
2.2 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
2.3 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
2.4 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

ترتيب الخطوط