平方 (píng fāng) — معنى الكلمة الصينية

这个班级的平均成绩很高。

zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

متوسط درجات هذا الفصل مرتفع جداً.

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

أتمنى لك رحلة آمنة!

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

نحتاج إلى الموازنة بين العمل والحياة.

她试图保持平静。

tā shì tú bǎo chí píng jìng

حاولت أن تبقى هادئة.

我们希望世界和平。

wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

نأمل في السلام العالمي.

他过着平凡的生活。

tā guò zhe píng fán de shēng huó

إنه يعيش حياة عادية.

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

مساحة هذه الشقة 80 متر مربع.

每个人都应该受到平等对待。

měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

يجب أن يُعامل الجميع بالتساوي.

他对这个决定感到不平。

tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

شعر بالسخط تجاه هذا القرار.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

يجب على البلدين الالتزام بمبدأ التعايش السلمي.

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

يوجد في المختبر ميزان دقيق.

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

البلد مسالم، والناس يعيشون ويعملون في سلام ورضا.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

يبيع هذا المتجر جميع المنتجات بأسعار عادلة.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

سهل شمال الصين هو منطقة مهمة لإنتاج الحبوب في الصين.

她的性格很平和。

tā de xìng gé hěn píng hé

شخصيتها هادئة جداً.

这条路很平坦，很好走。

zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

هذا الطريق مستوٍ جداً، سهل السير عليه.

我不想过平庸的生活。

wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

لا أريد أن أعيش حياة متوسطة.

骚乱很快平息了。

sāo luàn hěn kuài píng xī le

هدأت الاضطرابات بسرعة.

我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

أفضل العيش في منزل من طابق واحد، لا أحب صعود السلالم.

平日我都在公司工作。

píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

في أيام العمل أعمل في الشركة.

她过着平淡的生活，但很满足。

tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

تعيش حياة عادية، لكنها راضية جداً.

这辆车行驶得很平稳。

zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

تسير هذه السيارة بسلاسة شديدة.

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

هذان الخطان متوازيان.

几何学研究点、线、平面的关系。

jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

تدرس الهندسة العلاقات بين النقاط والخطوط والمستويات.

今年的房价与去年持平。

jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

بقيت أسعار المساكن هذا العام ثابتة مقارنة بالعام الماضي.

他很快就把这件事摆平了。

tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

لقد سوى هذا الأمر بسرعة.

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

يسجل هذا الكتاب حياتها بالتفصيل.

他经常在宿舍煮方便面。

tā jīng cháng zài sù shè zhǔ fāng biàn miàn

غالبًا ما يطبخ نودلز فورية في السكن الجامعي.

他朝着相反的方向走去。

tā cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu qù

ذهب في الاتجاه المعاكس.

这个方法很有效。

zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

هذه الطريقة فعالة جداً.

西方文化对世界产生了深远的影响。

xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

كان للثقافة الغربية تأثير عميق على العالم.

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

هناك إشارة مرور في الأمام.

你应该尊重对方的意见。

nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

يجب عليك احترام رأي الطرف الآخر.

每个人都有自己的学习方式。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

لكل شخص طريقته الخاصة في التعلم.

在这方面他很有经验。

zài zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn

في هذا الجانب، لديه خبرة كبيرة.

双方达成了协议。

shuāng fāng dá chéng le xié yì

توصل كلا الطرفين إلى اتفاق.

公司正在讨论新的发展方案。

gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn fāng àn

تناقش الشركة خطة تطوير جديدة.

他很大方，总是请朋友吃饭。

tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

إنه كريم جداً، يدعو أصدقاءه لتناول الطعام دائماً.

官方网站提供详细信息。

guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

يوفر الموقع الرسمي معلومات مفصلة.

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

مساحة هذه الشقة 80 متر مربع.

指南针可以帮助你辨别方位。

zhǐ nán zhēn kě yǐ bāng zhù nǐ biàn bié fāng wèi

يمكن للبوصلة أن تساعدك في تحديد الاتجاهات.

我们要考虑这个问题的方方面面。

wǒ men yào kǎo lǜ zhè ge wèn tí de fāng fāng miàn miàn

نحتاج إلى النظر في جميع جوانب هذه المشكلة.

我听不懂这里的方言。

wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

لا أستطيع فهم اللهجة المحلية هنا.

老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

ضرب المعلم مثلاً قائلاً إن الدراسة مثل بناء منزل، يجب وضع أساس جيد.

远方传来歌声。

yuǎn fāng chuán lái gē shēng

جاء الغناء من مكان بعيد.

这家公司提供全方位的服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

تقدم هذه الشركة خدمات شاملة.

父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

يبذل الآباء كل الوسائل الممكنة لتوفير ظروف معيشية أفضل لأطفالهم.

他单方面决定取消合同。

tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

قرر من جانب واحد إلغاء العقد.

客人从四方来参加婚礼。

kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

جاء الضيوف من جميع الجهات لحضور حفل الزفاف.

人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

جاء الناس من جميع الاتجاهات للمشاركة في الاحتفال.

医生给我开了处方。

yī shēng gěi wǒ kāi le chǔ fāng

كتب لي الطبيب وصفة طبية.

婚礼上，女方的家人坐在左边。

hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

في حفل الزفاف، جلست عائلة العروس على اليسار.

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

لمساعدة طفلهما، حاول الوالدان كل الوسائل الممكنة لجمع الأموال.

他紧紧握住方向盘。

tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

أمسك بعجلة القيادة بإحكام.

这里方圆十里没有人烟。

zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

لا يوجد سكن بشري في نطاق عشرة لي هنا.

政府制定了新的经济方针。

zhèng fǔ zhì dìng le xīn de jīng jì fāng zhēn

صاغت الحكومة سياسة اقتصادية جديدة.

在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

في الاستعدادات لحفل الزفاف، يكون جانب العريس مسؤولاً عن ترتيب الوليمة.

这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

الوصفة السرية لهذا المطعم تجذب الكثير من الزبائن.

二的立方是八。

èr de lì fāng shì bā

اثنان مكعب يساوي ثمانية.

这个房间的体积是30立方米。

zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

حجم هذه الغرفة 30 مترًا مكعبًا.

医生给我开了一个药方。

yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè yào fāng

كتب لي الطبيب وصفة طبية.

他们根据客户需求配方生产产品。

tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

يُركّبون وينتجون المنتجات وفقًا لاحتياجات العملاء.