平安 (píng'ān) — معنى الكلمة الصينية

这个班级的平均成绩很高。

zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

متوسط درجات هذا الفصل مرتفع جداً.

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

نحتاج إلى الموازنة بين العمل والحياة.

她试图保持平静。

tā shì tú bǎo chí píng jìng

حاولت أن تبقى هادئة.

我们希望世界和平。

wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

نأمل في السلام العالمي.

他过着平凡的生活。

tā guò zhe píng fán de shēng huó

إنه يعيش حياة عادية.

5的平方是25。

wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

5 تربيع يساوي 25.

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

مساحة هذه الشقة 80 متر مربع.

每个人都应该受到平等对待。

měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

يجب أن يُعامل الجميع بالتساوي.

他对这个决定感到不平。

tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

شعر بالسخط تجاه هذا القرار.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

يجب على البلدين الالتزام بمبدأ التعايش السلمي.

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

يوجد في المختبر ميزان دقيق.

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

البلد مسالم، والناس يعيشون ويعملون في سلام ورضا.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

يبيع هذا المتجر جميع المنتجات بأسعار عادلة.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

سهل شمال الصين هو منطقة مهمة لإنتاج الحبوب في الصين.

她的性格很平和。

tā de xìng gé hěn píng hé

شخصيتها هادئة جداً.

这条路很平坦，很好走。

zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

هذا الطريق مستوٍ جداً، سهل السير عليه.

我不想过平庸的生活。

wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

لا أريد أن أعيش حياة متوسطة.

骚乱很快平息了。

sāo luàn hěn kuài píng xī le

هدأت الاضطرابات بسرعة.

我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

أفضل العيش في منزل من طابق واحد، لا أحب صعود السلالم.

平日我都在公司工作。

píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

في أيام العمل أعمل في الشركة.

她过着平淡的生活，但很满足。

tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

تعيش حياة عادية، لكنها راضية جداً.

这辆车行驶得很平稳。

zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

تسير هذه السيارة بسلاسة شديدة.

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

هذان الخطان متوازيان.

几何学研究点、线、平面的关系。

jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

تدرس الهندسة العلاقات بين النقاط والخطوط والمستويات.

今年的房价与去年持平。

jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

بقيت أسعار المساكن هذا العام ثابتة مقارنة بالعام الماضي.

他很快就把这件事摆平了。

tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

لقد سوى هذا الأمر بسرعة.

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

يسجل هذا الكتاب حياتها بالتفصيل.

警察负责保安这个地区。

jǐng chá fù zé bǎo ān zhè gè dì qū

الشرطة مسؤولة عن الحفاظ على الأمن في هذه المنطقة.

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

يرجى ربط حزام الأمان.

他试图安慰伤心的妹妹。

tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

حاول أن يواسي أخته الصغيرة الحزينة.

技术人员正在安装空调。

jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

الفني يقوم بتثبيت مكيف الهواء.

听到这个消息，我感到很不安。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

عندما سمعت هذا الخبر، شعرت بقلق شديد.

公安人员正在调查这个案件。

gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

موظفو الأمن العام يحققون في هذه القضية.

我希望能过上安宁的生活。

wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

آمل أن أعيش حياة هادئة.

政府采取措施安定市场。

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

تتخذ الحكومة تدابير لاستقرار السوق.

有你在这里，我就安心了。

yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

بوجودك هنا، أشعر بالاطمئنان.

妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

تُهَدِّئ الأم الطفل الباكي بلطف.

医生建议不要经常服用安眠药。

yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

نصح الطبيب بعدم تناول الحبوب المنومة بشكل متكرر.

孩子在母亲怀里睡得很安稳。

hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

نام الطفل بأمان وهدوء بين ذراعي أمه.

政府安置了灾民。

zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

أعادت الحكومة توطين ضحايا الكارثة.

老人脸上带着安详的笑容。

lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

كان على وجه الرجل العجوز ابتسامة هادئة.

他过着安逸的生活。

tā guò zhe ān yì de shēng huó

إنه يعيش حياة مريحة.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

يجب علينا التفكير في الخطر في أوقات الأمان والاستعداد جيدًا للمستقبل.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

لقد بذلت قصارى جهدي بالفعل، لذا يمكنني قبول النتائج بضمير مرتاح.

这个城市的治安很好。

zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

الأمن العام في هذه المدينة جيد جداً.