ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

方圆 (fāng yuán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

方圆 (fāng yuán) هي كلمة صينية: المنطقة المحيطة؛ نطاق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 方圆

名 míng اسم

المنطقة المحيطة؛ نطاق

这里方圆十里没有人烟。

zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

لا يوجد سكن بشري في نطاق عشرة لي هنا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

方 fāng — مربع؛ منطقة؛ اتجاه (البعد المكاني)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (40)
عرض المزيد (+35)
  • 6 方便面 fāng biàn miàn — نودلز فورية HSK 3
    • 方 طريقة، أسلوب (جزء من 'مريح')
    • 便 مريح، سهل
    • 面 نودلز
    مثال

    他经常在宿舍煮方便面。

    tā jīng cháng zài sù shè zhǔ fāng biàn miàn

    غالبًا ما يطبخ نودلز فورية في السكن الجامعي.

  • 7 方向 fāng xiàng — اتجاه HSK 3
    • 方 مربع؛ جانب؛ الجانب المكاني
    • 向 نحو؛ مواجهة؛ توجيه
    مثال

    他朝着相反的方向走去。

    tā cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu qù

    ذهب في الاتجاه المعاكس.

  • 8 方法 fāng fǎ — طريقة HSK 3
    • 方 وسيلة، طريقة، اتجاه
    • 法 قانون، معيار، طريقة محددة
    مثال

    这个方法很有效。

    zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

    هذه الطريقة فعالة جداً.

  • 9 西方 xī fāng — الغرب HSK 3
    • 西 غرب
    • 方 اتجاه، منطقة
    مثال

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    كان للثقافة الغربية تأثير عميق على العالم.

  • 10 前方 qián fāng — الأمام HSK 4
    • 前 أمامي، إلى الأمام
    • 方 اتجاه، جهة
    مثال

    前方有一个红绿灯。

    qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

    هناك إشارة مرور في الأمام.

  • 11 对方 duì fāng — الطرف الآخر HSK 4
    • 对 مقابل، متجه نحو
    • 方 طرف، جانب
    مثال

    你应该尊重对方的意见。

    nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

    يجب عليك احترام رأي الطرف الآخر.

  • 12 方式 fāng shì — طريقة, أسلوب HSK 4
    • 方 اتجاه, جانب, طريقة
    • 式 أسلوب, شكل, نمط
    مثال

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    لكل شخص طريقته الخاصة في التعلم.

  • 13 方面 fāng miàn — جانب HSK 4
    • 方 اتجاه، جهة
    • 面 سطح، وجه
    مثال

    在这方面他很有经验。

    zài zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn

    في هذا الجانب، لديه خبرة كبيرة.

  • 14 双方 shuāng fāng — كلا الطرفين HSK 5
    • 双 كلا، مزدوج
    • 方 طرف، جانب
    مثال

    双方达成了协议。

    shuāng fāng dá chéng le xié yì

    توصل كلا الطرفين إلى اتفاق.

  • 15 方案 fāng àn — خطة، برنامج، مخطط HSK 5
    • 方 طريقة، أسلوب، منهج
    • 案 خطة، اقتراح، مسودة
    مثال

    公司正在讨论新的发展方案。

    gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn fāng àn

    تناقش الشركة خطة تطوير جديدة.

  • 16 大方 dà fang — كريم؛ طبيعي ومتزن HSK 6
    • 大 كبير; عظيم
    • 方 أسلوب; طريقة
    مثال

    他很大方，总是请朋友吃饭。

    tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

    إنه كريم جداً، يدعو أصدقاءه لتناول الطعام دائماً.

  • 17 官方 guān fāng — رسمي HSK 6
    • 官 حكومة/سلطة رسمية
    • 方 جانب/طرف
    مثال

    官方网站提供详细信息。

    guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

    يوفر الموقع الرسمي معلومات مفصلة.

  • 18 平方 píng fāng — مربع HSK 6
    • 平 متساوٍ، مستوٍ (يمثل الضرب المتساوي)
    • 方 مربع، قوة (قوة هندسية/رياضية)
    مثال

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 تربيع يساوي 25.

  • 19 平方米 píng fāng mǐ — متر مربع HSK 6
    • 平 مربع (مصطلح رياضي، الجزء الأول من 'تربيع')
    • 方 مربع (يكمل المصطلح الرياضي 'تربيع')
    • 米 متر (وحدة طول)
    مثال

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    مساحة هذه الشقة 80 متر مربع.

  • 20 方位 fāng wèi — اتجاه HSK 6
    • 方 جهة، اتجاه
    • 位 موضع، مكان
    مثال

    指南针可以帮助你辨别方位。

    zhǐ nán zhēn kě yǐ bāng zhù nǐ biàn bié fāng wèi

    يمكن للبوصلة أن تساعدك في تحديد الاتجاهات.

  • 21 方方面面 fāng fāng miàn miàn — جميع الجوانب HSK 6
    • 方 جانب، اتجاه، وجه
    • 方 تكرار للتأكيد على التعددية
    • 面 وجه، سطح، جانب، بُعد
    • 面 تكرار للتأكيد على الشمولية
    مثال

    我们要考虑这个问题的方方面面。

    wǒ men yào kǎo lǜ zhè ge wèn tí de fāng fāng miàn miàn

    نحتاج إلى النظر في جميع جوانب هذه المشكلة.

  • 22 方言 fāng yán — لهجة HSK 6
    • 方 منطقة، محلية
    • 言 كلام، لغة
    مثال

    我听不懂这里的方言。

    wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

    لا أستطيع فهم اللهجة المحلية هنا.

  • 23 比方 bǐ fang — يضرب مثلاً، يقدم مثالاً HSK 6
    • 比 يقارن، يشبه
    • 方 طريقة، أسلوب
    مثال

    老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

    lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

    ضرب المعلم مثلاً قائلاً إن الدراسة مثل بناء منزل، يجب وضع أساس جيد.

  • 24 远方 yuǎn fāng — مكان بعيد HSK 6
    • 远 بعيد
    • 方 مكان، اتجاه
    مثال

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    جاء الغناء من مكان بعيد.

  • 25 全方位 quán fāng wèi — شامل HSK 7
    • 全 كامل، جميع، كل
    • 方 اتجاه، جانب، جهة
    • 位 موقع، مكان، وضع
    مثال

    这家公司提供全方位的服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

    تقدم هذه الشركة خدمات شاملة.

  • 26 千方百计 qiān fāng bǎi jì — بكل الوسائل الممكنة HSK 7
    • 千 ألف (يمثل الكثرة)
    • 方 طريقة، أسلوب، منهج
    • 百 مئة (تأكيد على الكثرة)
    • 计 خطة، استراتيجية، مخطط
    مثال

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    يبذل الآباء كل الوسائل الممكنة لتوفير ظروف معيشية أفضل لأطفالهم.

  • 27 单方面 dān fāng miàn — أحادي الجانب HSK 7
    • 单 واحد، منفرد
    • 方 جانب، طرف
    • 面 جانب، وجه
    مثال

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    قرر من جانب واحد إلغاء العقد.

  • 28 四方 sì fāng — جميع الجهات HSK 7
    • 四 أربعة (تشير إلى الاتجاهات الأربعة الأساسية)
    • 方 اتجاه، جانب (التوجه المكاني)
    مثال

    客人从四方来参加婚礼。

    kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

    جاء الضيوف من جميع الجهات لحضور حفل الزفاف.

  • 29 四面八方 sì miàn bā fāng — من جميع الاتجاهات HSK 7
    • 四 أربعة (تمثل الاتجاهات الأربعة الأساسية)
    • 面 جانب/وجه (يشير إلى الجوانب أو الأسطح)
    • 八 ثمانية (تمثل الاتجاهات الثمانية)
    • 方 اتجاه/جهة (يشير إلى الاتجاهات أو المناطق)
    مثال

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    جاء الناس من جميع الاتجاهات للمشاركة في الاحتفال.

  • 30 处方 chǔ fāng — وصفة طبية HSK 7
    • 处 التعامل مع، معالجة (العلاج الطبي)
    • 方 صيغة، طريقة (خطة مكتوبة)
    مثال

    医生给我开了处方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le chǔ fāng

    كتب لي الطبيب وصفة طبية.

  • 31 女方 nǚ fāng — جانب العروس HSK 7
    • 女 أنثى، امرأة (يحدد الجانب الأنثوي)
    • 方 جانب، طرف (يشير إلى طرف في علاقة)
    مثال

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    في حفل الزفاف، جلست عائلة العروس على اليسار.

  • 32 想方设法 xiǎng fāng shè fǎ — محاولة كل الوسائل الممكنة HSK 7
    • 想 التفكير (في الطرق)
    • 方 طريقة، وسيلة
    • 设 ابتكار، وضع
    • 法 طريقة، منهج
    مثال

    为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

    wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

    لمساعدة طفلهما، حاول الوالدان كل الوسائل الممكنة لجمع الأموال.

  • 33 方向盘 fāng xiàng pán — عجلة القيادة HSK 7
    • 方 اتجاه، طريقة
    • 向 اتجاه، توجه، نحو
    • 盘 عجلة، قرص، شيء دائري
    مثال

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    أمسك بعجلة القيادة بإحكام.

  • 34 方针 fāng zhēn — سياسة HSK 7
    • 方 اتجاه، طريقة، نهج
    • 针 هدف، غاية، تركيز
    مثال

    政府制定了新的经济方针。

    zhèng fǔ zhì dìng le xīn de jīng jì fāng zhēn

    صاغت الحكومة سياسة اقتصادية جديدة.

  • 35 男方 nán fāng — الجانب الذكوري؛ جانب العريس HSK 7
    • 男 ذكر؛ رجل (يحدد الجنس/الجانب المشار إليه)
    • 方 جانب؛ طرف (يشير إلى طرف أو جانب في أمر ما)
    مثال

    在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

    zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

    في الاستعدادات لحفل الزفاف، يكون جانب العريس مسؤولاً عن ترتيب الوليمة.

  • 36 秘方 mì fāng — وصفة سرية HSK 7
    • 秘 سري
    • 方 وصفة، صيغة
    مثال

    这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

    zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

    الوصفة السرية لهذا المطعم تجذب الكثير من الزبائن.

  • 37 立方 lì fāng — مكعب HSK 7
    • 立 ثلاثي الأبعاد، الأس الثالث
    • 方 مربع، البعد الهندسي
    مثال

    二的立方是八。

    èr de lì fāng shì bā

    اثنان مكعب يساوي ثمانية.

  • 38 立方米 lì fāng mǐ — متر مكعب HSK 7
    • 立 مكعب، ثلاثي الأبعاد (واقف)
    • 方 قوة، أس (مربع/مكعب)
    • 米 متر (وحدة طول)
    مثال

    这个房间的体积是30立方米。

    zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

    حجم هذه الغرفة 30 مترًا مكعبًا.

  • 39 药方 yào fāng — وصفة طبية HSK 7
    • 药 دواء
    • 方 وصفة، صيغة
    مثال

    医生给我开了一个药方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè yào fāng

    كتب لي الطبيب وصفة طبية.

  • 40 配方 pèi fāng — يُركّب HSK 7
    • 配 خلط، مزج
    • 方 طريقة، وصفة
    مثال

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    يُركّبون وينتجون المنتجات وفقًا لاحتياجات العملاء.

圆 yuán — دائري؛ مستدير (يشير إلى التغطية الشاملة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 团圆 tuán yuán — لم الشمل HSK 6
    • 团 يتحد، يجتمع
    • 圆 كامل، تام
    مثال

    我们一家人终于团圆了。

    wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

    اجتمعت عائلتنا أخيرًا.

  • 2 圆满 yuán mǎn — مثالي؛ كامل HSK 6
    • 圆 كامل؛ بدون نقص
    • 满 ممتلئ؛ راضٍ؛ لا ينقصه شيء
    مثال

    我们圆满完成了任务。

    wǒ men yuán mǎn wán chéng le rèn wu

    أكملنا المهمة بنجاح.

  • 3 汤圆 tāng yuán — كرات الأرز اللزجة HSK 6
    • 汤 حساء، مرق (السائل الذي تقدم فيه كرات الأرز)
    • 圆 دائري، مستدير (يصف الشكل الكروي لكرات الأرز)
    مثال

    元宵节人们喜欢吃汤圆。

    yuán xiāo jié rén men xǐ huan chī tāng yuán

    خلال مهرجان الفوانيس، يحب الناس أكل كرات الأرز اللزجة.

  • 4 椭圆 tuǒ yuán — قطع ناقص HSK 7
    • 椭 بيضاوي
    • 圆 دائرة، مستدير
    مثال

    地球绕太阳运行的轨道是椭圆形的。

    dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào shì tuǒ yuán xíng de

    مدار الأرض حول الشمس بيضاوي الشكل.

البنية والكتابة
1 方 fāng — مربع أو مكعب
方 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح
HSK 5
仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 施 shī ينفذ؛ يُمارس 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية
HSK 6
妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
HSK 7
坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه) 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
芳 fāng عطر؛ فواح (برائحة الأزهار والنباتات)

方 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 圆 yuán — المستوى المحاط بمحيط دائرة

圆 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء
囗 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة
HSK 6
圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة
HSK 7
卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
2.2 员 yuán — شخص يعمل أو يدرس
员 مكوّن في 4 حروف
HSK 5
圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة 损 sǔn يقلل؛ يفقد
HSK 7
勋 xūn فضل مميز 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي

ترتيب الخطوط