水平 (shuǐ píng) — معنى الكلمة الصينية

运动员的汗水湿透了衣服。

yùn dòng yuán de hàn shuǐ shī tòu le yī fu

عرق الرياضي بلل الملابس تماماً.

母亲擦去孩子脸上的泪水。

mǔ qin cā qù hái zi liǎn shang de lèi shuǐ

مسحت الأم الدموع من وجه الطفل.

气象台预报明天会有降水。

qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu jiàng shuǐ

تتوقع محطة الأرصاد الجوية هطولاً غداً.

我们收集雨水来浇花。

wǒ men shōu jí yǔ shuǐ lái jiāo huā

نجمع ماء المطر لسقي الزهور.

这个水库为城市提供饮用水。

zhè ge shuǐ kù wèi chéng shì tí gōng yǐn yòng shuǐ

يوفر هذا الخزان المائي مياه الشرب للمدينة.

工人们正在搅拌水泥。

gōng rén men zhèng zài jiǎo bàn shuǐ ní

العمال يخلطون الإسمنت.

河里的水流很急。

hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

تدفق الماء في النهر سريع جدًا.

中国南方种植很多水稻。

Zhōng guó nán fāng zhòng zhí hěn duō shuǐ dào

يزرع جنوب الصين الكثير من الأرز.

月光反射在平静的水面上。

yuè guāng fǎn shè zài píng jìng de shuǐ miàn shàng

ينعكس ضوء القمر على سطح الماء الهادئ.

城市需要处理大量污水。

chéng shì xū yào chǔ lǐ dà liàng wū shuǐ

تحتاج المدينة إلى معالجة كميات كبيرة من مياه الصرف الصحي.

洪水冲毁了许多房屋和桥梁。

hóng shuǐ chōng huǐ le xǔ duō fáng wū hé qiáo liáng

دمر الفيضان العديد من المنازل والجسور.

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

سخان الماء في منزلنا تعطل.

我需要胶水来粘贴这些照片。

wǒ xū yào jiāo shuǐ lái zhān tiē zhè xiē zhào piàn

أحتاج إلى غراء للصق هذه الصور.

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

ماء الصنبور هنا نظيف جداً.

他的薪水很高。

tā de xīn shuǐ hěn gāo

راتبه مرتفع جداً.

她是跳水运动员。

tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán

هي رياضية غطس.

这家餐厅的酒水价格很贵。

zhè jiā cān tīng de jiǔ shuǐ jià gé hěn guì

المشروبات الكحولية في هذا المطعم باهظة الثمن.

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

نحتاج إلى ضمان سلامة مياه الشرب.

她喜欢用法国香水。

tā xǐ huan yòng fǎ guó xiāng shuǐ

إنها تحب استخدام العطر الفرنسي.

看到美食就流口水。

kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

عند رؤية الطعام اللذيذ يسيل اللعاب.

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

نحتاج إلى حماية المياه الجوفية من التلوث.

我需要买一瓶墨水。

wǒ xū yào mǎi yì píng mò shuǐ

أحتاج إلى شراء زجاجة حبر.

教练不会对任何队员放水。

jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

لن يتساهل المدرب مع أي لاعب.

这个市场专门销售新鲜的水产。

zhè ge shì chǎng zhuān mén xiāo shòu xīn xiān de shuǐ chǎn

هذا السوق متخصص في بيع المنتجات المائية الطازجة.

他的汉语水准很高。

tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

مستوى لغته الصينية عالٍ جداً.

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

تستثمر الحكومة في بناء مشاريع حفظ المياه.

他刚到这里，还不太适应当地的水土。

tā gāng dào zhè lǐ hái bù tài shì yìng dāng dì de shuǐ tǔ

لقد وصل للتو إلى هنا ولم يتكيف بعد تمامًا مع المناخ المحلي.

这片水域禁止游泳。

zhè piàn shuǐ yù jìn zhǐ yóu yǒng

السباحة محظورة في هذه المياه.

这个水晶花瓶非常漂亮。

zhè ge shuǐ jīng huā píng fēi cháng piào liang

هذه المزهرية البلورية جميلة جداً.

早晨的空气中充满了水汽。

zǎo chén de kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì

الهواء الصباحي مليء ببخار الماء.

房价上涨，租金也水涨船高。

fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

عندما ترتفع أسعار المساكن، ترتفع الإيجارات أيضاً وفقاً لذلك.

这个村庄的水源很干净。

zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

مصدر المياه في هذه القرية نظيف جداً.

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

طالما ثابرت، قطرة الماء تثقب الحجر، فستنجح بالتأكيد.

经过调查，案件的真相终于水落石出了。

jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

بعد التحقيق، انكشفت حقيقة القضية أخيراً.

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

فتح الصنبور ليغسل يديه.

她的想法很好，你不要泼冷水。

tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

فكرتها جيدة، لا تصب الماء البارد عليها.

小溪里的流水清澈见底。

xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

الماء الجاري في الجدول صافٍ تمامًا حتى القاع.

淡水比海水更适合饮用。

dàn shuǐ bǐ hǎi shuǐ gèng shì hé yǐn yòng

المياه العذبة أكثر ملاءمة للشرب من مياه البحر.

他在游泳时差点溺水。

tā zài yóu yǒng shí chà diǎn nì shuǐ

كاد أن يغرق أثناء السباحة.

他喜欢在海里潜水。

tā xǐ huan zài hǎi lǐ qián shuǐ

يحب الغوص في البحر.

潮水退去后，海滩上露出了许多贝壳。

cháo shuǐ tuì qù hòu hǎi tān shàng lù chū le xǔ duō bèi ké

بعد أن انحسر المد، ظهرت العديد من الأصداف على الشاطئ.

这件毛衣洗了之后缩水了。

zhè jiàn máo yī xǐ le zhī hòu suō shuǐ le

انكمش هذا السترة بعد الغسيل.

虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

على الرغم من أننا التقينا بالصدفة، سأتذكر هذا اللقاء.

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

فنغ شوي هذا المنزل جيد جداً.

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

أتمنى لك رحلة آمنة!

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

نحتاج إلى الموازنة بين العمل والحياة.

她试图保持平静。

tā shì tú bǎo chí píng jìng

حاولت أن تبقى هادئة.

我们希望世界和平。

wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

نأمل في السلام العالمي.

他过着平凡的生活。

tā guò zhe píng fán de shēng huó

إنه يعيش حياة عادية.

5的平方是25。

wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

5 تربيع يساوي 25.

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

مساحة هذه الشقة 80 متر مربع.

每个人都应该受到平等对待。

měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

يجب أن يُعامل الجميع بالتساوي.

他对这个决定感到不平。

tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

شعر بالسخط تجاه هذا القرار.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

يجب على البلدين الالتزام بمبدأ التعايش السلمي.

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

يوجد في المختبر ميزان دقيق.

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

البلد مسالم، والناس يعيشون ويعملون في سلام ورضا.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

يبيع هذا المتجر جميع المنتجات بأسعار عادلة.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

سهل شمال الصين هو منطقة مهمة لإنتاج الحبوب في الصين.

她的性格很平和。

tā de xìng gé hěn píng hé

شخصيتها هادئة جداً.

这条路很平坦，很好走。

zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

هذا الطريق مستوٍ جداً، سهل السير عليه.

我不想过平庸的生活。

wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

لا أريد أن أعيش حياة متوسطة.

骚乱很快平息了。

sāo luàn hěn kuài píng xī le

هدأت الاضطرابات بسرعة.

我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

أفضل العيش في منزل من طابق واحد، لا أحب صعود السلالم.

平日我都在公司工作。

píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

في أيام العمل أعمل في الشركة.

她过着平淡的生活，但很满足。

tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

تعيش حياة عادية، لكنها راضية جداً.

这辆车行驶得很平稳。

zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

تسير هذه السيارة بسلاسة شديدة.

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

هذان الخطان متوازيان.

几何学研究点、线、平面的关系。

jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

تدرس الهندسة العلاقات بين النقاط والخطوط والمستويات.

今年的房价与去年持平。

jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

بقيت أسعار المساكن هذا العام ثابتة مقارنة بالعام الماضي.

他很快就把这件事摆平了。

tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

لقد سوى هذا الأمر بسرعة.

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

يسجل هذا الكتاب حياتها بالتفصيل.