ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

平衡 (píng héng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

平衡 (píng héng) هي كلمة صينية: يوازن. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 平衡

动 dòng فعل

يوازن

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

نحتاج إلى الموازنة بين العمل والحياة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

平 píng — مستوٍ، متساوٍ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (32)
  • 1 平时 píng shí — عادة HSK 3
    • 平 عادي، طبيعي (يصف الظروف العادية)
    • 时 وقت، زمن (فترة زمنية)
    مثال

    他平时很忙，周末才有时间休息。

    tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

    عادة يكون مشغولاً جداً، ولا يجد وقتاً للراحة إلا في عطلة نهاية الأسبوع.

  • 2 水平 shuǐ píng — مستوى HSK 3
    • 水 ماء (يمثل السطح المستوي الطبيعي للماء)
    • 平 مستوٍ، متساوٍ (يعزز مفهوم التسوية)
    مثال

    他的汉语水平很高。

    tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo

    مستوى لغته الصينية عالٍ جداً.

  • 3 平常 píng cháng — عادي HSK 4
    • 平 مستوٍ، متوازن
    • 常 معتاد، منتظم
    مثال

    他过着平常的生活。

    tā guò zhe píng cháng de shēng huó

    إنه يعيش حياة عادية.

  • 4 公平 gōng píng — عادل HSK 5
    • 公 عام، غير منحاز
    • 平 متساوٍ، متوازن
    مثال

    老师对每个学生都很公平。

    lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

    المعلم عادل مع كل طالب.

  • 5 平台 píng tái — منصة HSK 5
    • 平 مسطح، مستوٍ (السطح)
    • 台 منصة، هيكل مرتفع
    مثال

    这个平台提供了很多学习资源。

    zhè ge píng tái tí gōng le hěn duō xué xí zī yuán

    توفر هذه المنصة العديد من موارد التعلم.

عرض المزيد (+27)
  • 6 平均 píng jūn — متوسط HSK 5
    • 平 مستوٍ، متساوٍ، متوازن
    • 均 متساوٍ، موحد، موزع بالتساوي
    مثال

    这个班级的平均成绩很高。

    zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

    متوسط درجات هذا الفصل مرتفع جداً.

  • 7 平安 píng'ān — آمن وسالم HSK 5
    • 平 سلام، هدوء
    • 安 أمان، سلامة
    مثال

    祝你一路平安！

    zhù nǐ yī lù píng'ān

    أتمنى لك رحلة آمنة!

  • 8 平静 píng jìng — هادئ HSK 5
    • 平 مستوٍ، متوازن
    • 静 ساكن، هادئ
    مثال

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    حاولت أن تبقى هادئة.

  • 9 和平 hé píng — سلام HSK 6
    • 和 انسجام، متناغم
    • 平 هدوء، هادئ، سلمي
    مثال

    我们希望世界和平。

    wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

    نأمل في السلام العالمي.

  • 10 平凡 píng fán — عادي HSK 6
    • 平 مستوٍ، عادي؛ غير مميز
    • 凡 عادي، فانٍ؛ دنيوي
    مثال

    他过着平凡的生活。

    tā guò zhe píng fán de shēng huó

    إنه يعيش حياة عادية.

  • 11 平方 píng fāng — مربع HSK 6
    • 平 متساوٍ، مستوٍ (يمثل الضرب المتساوي)
    • 方 مربع، قوة (قوة هندسية/رياضية)
    مثال

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 تربيع يساوي 25.

  • 12 平方米 píng fāng mǐ — متر مربع HSK 6
    • 平 مربع (مصطلح رياضي، الجزء الأول من 'تربيع')
    • 方 مربع (يكمل المصطلح الرياضي 'تربيع')
    • 米 متر (وحدة طول)
    مثال

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    مساحة هذه الشقة 80 متر مربع.

  • 13 平等 píng děng — متساوٍ HSK 6
    • 平 نفس المستوى
    • 等 نفس المرتبة
    مثال

    每个人都应该受到平等对待。

    měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

    يجب أن يُعامل الجميع بالتساوي.

  • 14 不平 bù píng — غير عادل؛ ساخط HSK 7
    • 不 لا؛ أداة نفي
    • 平 مستوٍ، عادل، متوازن
    مثال

    他对这个决定感到不平。

    tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

    شعر بالسخط تجاه هذا القرار.

  • 15 和平共处 hé píng gòng chǔ — التعايش السلمي HSK 7
    • 和 سلام، انسجام
    • 平 سلمي، هادئ
    • 共 معًا، مشترك
    • 处 يسكن، يوجد، يعيش
    مثال

    两国应该坚持和平共处的原则。

    liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

    يجب على البلدين الالتزام بمبدأ التعايش السلمي.

  • 16 天平 tiān píng — ميزان HSK 7
    • 天 يشكل جزءًا من الكلمة المركبة التي تعني 'ميزان'؛ قد يكون مرتبطًا أصلاً بالتوازن
    • 平 مستوٍ، متوازن؛ يساهم بالمعنى الأساسي للتوازن
    مثال

    实验室里有一台精密的天平。

    shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

    يوجد في المختبر ميزان دقيق.

  • 17 太平 tài píng — مسالم HSK 7
    • 太 عظيم، جداً (مكثف)
    • 平 مسالم، هادئ، مستقر
    مثال

    国家太平，人民安居乐业。

    guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

    البلد مسالم، والناس يعيشون ويعملون في سلام ورضا.

  • 18 平价 píng jià — سعر عادل HSK 7
    • 平 عادل، متساوٍ
    • 价 سعر
    مثال

    这家商店的商品都是平价销售。

    zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

    يبيع هذا المتجر جميع المنتجات بأسعار عادلة.

  • 19 平原 píng yuán — سهل HSK 7
    • 平 مسطح، مستوٍ
    • 原 حقل، مساحة
    مثال

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    سهل شمال الصين هو منطقة مهمة لإنتاج الحبوب في الصين.

  • 20 平和 píng hé — سلمي، هادئ HSK 7
    • 平 مستوٍ، متوازن
    • 和 متناغم، لطيف
    مثال

    她的性格很平和。

    tā de xìng gé hěn píng hé

    شخصيتها هادئة جداً.

  • 21 平坦 píng tǎn — مستوٍ HSK 7
    • 平 مستوٍ، مسطح
    • 坦 ناعم، مفتوح، مستوٍ
    مثال

    这条路很平坦，很好走。

    zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

    هذا الطريق مستوٍ جداً، سهل السير عليه.

  • 22 平庸 píng yōng — متوسط HSK 7
    • 平 عادي، مستوٍ
    • 庸 متوسط، عادي
    مثال

    我不想过平庸的生活。

    wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

    لا أريد أن أعيش حياة متوسطة.

  • 23 平息 píng xī — يهدأ، يخمد HSK 7
    • 平 هادئ، مسطح
    • 息 يتوقف، يخمد
    مثال

    骚乱很快平息了。

    sāo luàn hěn kuài píng xī le

    هدأت الاضطرابات بسرعة.

  • 24 平房 píng fáng — منزل من طابق واحد HSK 7
    • 平 مسطح، من طابق واحد
    • 房 منزل، بناء
    مثال

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    أفضل العيش في منزل من طابق واحد، لا أحب صعود السلالم.

  • 25 平日 píng rì — أيام العمل؛ الأيام العادية HSK 7
    • 平 عادي، مألوف، منتظم
    • 日 يوم
    مثال

    平日我都在公司工作。

    píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

    في أيام العمل أعمل في الشركة.

  • 26 平淡 píng dàn — باهت; عادي; مملّ HSK 7
    • 平 مسطح; متساوي; بلا تنوع
    • 淡 خفيف; شاحب; بلا كثافة
    مثال

    她过着平淡的生活，但很满足。

    tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

    تعيش حياة عادية، لكنها راضية جداً.

  • 27 平稳 píng wěn — مستقر HSK 7
    • 平 مستوٍ، متساوٍ (يؤكد على الجانب غير المتقلب)
    • 稳 ثابت، مستقر (يؤكد على الموثوقية وعدم التذبذب)
    مثال

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    تسير هذه السيارة بسلاسة شديدة.

  • 28 平行 píng xíng — متوازي HSK 7
    • 平 مستوٍ، متساوٍ، مسافة متساوية
    • 行 يتحرك، يذهب، يسير في اتجاه
    مثال

    这两条线是平行的。

    zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

    هذان الخطان متوازيان.

  • 29 平面 píng miàn — مستوى HSK 7
    • 平 مسطح، مستوٍ
    • 面 سطح، وجه
    مثال

    几何学研究点、线、平面的关系。

    jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

    تدرس الهندسة العلاقات بين النقاط والخطوط والمستويات.

  • 30 持平 chí píng — يبقى ثابتاً HSK 7
    • 持 يحافظ، يمسك
    • 平 مستوٍ، مسطح
    مثال

    今年的房价与去年持平。

    jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

    بقيت أسعار المساكن هذا العام ثابتة مقارنة بالعام الماضي.

  • 31 摆平 bǎi píng — تسوية، حل HSK 7
    • 摆 ترتيب، تنظيم
    • 平 مستوٍ، محلول
    مثال

    他很快就把这件事摆平了。

    tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

    لقد سوى هذا الأمر بسرعة.

  • 32 生平 shēng píng — السيرة الذاتية؛ حياة HSK 7
    • 生 الحياة؛ العيش
    • 平 الفترة الكاملة؛ طوال (الحياة)
    مثال

    这本书详细记载了她的生平。

    zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

    يسجل هذا الكتاب حياتها بالتفصيل.

衡 héng — يزن، يقيس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 衡量 héng liáng — قياس HSK 6
    • 衡 وزن، توازن
    • 量 قياس، كمية
    مثال

    成功不能仅用金钱来衡量。

    chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

    لا يمكن قياس النجاح بالمال فقط.

  • 2 均衡 jūn héng — متوازن HSK 7
    • 均 متساوي، موحد، توزيع متساوٍ
    • 衡 توازن، اتزان، وزن
    مثال

    饮食要均衡，才能保持健康。

    yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

    يجب أن يكون النظام الغذائي متوازناً للحفاظ على الصحة.

  • 3 抗衡 kàng héng — ينافس، يقاوم على قدم المساواة HSK 7
    • 抗 يقاوم، يعارض
    • 衡 توازن، مساواة
    مثال

    这家小公司很难与大企业抗衡。

    zhè jiā xiǎo gōng sī hěn nán yǔ dà qǐ yè kàng héng

    يصعب على هذه الشركة الصغيرة منافسة الشركات الكبيرة.

  • 4 权衡 quán héng — يوازن، يفكر بعناية HSK 7
    • 权 وزن، سلطة (يساهم بمفهوم الوزن أو القياس)
    • 衡 توازن، قياس (يساهم بمفهوم التوازن أو التقييم)
    مثال

    我们需要权衡利弊才能做决定。

    wǒ men xū yào quán héng lì bì cái néng zuò jué dìng

    نحتاج إلى موازنة الإيجابيات والسلبيات قبل اتخاذ القرار.

البنية والكتابة
1 平 píng — مستوٍ، أملس، غير منحدر
平 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
苹 píng انظر 苹果 (تفاح)
HSK 4
评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة
HSK 7
坪 píng أرض مستوية 抨 pēng (أدبي) عزل أو اتهام رسمياً (弹劾) 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة

يتكوّن من

1.1 干 gān — درع (سلاح قديم)
Xpinyin
干 مكوّن في 15 حروف
HSK 1
午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر
HSK 4
幸 xìng سعيد؛ محظوظ 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 罕 hǎn نادر؛ شحيح 肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية)
HSK 7
凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 奸 jiān منافق وماكر 杆 gǎn الجزء الرفيع الطويل من الأداة يشبه العصا (بما في ذلك المجوف) 竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران
1.2 丷 bā — الانقسام والتفرق، العدد ثمانية
丷 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
关 guān يُغلق 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 半 bàn نصف 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر 总 zǒng يجمع، يضم
HSK 4
产 chǎn يلد 并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 首 shǒu رأس; جمجمة
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶)
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

ترتيب الخطوط

2 衡 héng — عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان

衡 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 行 xíng — يمشي؛ يسير
Xpinyin
行 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
街 jiē شارع تصطف على جانبيه المباني، ويُستخدم عادةً للتجارة
HSK 5
衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 7
衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر 衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم)
2.2 角 jiǎo — قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
Xpinyin
角 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 解 jiě يشق؛ يفصل
HSK 4
确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع
HSK 5
衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه
2.3 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

ترتيب الخطوط