كلمة

备忘录 (bèi wàng lù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 备忘录

名 míng اسم

مذكرة

我们签署了一份合作备忘录。

wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

وقعنا مذكرة تعاون.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

备 bèi — يستعد، يحذر من

忘 wàng — النسيان

1 忘记 wàng jì — ينسى HSK 3
- 忘 ينسى، يفقد من الذاكرة
- 记 يتذكر، يحفظ في الذاكرة
مثال

我忘记带钥匙了。

wǒ wàng jì dài yào shi le

نسيت أن أحضر مفاتيحي.
2 难忘 nán wàng — لا يُنسى HSK 4
- 难 صعب
- 忘 ينسى
مثال

这是一次难忘的经历。

zhè shì yī cì nán wàng de jīng lì

كانت هذه تجربة لا تُنسى.
3 废寝忘食 fèi qǐn wàng shí — العمل بجد حتى ينسى الأكل والنوم HSK 7
- 废 يتخلى، يهمل
- 寝 نوم، ينام
- 忘 ينسى
- 食 طعام، يأكل
مثال

她废寝忘食地准备考试。

tā fèi qǐn wàng shí de zhǔn bèi kǎo shì

درست للامتحان بجد حتى نسيت الأكل والنوم.
4 念念不忘 niàn niàn bù wàng — لا ينسى أبداً؛ يتذكر دائماً HSK 7
- 念 التفكير في؛ تذكر
- 念 التكرار يؤكد التفكير المستمر
- 不 لا؛ نفي
- 忘 ينسى
مثال

老师的教诲让我念念不忘。

lǎo shī de jiào huì ràng wǒ niàn niàn bù wàng

أتذكر دائماً تعاليم معلمي.
5 见利忘义 jiàn lì wàng yì — نسيان العدالة من أجل المكاسب الشخصية HSK 7
- 见 يرى، يواجه
- 利 الربح، المنفعة
- 忘 ينسى، يهمل
- 义 العدالة، الاستقامة، الولاء
مثال

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

نسي ذلك التاجر العدالة من أجل المكاسب الشخصية وخان أسرار عمل صديقه.

录 lù — سجل، وثيقة

البنية والكتابة

1 备 bèi — يمتلك، يكون مجهزاً بـ

备 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 夂 zhǐ — الوصول من الخلف، المتابعة من الوراء

夂 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

条 tiáo شيء طويل وضيق

HSK 2

备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ

HSK 3

冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد) 务 wù شأن؛ مهمة 处 chù مكان؛ موضع 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)

HSK 4

各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)

HSK 5

傻 shǎ أحمق، غبي

HSK 6

麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان

HSK 7

囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل 惫 bèi (أدبي) منهك تمامًا؛ بالغ الإعياء 隆 lóng فخم؛ عظيم

1.2 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)

田 مكوّن في 23 حروف

HSK 1

果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج

HSK 2

备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس

HSK 3

界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر

HSK 4

奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)

HSK 5

胃 wèi المعدة (عضو هضمي)

HSK 6

略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)

HSK 7

亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

ترتيب الخطوط

2 忘 wàng — ينسى، لا يتذكر، يغفل

忘 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亡 wáng — يفر؛ يهرب

亡 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد

HSK 6

盲 máng أعمى؛ فاقد البصر

HSK 7

妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 氓 máng انظر "流氓": ① متشرد؛ مشاغب أو بلطجي؛ ② سلوك فاحش كالتحرش بالنساء 芒 máng نبات عشبي معمر (ميسكانثوس) ينمو في التلال والحقول، أوراقه خطية، وسنابله بنية مصفرة في الخريف، وثماره كثيرة الشعر 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي

2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط

3 录 lù — يسجّل؛ ينسخ

录 مكوّن في 3 حروف

HSK 2

绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)

HSK 5

碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً

HSK 7

剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥

يتكوّن من

3.1 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير

彐 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج

HSK 2

妻 qī زوجة (مقابل 夫)

HSK 3

当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة

HSK 5

妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر

HSK 6

兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير

3.2 氺 shuǐ — مكوّن الماء

氺 مكوّن في 3 حروف

HSK 3

求 qiú يتوسل، يستعين

HSK 5

录 lù يسجّل؛ ينسخ

HSK 7

藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام

ترتيب الخطوط