ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

筹备 (chóu bèi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

筹备 (chóu bèi) هي كلمة صينية: يُحضّر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 筹备

动 dòng فعل

يُحضّر

学校正在筹备明年的校庆活动。

xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

تُحضّر المدرسة احتفال الذكرى السنوية للعام المقبل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

筹 chóu — التخطيط، الترتيب (الجانب الاستراتيجي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 一筹莫展 yì chóu mò zhǎn — في حيرة من أمره HSK 7
    • 一 واحد، وحيد
    • 筹 خطة، استراتيجية
    • 莫 لا، ليس
    • 展 ينشر، يطور
    مثال

    面对这个难题，他感到一筹莫展。

    miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

    أمام هذه المشكلة الصعبة، شعر بالحيرة من أمره.

  • 2 筹划 chóu huà — التخطيط والإعداد HSK 7
    • 筹 وضع الاستراتيجيات، تنظيم الموارد
    • 划 التخطيط، تحديد خطة العمل
    مثال

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    نحتاج إلى التخطيط والإعداد لهذا الحدث بعناية.

  • 3 筹办 chóu bàn — يُحضّر HSK 7
    • 筹 يخطط، ينظم
    • 办 يدير، ينفذ
    مثال

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    نحن نُحضّر مؤتمراً كبيراً.

  • 4 筹措 chóu cuò — جمع (الأموال) HSK 7
    • 筹 التخطيط، التحضير
    • 措 ترتيب، إدارة
    مثال

    政府筹措资金建设新医院。

    zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

    تجمع الحكومة الأموال لبناء مستشفى جديد.

  • 5 筹码 chóu mǎ — شريحة HSK 7
    • 筹 عصا العد، قطعة (عنصر استراتيجي للعد)
    • 码 قطعة، عداد (يشير إلى رمز مادي)
    مثال

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    في المفاوضات، نحتاج إلى المزيد من أوراق المساومة.

عرض المزيد (+3)

备 bèi — التحضير، الاستعداد (الجانب العملي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
  • 1 准备 zhǔn bèi — يُحضّر HSK 2
    • 准 معيار، دقيق (يشير إلى حالة الجاهزية)
    • 备 يُعدّ، يُجهّز، يُزوّد
    مثال

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    أنا أحضّر لامتحان الغد.

  • 2 具备 jù bèi — يمتلك HSK 5
    • 具 امتلاك كامل
    • 备 مُعَد، مُجَهَّز
    مثال

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    يمتلك خبرة عمل غنية.

  • 3 设备 shè bèi — معدات HSK 5
    • 设 تركيب، إنشاء
    • 备 مستلزمات، أشياء معدة
    مثال

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    معدات هذا المصنع متقدمة جداً.

  • 4 备用 bèi yòng — احتياطي HSK 6
    • 备 إعداد؛ احتياط
    • 用 استخدام
    مثال

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    هذا مفتاح احتياطي، احتفظ به في مكان آمن.

  • 5 装备 zhuāng bèi — يجهز HSK 6
    • 装 تجهيز، تركيب
    • 备 إعداد، توفير
    مثال

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    جهزت المدرسة المختبر بمعدات جديدة.

عرض المزيد (+13)
  • 6 配备 pèi bèi — تجهيز HSK 6
    • 配 توزيع، تعيين، مطابقة
    • 备 تحضير، تجهيز، توفير
    مثال

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    جهزت الشركة جميع الموظفين بأجهزة الكمبيوتر.

  • 7 储备 chǔ bèi — يخزن، يحتفظ باحتياطي HSK 7
    • 储 تخزين، احتفاظ
    • 备 إعداد، جاهز
    مثال

    我们需要储备足够的食物和水。

    wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

    نحتاج إلى تخزين ما يكفي من الطعام والماء.

  • 8 后备 hòu bèi — احتياطي HSK 7
    • 后 خلفي, لاحق
    • 备 معد, احتياطي
    مثال

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    هو لاعب احتياطي في الفريق.

  • 9 后备箱 hòu bèi xiāng — صندوق السيارة HSK 7
    • 后 خلفي (يشير إلى الموقع في الجزء الخلفي من السيارة)
    • 备 احتياطي، تخزين (يشير إلى مساحة لتخزين الأشياء)
    • 箱 صندوق، حجرة (يشير إلى مساحة تخزين مغلقة)
    مثال

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    من فضلك ضع الأمتعة في صندوق السيارة.

  • 10 备份 bèi fèn — نسخ احتياطي HSK 7
    • 备 إعداد، احتياط
    • 份 نسخة، جزء
    مثال

    我每天都备份我的文件。

    wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

    أقوم بعمل نسخة احتياطية من ملفاتي كل يوم.

  • 11 备忘录 bèi wàng lù — مذكرة HSK 7
    • 备 يستعد، يحذر من
    • 忘 النسيان
    • 录 سجل، وثيقة
    مثال

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    وقعنا مذكرة تعاون.

  • 12 备战 bèi zhàn — الاستعداد للحرب HSK 7
    • 备 يُعِدّ، يُحضِّر
    • 战 حرب، معركة، منافسة
    مثال

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    يستعد الرياضيون للألعاب الأولمبية.

  • 13 备课 bèi kè — تحضير الدروس HSK 7
    • 备 يحضر، يستعد
    • 课 درس، حصة
    مثال

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    يحتاج المعلمون إلى تحضير الدروس كل يوم.

  • 14 完备 wán bèi — كامل HSK 7
    • 完 كامل, تام
    • 备 معد, مجهز
    مثال

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    المواد في هذا التقرير كاملة جداً.

  • 15 德才兼备 dé cái jiān bèi — يمتلك الفضيلة والموهبة HSK 7
    • 德 الفضيلة، الأخلاق
    • 才 الموهبة، القدرة
    • 兼 الجمع بين، امتلاك كليهما
    • 备 مجهز بـ، يمتلك
    مثال

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    إنه معلم ممتاز يمتلك الفضيلة والموهبة.

  • 16 戒备 jiè bèi — أن يكون على أهبة الاستعداد HSK 7
    • 戒 الحذر، التحذير
    • 备 الاستعداد، الجاهزية
    مثال

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    يحافظ الجنود على درجة عالية من اليقظة في منطقة الحدود.

  • 17 责备 zé bèi — لام، عاتب HSK 7
    • 责 اللوم، تحميل المسؤولية
    • 备 جسيم تكميلي يشدد اللوم
    مثال

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    لامتني أمي لأنني لم أقم بواجبي المنزلي.

  • 18 预备 yù bèi — يُعِدّ HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 备 يُعِدّ، يُجهِّز
    مثال

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    نحتاج إلى الاستعداد لامتحان الغد.

البنية والكتابة
1 筹 chóu — عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز

筹 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران
⺮ مكوّن في 31 حروف
HSK 1
第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)
HSK 2
笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)
HSK 3
答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 4
符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس
HSK 5
筑 zhù يبني؛ يشيد
HSK 6
笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)
HSK 7
竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)
篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب
1.2 寿 shòu — طويل العمر; معمّر
寿 مكوّن في 5 حروف
HSK 6
筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
HSK 7
涛 tāo أمواج كبيرة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب

ترتيب الخطوط

2 备 bèi — يمتلك، يكون مجهزاً بـ

备 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 夂 zhǐ — الوصول من الخلف، المتابعة من الوراء
夂 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
条 tiáo شيء طويل وضيق
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ
HSK 3
冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد) 务 wù شأن؛ مهمة 处 chù مكان؛ موضع 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
HSK 4
各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان
HSK 7
囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل 惫 bèi (أدبي) منهك تمامًا؛ بالغ الإعياء 隆 lóng فخم؛ عظيم
2.2 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

ترتيب الخطوط