كلمة

登录 (dēng lù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 登录

动 dòng فعل

تسجيل الدخول

请登录您的账户。

qǐng dēng lù nín de zhàng hù

يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

登 dēng — دخول، صعود إلى (نظام)

1 登机 dēng jī — صعود الطائرة HSK 4
- 登 الصعود
- 机 طائرة (اختصار لـ 飞机)
مثال

我们现在可以登机了。

wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

يمكننا الآن صعود الطائرة.
2 登记 dēng jì — تسجيل HSK 5
- 登 الدخول، الصعود (إلى نظام أو سجل)
- 记 تسجيل، تدوين
مثال

我需要在前台登记。

wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

أحتاج إلى التسجيل في مكتب الاستقبال.
3 刊登 kān dēng — نشر HSK 7
- 刊 نشرة، منشور
- 登 تسجيل، وضع في الطباعة
مثال

报纸刊登了一篇重要文章。

bào zhǐ kān dēng le yī piān zhòng yào wén zhāng

نشرت الصحيفة مقالاً مهماً.
4 攀登 pān dēng — يتسلق HSK 7
- 攀 التسلق باستخدام اليدين والقدمين
- 登 الصعود، بلوغ القمة
مثال

攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

يتطلب تسلق جبل إيفرست الشجاعة.
5 登场 dēng chǎng — الظهور على المسرح HSK 7
- 登 يصعد، يرتقي
- 场 مسرح، مكان
مثال

主角终于登场了。

zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

ظهر البطل أخيرًا.

عرض المزيد (+2)

6 登陆 dēng lù — الإنزال، الهبوط HSK 7
- 登 يصعد، يرتقي
- 陆 اليابسة، الأرض
مثال

台风明天将在沿海地区登陆。

tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

سيهبط الإعصار في المناطق الساحلية غدًا.
7 登顶 dēng dǐng — بلوغ القمة HSK 7
- 登 يتسلق، يصعد
- 顶 قمة، ذروة
مثال

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

بعد خمسة أيام من التسلق، نجحوا أخيراً في بلوغ قمة جبل إيفرست.

录 lù — تسجيل، تدوين (الدخول)

البنية والكتابة

1 登 dēng — يصعد؛ يرتقي (من مكان منخفض إلى مكان مرتفع، عادةً مشياً)

登 مكوّن في 5 حروف

HSK 5

橙 chéng شجرة البرتقال (شجرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وثمار مستديرة عصيرية)

HSK 7

凳 dèng كرسي بلا ظهر (مقعد ذو قوائم بدون مسند) 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 蹬 dēng يدوس، يطأ؛ يضغط بالقدم إلى أسفل

يتكوّن من

1.1 癶 bō — مكوّن القدمين المتباعدتين في اتجاهين متعاكسين

癶 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

登 dēng يصعد؛ يرتقي (من مكان منخفض إلى مكان مرتفع، عادةً مشياً)

1.2 豆 dòu — إناء قديم لحفظ الطعام، ضحل كالطبق مع مقبض وقاعدة حلقية، معظمها مغطى، مصنوع من الخشب أو البرونز

豆 مكوّن في 4 حروف

HSK 3

短 duǎn قصير (عكس 长): ① في المسافة ② في الزمن

HSK 4

厨 chú مطبخ 登 dēng يصعد؛ يرتقي (من مكان منخفض إلى مكان مرتفع، عادةً مشياً)

HSK 6

逗 dòu يُغري؛ يُثير

ترتيب الخطوط

2 录 lù — يسجّل؛ ينسخ

录 مكوّن في 3 حروف

HSK 2

绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)

HSK 5

碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً

HSK 7

剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥

يتكوّن من

2.1 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير

彐 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج

HSK 2

妻 qī زوجة (مقابل 夫)

HSK 3

当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة

HSK 5

妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر

HSK 6

兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير

2.2 氺 shuǐ — مكوّن الماء

氺 مكوّن في 3 حروف

HSK 3

求 qiú يتوسل، يستعين

HSK 5

录 lù يسجّل؛ ينسخ

HSK 7

藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام

ترتيب الخطوط