ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

具备 (jù bèi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

具备 (jù bèi) هي كلمة صينية: يمتلك. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 具备

动 dòng فعل

يمتلك

他具备丰富的工作经验。

tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

يمتلك خبرة عمل غنية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

具 jù — امتلاك كامل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 家具 jiā jù — أثاث HSK 4
    • 家 منزل، منزلي
    • 具 أداة، عنصر
    مثال

    我们需要买一些新家具。

    wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

    نحتاج إلى شراء بعض الأثاث الجديد.

  • 2 具体 jù tǐ — محدد، ملموس HSK 5
    • 具 يملك، يحوز (يساهم بمعنى 'امتلاك الشكل')
    • 体 جسم، شكل، مادة (يساهم بمعنى 'الشكل الملموس')
    مثال

    请给我一个具体的例子。

    qǐng gěi wǒ yí ge jù tǐ de lì zi

    من فضلك أعطني مثالاً محدداً.

  • 3 具有 jù yǒu — يمتلك HSK 5
    • 具 مجهز بـ، يمتلك بالكامل
    • 有 يملك، لديه
    مثال

    他具有丰富的工作经验。

    tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    يمتلك خبرة عمل غنية.

  • 4 工具 gōng jù — أداة HSK 5
    • 工 عمل، جهد (يمثل الجانب الوظيفي)
    • 具 أداة، معدات (تمثل الشيء المادي)
    مثال

    工具箱里有很多工具。

    gōng jù xiāng lǐ yǒu hěn duō gōng jù

    هناك العديد من الأدوات في صندوق الأدوات.

  • 5 玩具 wán jù — لعبة HSK 5
    • 玩 لعب
    • 具 أداة/شيء
    مثال

    她给孩子买了一个新玩具。

    tā gěi hái zi mǎi le yí gè xīn wán jù

    اشترت لعبة جديدة للطفل.

عرض المزيد (+5)
  • 6 文具 wén jù — قرطاسية HSK 6
    • 文 كتابة، أدبي
    • 具 أدوات، لوازم
    مثال

    我需要买一些文具。

    wǒ xū yào mǎi yī xiē wén jù

    أحتاج إلى شراء بعض القرطاسية.

  • 7 出具 chū jù — إصدار HSK 7
    • 出 إخراج
    • 具 تقديم
    مثال

    医院出具了诊断证明。

    yī yuàn chū jù le zhěn duàn zhèng míng

    أصدر المستشفى شهادة تشخيص.

  • 8 别具匠心 bié jù jiàng xīn — مصمم ببراعة HSK 7
    • 别 فريد، خاص، مختلف
    • 具 يمتلك، يملك
    • 匠 حرفي، صانع ماهر، براعة
    • 心 قلب، عقل، نية، براعة
    مثال

    这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

    zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

    تصميم هذا المبنى مصمم ببراعة ويجذب العديد من السياح.

  • 9 器具 qì jù — أداة HSK 7
    • 器 وعاء، آلة
    • 具 أداة، معدات
    مثال

    厨房里的器具很齐全。

    chú fáng lǐ de qì jù hěn qí quán

    الأدوات في المطبخ كاملة جداً.

  • 10 道具 dào jù — دعامة مسرحية HSK 7
    • 道 طريقة (تعني أدوات لغرض محدد)
    • 具 أداة/آلة (الجسم المادي الملموس)
    مثال

    演员们正在准备道具。

    yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

    الممثلون يحضرون الدعائم المسرحية.

备 bèi — مُعَد، مُجَهَّز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
  • 1 准备 zhǔn bèi — يُحضّر HSK 2
    • 准 معيار، دقيق (يشير إلى حالة الجاهزية)
    • 备 يُعدّ، يُجهّز، يُزوّد
    مثال

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    أنا أحضّر لامتحان الغد.

  • 2 设备 shè bèi — معدات HSK 5
    • 设 تركيب، إنشاء
    • 备 مستلزمات، أشياء معدة
    مثال

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    معدات هذا المصنع متقدمة جداً.

  • 3 备用 bèi yòng — احتياطي HSK 6
    • 备 إعداد؛ احتياط
    • 用 استخدام
    مثال

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    هذا مفتاح احتياطي، احتفظ به في مكان آمن.

  • 4 筹备 chóu bèi — يُحضّر HSK 6
    • 筹 التخطيط، الترتيب (الجانب الاستراتيجي)
    • 备 التحضير، الاستعداد (الجانب العملي)
    مثال

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    تُحضّر المدرسة احتفال الذكرى السنوية للعام المقبل.

  • 5 装备 zhuāng bèi — يجهز HSK 6
    • 装 تجهيز، تركيب
    • 备 إعداد، توفير
    مثال

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    جهزت المدرسة المختبر بمعدات جديدة.

عرض المزيد (+13)
  • 6 配备 pèi bèi — تجهيز HSK 6
    • 配 توزيع، تعيين، مطابقة
    • 备 تحضير، تجهيز، توفير
    مثال

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    جهزت الشركة جميع الموظفين بأجهزة الكمبيوتر.

  • 7 储备 chǔ bèi — يخزن، يحتفظ باحتياطي HSK 7
    • 储 تخزين، احتفاظ
    • 备 إعداد، جاهز
    مثال

    我们需要储备足够的食物和水。

    wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

    نحتاج إلى تخزين ما يكفي من الطعام والماء.

  • 8 后备 hòu bèi — احتياطي HSK 7
    • 后 خلفي, لاحق
    • 备 معد, احتياطي
    مثال

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    هو لاعب احتياطي في الفريق.

  • 9 后备箱 hòu bèi xiāng — صندوق السيارة HSK 7
    • 后 خلفي (يشير إلى الموقع في الجزء الخلفي من السيارة)
    • 备 احتياطي، تخزين (يشير إلى مساحة لتخزين الأشياء)
    • 箱 صندوق، حجرة (يشير إلى مساحة تخزين مغلقة)
    مثال

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    من فضلك ضع الأمتعة في صندوق السيارة.

  • 10 备份 bèi fèn — نسخ احتياطي HSK 7
    • 备 إعداد، احتياط
    • 份 نسخة، جزء
    مثال

    我每天都备份我的文件。

    wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

    أقوم بعمل نسخة احتياطية من ملفاتي كل يوم.

  • 11 备忘录 bèi wàng lù — مذكرة HSK 7
    • 备 يستعد، يحذر من
    • 忘 النسيان
    • 录 سجل، وثيقة
    مثال

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    وقعنا مذكرة تعاون.

  • 12 备战 bèi zhàn — الاستعداد للحرب HSK 7
    • 备 يُعِدّ، يُحضِّر
    • 战 حرب، معركة، منافسة
    مثال

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    يستعد الرياضيون للألعاب الأولمبية.

  • 13 备课 bèi kè — تحضير الدروس HSK 7
    • 备 يحضر، يستعد
    • 课 درس، حصة
    مثال

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    يحتاج المعلمون إلى تحضير الدروس كل يوم.

  • 14 完备 wán bèi — كامل HSK 7
    • 完 كامل, تام
    • 备 معد, مجهز
    مثال

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    المواد في هذا التقرير كاملة جداً.

  • 15 德才兼备 dé cái jiān bèi — يمتلك الفضيلة والموهبة HSK 7
    • 德 الفضيلة، الأخلاق
    • 才 الموهبة، القدرة
    • 兼 الجمع بين، امتلاك كليهما
    • 备 مجهز بـ، يمتلك
    مثال

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    إنه معلم ممتاز يمتلك الفضيلة والموهبة.

  • 16 戒备 jiè bèi — أن يكون على أهبة الاستعداد HSK 7
    • 戒 الحذر، التحذير
    • 备 الاستعداد، الجاهزية
    مثال

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    يحافظ الجنود على درجة عالية من اليقظة في منطقة الحدود.

  • 17 责备 zé bèi — لام، عاتب HSK 7
    • 责 اللوم، تحميل المسؤولية
    • 备 جسيم تكميلي يشدد اللوم
    مثال

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    لامتني أمي لأنني لم أقم بواجبي المنزلي.

  • 18 预备 yù bèi — يُعِدّ HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 备 يُعِدّ، يُجهِّز
    مثال

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    نحتاج إلى الاستعداد لامتحان الغد.

البنية والكتابة
1 具 jù — أداة؛ وسيلة؛ عدة
具 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
算 suàn يحسب; يعدّ
HSK 6
俱 jù كل، جميع 惧 jù يخشى; يخاف

يتكوّن من

1.1 目 mù — عين
目 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)
HSK 5
泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام
1.2 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.3 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط

2 备 bèi — يمتلك، يكون مجهزاً بـ

备 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 夂 zhǐ — الوصول من الخلف، المتابعة من الوراء
夂 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
条 tiáo شيء طويل وضيق
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ
HSK 3
冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد) 务 wù شأن؛ مهمة 处 chù مكان؛ موضع 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
HSK 4
各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان
HSK 7
囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل 惫 bèi (أدبي) منهك تمامًا؛ بالغ الإعياء 隆 lóng فخم؛ عظيم
2.2 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

ترتيب الخطوط