ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

备战 (bèi zhàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

备战 (bèi zhàn) هي كلمة صينية: الاستعداد للحرب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 备战

动 dòng فعل

الاستعداد للحرب

运动员们正在备战奥运会。

yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

يستعد الرياضيون للألعاب الأولمبية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

备 bèi — يُعِدّ، يُحضِّر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
  • 1 准备 zhǔn bèi — يُحضّر HSK 2
    • 准 معيار، دقيق (يشير إلى حالة الجاهزية)
    • 备 يُعدّ، يُجهّز، يُزوّد
    مثال

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    أنا أحضّر لامتحان الغد.

  • 2 具备 jù bèi — يمتلك HSK 5
    • 具 امتلاك كامل
    • 备 مُعَد، مُجَهَّز
    مثال

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    يمتلك خبرة عمل غنية.

  • 3 设备 shè bèi — معدات HSK 5
    • 设 تركيب، إنشاء
    • 备 مستلزمات، أشياء معدة
    مثال

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    معدات هذا المصنع متقدمة جداً.

  • 4 备用 bèi yòng — احتياطي HSK 6
    • 备 إعداد؛ احتياط
    • 用 استخدام
    مثال

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    هذا مفتاح احتياطي، احتفظ به في مكان آمن.

  • 5 筹备 chóu bèi — يُحضّر HSK 6
    • 筹 التخطيط، الترتيب (الجانب الاستراتيجي)
    • 备 التحضير، الاستعداد (الجانب العملي)
    مثال

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    تُحضّر المدرسة احتفال الذكرى السنوية للعام المقبل.

عرض المزيد (+13)
  • 6 装备 zhuāng bèi — يجهز HSK 6
    • 装 تجهيز، تركيب
    • 备 إعداد، توفير
    مثال

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    جهزت المدرسة المختبر بمعدات جديدة.

  • 7 配备 pèi bèi — تجهيز HSK 6
    • 配 توزيع، تعيين، مطابقة
    • 备 تحضير، تجهيز، توفير
    مثال

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    جهزت الشركة جميع الموظفين بأجهزة الكمبيوتر.

  • 8 储备 chǔ bèi — يخزن، يحتفظ باحتياطي HSK 7
    • 储 تخزين، احتفاظ
    • 备 إعداد، جاهز
    مثال

    我们需要储备足够的食物和水。

    wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

    نحتاج إلى تخزين ما يكفي من الطعام والماء.

  • 9 后备 hòu bèi — احتياطي HSK 7
    • 后 خلفي, لاحق
    • 备 معد, احتياطي
    مثال

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    هو لاعب احتياطي في الفريق.

  • 10 后备箱 hòu bèi xiāng — صندوق السيارة HSK 7
    • 后 خلفي (يشير إلى الموقع في الجزء الخلفي من السيارة)
    • 备 احتياطي، تخزين (يشير إلى مساحة لتخزين الأشياء)
    • 箱 صندوق، حجرة (يشير إلى مساحة تخزين مغلقة)
    مثال

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    من فضلك ضع الأمتعة في صندوق السيارة.

  • 11 备份 bèi fèn — نسخ احتياطي HSK 7
    • 备 إعداد، احتياط
    • 份 نسخة، جزء
    مثال

    我每天都备份我的文件。

    wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

    أقوم بعمل نسخة احتياطية من ملفاتي كل يوم.

  • 12 备忘录 bèi wàng lù — مذكرة HSK 7
    • 备 يستعد، يحذر من
    • 忘 النسيان
    • 录 سجل، وثيقة
    مثال

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    وقعنا مذكرة تعاون.

  • 13 备课 bèi kè — تحضير الدروس HSK 7
    • 备 يحضر، يستعد
    • 课 درس، حصة
    مثال

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    يحتاج المعلمون إلى تحضير الدروس كل يوم.

  • 14 完备 wán bèi — كامل HSK 7
    • 完 كامل, تام
    • 备 معد, مجهز
    مثال

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    المواد في هذا التقرير كاملة جداً.

  • 15 德才兼备 dé cái jiān bèi — يمتلك الفضيلة والموهبة HSK 7
    • 德 الفضيلة، الأخلاق
    • 才 الموهبة، القدرة
    • 兼 الجمع بين، امتلاك كليهما
    • 备 مجهز بـ، يمتلك
    مثال

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    إنه معلم ممتاز يمتلك الفضيلة والموهبة.

  • 16 戒备 jiè bèi — أن يكون على أهبة الاستعداد HSK 7
    • 戒 الحذر، التحذير
    • 备 الاستعداد، الجاهزية
    مثال

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    يحافظ الجنود على درجة عالية من اليقظة في منطقة الحدود.

  • 17 责备 zé bèi — لام، عاتب HSK 7
    • 责 اللوم، تحميل المسؤولية
    • 备 جسيم تكميلي يشدد اللوم
    مثال

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    لامتني أمي لأنني لم أقم بواجبي المنزلي.

  • 18 预备 yù bèi — يُعِدّ HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 备 يُعِدّ، يُجهِّز
    مثال

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    نحتاج إلى الاستعداد لامتحان الغد.

战 zhàn — حرب، معركة، منافسة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 挑战 tiǎo zhàn — يتحدى HSK 5
    • 挑 يستفز، يحرض
    • 战 معركة، قتال
    مثال

    他想挑战世界纪录。

    tā xiǎng tiǎo zhàn shì jiè jì lù

    يريد أن يتحدى الرقم القياسي العالمي.

  • 2 战争 zhàn zhēng — حرب HSK 6
    • 战 معركة، قتال (الجانب العسكري)
    • 争 صراع، نزاع (جانب الخلاف)
    مثال

    战争给人民带来了巨大的痛苦。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

    جلبت الحرب معاناة كبيرة للشعب.

  • 3 战斗 zhàn dòu — معركة HSK 6
    • 战 حرب، معركة
    • 斗 قتال، نضال
    مثال

    这场战斗持续了三天。

    zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

    استمرت هذه المعركة ثلاثة أيام.

  • 4 战胜 zhàn shèng — يهزم، يتغلب على HSK 6
    • 战 معركة، قتال، يحارب ضد
    • 胜 نصر، فوز، انتصار
    مثال

    我们一定能战胜困难。

    wǒ men yí dìng néng zhàn shèng kùn nan

    يمكننا بالتأكيد التغلب على الصعوبات.

  • 5 作战 zuò zhàn — يقاتل HSK 7
    • 作 القيام بـ، تنفيذ
    • 战 حرب، معركة، قتال
    مثال

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    يقاتل الجنود على الخطوط الأمامية.

عرض المزيد (+7)
  • 6 冷战 lěng zhàn — الحرب الباردة HSK 7
    • 冷 باردة (مجازي - بدون مواجهة عسكرية مباشرة)
    • 战 حرب (صراع سياسي وأيديولوجي)
    مثال

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    بعد انتهاء الحرب الباردة، شهد النظام العالمي تغييرات هائلة.

  • 7 战友 zhàn yǒu — رفيق السلاح HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 友 صديق، رفيق
    مثال

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    يجتمع رفاق السلاح القدامى مرة واحدة في السنة.

  • 8 战场 zhàn chǎng — ساحة المعركة HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 场 ساحة، أرض، مكان
    مثال

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    قاتل الجنود بشجاعة في ساحة المعركة.

  • 9 战士 zhàn shì — جندي HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 士 شخص، محارب، مقاتل
    مثال

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    إنه جندي شجاع.

  • 10 战役 zhàn yì — حملة HSK 7
    • 战 حرب، معركة؛ يوفر جانب القتال العسكري
    • 役 حملة، عملية؛ يشير إلى عملية عسكرية منظمة
    مثال

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    كانت حملة هوايهاي نقطة تحول مهمة في حرب التحرير.

  • 11 战术 zhàn shù — تكتيكات HSK 7
    • 战 معركة، قتال
    • 术 أسلوب، تقنية
    مثال

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    وضع المدرب تكتيكات جديدة للفوز بالمباراة.

  • 12 战略 zhàn lüè — استراتيجية HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال (يتعلق بالسياقات العسكرية أو التنافسية)
    • 略 خطة، مخطط، تكتيك (يتعلق بالتخطيط والتفكير الاستراتيجي)
    مثال

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    وضعت الشركة استراتيجية تطوير جديدة.

البنية والكتابة
1 备 bèi — يمتلك، يكون مجهزاً بـ

备 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 夂 zhǐ — الوصول من الخلف، المتابعة من الوراء
夂 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
条 tiáo شيء طويل وضيق
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ
HSK 3
冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد) 务 wù شأن؛ مهمة 处 chù مكان؛ موضع 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
HSK 4
各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان
HSK 7
囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل 惫 bèi (أدبي) منهك تمامًا؛ بالغ الإعياء 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.2 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

ترتيب الخطوط

2 战 zhàn — حرب؛ معركة؛ قتال

战 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 占 zhàn — يحتل؛ يستولي على
Xpinyin
占 مكوّن في 10 حروف
HSK 1
店 diàn متجر، دكان 点 diǎn قطرة صغيرة من السائل
HSK 2
站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض
HSK 5
战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر
HSK 6
粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر
HSK 7
帖 tiě بطاقة دعوة 沾 zhān يبلل؛ ينقع 黏 nián لزج أو لاصق كالصمغ أو الغراء
2.2 戈 gē — سلاح قديم برأس معدني وعصا من الخيزران أو الخشب، يُستخدم لإمساك الخصم بالخطاف
戈 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
找 zhǎo يبحث عن؛ يسعى للحصول على
HSK 3
戏 xì يلعب؛ يمرح 或 huò ربما; لعل
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم)
HSK 5
战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
戒 jiè الحذر؛ اليقظة 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
伐 fá قطع (شجرة) 戳 chuō ختم؛ طابع (–子, –儿) 栽 zāi يزرع؛ يغرس

ترتيب الخطوط