حرف

罪

zuì HSK 7

罪 zuì HSK 7

1. جريمة; فعل إجرامي
2. خطأ; ذنب
3. معاناة; ألم
4. عقوبة; جزاء
5. إلقاء التهمة على شخص ما

كلمات تستخدم 罪 كـ zuì (5)

1 受罪 shòu zuì — يعاني HSK 7
- 受 يتلقى، يتحمل
- 罪 معاناة، مشقة
مثال

别让孩子跟着你受罪。

bié ràng hái zi gēn zhe nǐ shòu zuì

لا تدع الطفل يعاني معك.
2 得罪 dé zuì — أساء إلى HSK 7
- 得 يتسبب
- 罪 إساءة
مثال

我不是故意得罪你的。

wǒ bù shì gù yì dé zuì nǐ de

لم أقصد الإساءة إليك.
3 犯罪 fàn zuì — ارتكاب جريمة HSK 7
- 犯 يرتكب، ينتهك
- 罪 جريمة، ذنب
مثال

任何人都不应该犯罪。

rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

لا ينبغي لأحد أن يرتكب جرائم.
4 罪犯 zuì fàn — مجرم HSK 7
- 罪 جريمة
- 犯 مرتكب
مثال

警察逮捕了那个罪犯。

jǐng chá dài bǔ le nà ge zuì fàn

ألقت الشرطة القبض على ذلك المجرم.
5 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu — الجاني الرئيسي HSK 7
- 罪 جريمة، ذنب
- 魁 رئيس، زعيم
- 祸 كارثة، مصيبة
- 首 رأس، رئيسي
مثال

吸烟是肺癌的罪魁祸首。

xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

التدخين هو الجاني الرئيسي لسرطان الرئة.

البنية والكتابة

罪 zuì — جريمة; فعل إجرامي

罪 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 罒 sì — مكوّن الشبكة/العين

罒 مكوّن في 11 حروف

HSK 5

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 置 zhì يضع، يترك، يرتب

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 罪 zuì جريمة; فعل إجرامي

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 罗 luó شبكة لصيد الطيور 罢 bà يتوقف؛ يكف 罩 zhào يغطي؛ يكسو؛ يضع فوق الخارج

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

署 shǔ مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون

2 非 fēi — خاطئ؛ غلط (مقابل '是')

非 مكوّن في 10 حروف

HSK 2

啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة

HSK 4

排 pái ترتيب في صفوف بشكل متتالٍ

HSK 5

靠 kào يتكئ على؛ يقترب من

HSK 6

悲 bēi حزين، مؤلم 罪 zuì جريمة; فعل إجرامي 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة

HSK 7

匪 fěi قاطع طريق، لص 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 绯 fēi أحمر قرمزي 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري

ترتيب الخطوط