前年 (qián nián) — معنى الكلمة الصينية

这件事前后花了三个月时间。

zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

استغرقت هذه المسألة حوالي ثلاثة أشهر في المجمل.

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

هناك إشارة مرور في الأمام.

我们需要提前预订酒店。

wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

نحتاج إلى حجز الفندق مسبقاً.

目前我在学习中文。

mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

في الوقت الحالي أنا أدرس اللغة الصينية.

我们要解决眼前的问题。

wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

نحتاج إلى حل المشكلة الحالية.

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

كان هناك في الماضي أميرة جميلة.

我们明天前往北京。

wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

سنذهب إلى بكين غدًا.

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

مرحبا بالجميع للحضور والمشاركة في فعاليتنا.

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

يتقدمون نحو قمة الجبل.

这个年轻人前途光明。

zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

هذا الشاب لديه مستقبل مشرق.

当前最重要的任务是完成这个项目。

dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

المهمة الأكثر أهمية في الوقت الحالي هي إكمال هذا المشروع.

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

قبل ذلك، لم أذهب إلى بكين قط.

我先前在这里工作过。

wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

عملت هنا من قبل.

成功的前提是努力工作。

chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

الفرضية الأساسية للنجاح هي العمل الجاد.

他对未来充满信心，前景光明。

tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

إنه واثق من المستقبل؛ التوقعات مشرقة.

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

تتطلب المرحلة المبكرة من المشروع الكثير من أعمال التحضير.

在这两个选择中，我更喜欢前者。

zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

بين هذين الخيارين، أفضل الأول.

我日前收到了你的来信。

wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

تلقيت رسالتك منذ بضعة أيام.

奶奶喜欢把孙子留在跟前。

nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

تحب الجدة أن تبقي حفيدها بالقرب منها.

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

سياسات الرئيس السابق لها تأثيرات بعيدة المدى.

请到前台办理入住手续。

qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

يرجى الذهاب إلى مكتب الاستقبال لإجراءات تسجيل الوصول.

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

في عشية رأس السنة، تجتمع العائلة بأكملها لتناول الطعام.

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

هذا تحدٍ غير مسبوق.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

هذا الاختراع غير مسبوق في تاريخ العلوم والتكنولوجيا.

这家公司站在行业前沿。

zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

تقف هذه الشركة في طليعة الصناعة.

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

إنها تدرس بجد من أجل مستقبل مشرق.

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

يقاتل الأطباء ليلاً ونهاراً على جبهة مكافحة الوباء.

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

تقدم الشهداء الثوريون موجة تلو الأخرى، مضحين بحياتهم من أجل استقلال الوطن.

前辈们给了我很多宝贵的建议。

qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

أعطاني الكبار الكثير من النصائح القيمة.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

في مواجهة الصعوبات، يجب أن نمضي قدماً بشجاعة.

这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

تسببت هذه الجائحة في تأثير غير مسبوق على الاقتصاد العالمي.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

فكرت مرارًا وتكرارًا، وقررت قبول هذه الوظيفة.

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

كانت كاتبة مشهورة خلال حياتها.

这是一次空前的成功。

zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

هذا نجاح غير مسبوق.

他的想法很超前。

tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

أفكاره متقدمة جداً.

她上三年级。

tā shàng sān nián jí

إنها في الصف الثالث.

她看起来很年轻。

tā kàn qǐ lái hěn nián qīng

تبدو صغيرة جداً.

新年快乐！

xīn nián kuài lè

سنة جديدة سعيدة!

他今年四十五岁，已经进入中年。

tā jīn nián sì shí wǔ suì yǐ jīng jìn rù zhōng nián

عمره خمسة وأربعون عامًا هذا العام وقد دخل بالفعل منتصف العمر.

那个少年喜欢打篮球。

nà ge shào nián xǐ huan dǎ lán qiú

ذلك الشاب يحب لعب كرة السلة.

他计划年底完成这个项目。

tā jì huà nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

يخطط لإكمال هذا المشروع بنهاية العام.

年龄不是问题。

nián líng bù shì wèn tí

العمر ليس مشكلة.

他常常回忆起童年的时光。

tā cháng cháng huí yì qǐ tóng nián de shí guāng

غالبًا ما يتذكر أوقات طفولته.

她的老年生活很充实。

tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

حياتها في الشيخوخة مليئة بالإنجازات.

这个青年很有礼貌。

zhè ge qīng nián hěn yǒu lǐ mào

هذا الشاب مهذب جداً.

今天是我们结婚十周年。

jīn tiān shì wǒ men jié hūn shí zhōu nián

اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لزواجنا.

每个学年分为两个学期。

měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

تنقسم كل سنة دراسية إلى فصلين دراسيين.

这是一个充满变革的年代。

zhè shì yí gè chōng mǎn biàn gé de nián dài

هذا عصر مليء بالتغيير.

年初我们制定了新的计划。

nián chū wǒ men zhì dìng le xīn de jì huà

في بداية العام، وضعنا خططًا جديدة.

我们全家在一起吃年夜饭。

wǒ men quán jiā zài yì qǐ chī nián yè fàn

تتناول عائلتنا بأكملها عشاء ليلة رأس السنة الجديدة معًا.

他年纪大了，走路很慢。

tā nián jì dà le zǒu lù hěn màn

لقد كبر في السن ويمشي ببطء شديد.

当年他是一个很有名的歌手。

dāng nián tā shì yí gè hěn yǒu míng de gē shǒu

في تلك السنوات كان مغنيًا مشهورًا جدًا.

他今年十八岁，已经成年了。

tā jīn nián shí bā suì yǐ jīng chéng nián le

عمره ثمانية عشر عاماً هذا العام، وقد بلغ سن الرشد بالفعل.

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

في السنوات الأخيرة، تلقت حماية البيئة المزيد والمزيد من الاهتمام.

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

على مر السنين، شهدت هذه المدينة تغييرات هائلة.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

الطقس دافئ هنا طوال العام.

他获得了年度最佳员工奖。

tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

حصل على جائزة أفضل موظف للعام.

公司会在年终发放奖金。

gōng sī huì zài nián zhōng fā fàng jiǎng jīn

ستوزع الشركة المكافآت في نهاية السنة.

往年这个时候已经下雪了。

wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le

في السنوات الماضية، كانت الثلوج تتساقط في هذا الوقت.

大年初一，孩子们给长辈拜年。

dà nián chū yī hái zi men gěi zhǎng bèi bài nián

في يوم رأس السنة، يقدم الأطفال التهاني للكبار.

未成年人不能购买烟酒。

wèi chéng nián rén bù néng gòu mǎi yān jiǔ

لا يمكن للقاصرين شراء السجائر والكحول.

这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

تقيم هذه المدينة كرنفالاً كبيراً كل عام.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

على مر السنين، شهدت هذه المدينة تغييرات كبيرة.

这个城市年均降雨量达到1000毫米。

zhè ge chéng shì nián jūn jiàng yǔ liàng dá dào yī qiān háo mǐ

يصل متوسط هطول الأمطار السنوي لهذه المدينة إلى 1000 ملليمتر.

公司的年报显示了良好的业绩。

gōng sī de nián bào xiǎn shì le liáng hǎo de yè jì

يُظهر التقرير السنوي للشركة أداءً جيدًا.

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

خلال رأس السنة، كل أسرة تعلق لوحات رأس السنة.

他的年薪超过一百万。

tā de nián xīn chāo guò yì bǎi wàn

راتبه السنوي يتجاوز مليون.

树干上的年轮清晰可见。

shù gàn shàng de nián lún qīng xī kě jiàn

الحلقات السنوية على جذع الشجرة مرئية بوضوح.

他虽然年迈，但身体很健康。

tā suī rán nián mài dàn shēn tǐ hěn jiàn kāng

على الرغم من أنه مسن، إلا أنه يتمتع بصحة جيدة جداً.

这个合同的年限是五年。

zhè ge hé tong de nián xiàn shì wǔ nián

مدة هذا العقد خمس سنوات.

他早年在北京学习中文。

tā zǎo nián zài Běi jīng xué xí Zhōng wén

درس اللغة الصينية في بكين في سنواته الأولى.

她晚年致力于慈善事业。

tā wǎn nián zhì lì yú cí shàn shì yè

كرست سنوات عمرها الأخيرة للأعمال الخيرية.

我们来年再见吧。

wǒ men lái nián zài jiàn ba

لنلتقِ مجددًا العام القادم.

这个地区连年干旱。

zhè ge dì qū lián nián gān hàn

عانت هذه المنطقة من الجفاف عامًا بعد عام.

公司的利润逐年增长。

gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

تنمو أرباح الشركة عاماً بعد عام.