ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

曝光 (bào guāng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

曝光 (bào guāng) هي كلمة صينية: يفضح; يكشف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 曝光

动 dòng فعل

يفضح; يكشف

媒体曝光了食品安全问题。

méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

كشفت وسائل الإعلام عن مشاكل سلامة الغذاء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

曝 bào — يفضح، يكشف

光 guāng — ضوء (إظهار للنور)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (32)
عرض المزيد (+27)
  • 6 灯光 dēng guāng — إضاءة HSK 5
    • 灯 مصباح (المصدر)
    • 光 ضوء، إشعاع (التوهج)
    مثال

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    الإضاءة على المسرح ساطعة جداً.

  • 7 目光 mù guāng — نظرة HSK 5
    • 目 عين
    • 光 ضوء، شعاع
    مثال

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    نظرتها لطيفة جداً.

  • 8 发光 fā guāng — يضيء HSK 6
    • 发 يصدر، يرسل
    • 光 ضوء
    مثال

    星星在夜空中发光。

    xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

    تضيء النجوم في سماء الليل.

  • 9 时光 shí guāng — الوقت HSK 6
    • 时 وقت، فترة
    • 光 ضوء، مرور (يضيف صفة شعرية)
    مثال

    童年的时光很快乐。

    tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

    كان وقت الطفولة سعيدًا جدًا.

  • 10 月光 yuè guāng — ضوء القمر HSK 6
    • 月 القمر (مصدر الضوء)
    • 光 ضوء (الإشعاع المنبعث)
    مثال

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    كانت تتمشى تحت ضوء القمر.

  • 11 眼光 yǎn guāng — رؤية، بصيرة HSK 6
    • 眼 عين، ملاحظة (يوفر مفهوم الرؤية/الإدراك)
    • 光 ضوء، بصيرة (يوفر مفهوم الوضوح/التنوير)
    مثال

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    لديه رؤية رائعة ويمكنه دائمًا اكتشاف الفرص الجيدة.

  • 12 观光 guān guāng — التجول السياحي HSK 6
    • 观 يراقب، ينظر
    • 光 المناظر، المعالم
    مثال

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    سنذهب للتجول السياحي في بكين غداً.

  • 13 风光 fēng guāng — منظر طبيعي HSK 6
    • 风 رياح، عناصر طبيعية
    • 光 ضوء، الجانب البصري
    مثال

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    يجذب المنظر الطبيعي لبحيرة الغرب العديد من السياح.

  • 14 争光 zhēng guāng — يُشرِّف HSK 7
    • 争 يسعى، يتنافس
    • 光 مجد، شرف
    مثال

    他为国家争光。

    tā wèi guó jiā zhēng guāng

    لقد شرَّف بلاده.

  • 15 光彩 guāng cǎi — بريق HSK 7
    • 光 ضوء، إشراق
    • 彩 لون، بهاء
    مثال

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    أضافت إنجازاتها بريقاً للعائلة.

  • 16 光明磊落 guāng míng lěi luò — صادق ومستقيم HSK 7
    • 光 ضوء، مشرق
    • 明 مشرق، واضح، منفتح
    • 磊 مستقيم، صريح، مباشر
    • 落 مباشر، صريح
    مثال

    他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

    tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

    لقد كان دائمًا صادقًا ومستقيمًا في سلوكه، ولم يخدع الآخرين أبدًا.

  • 17 光泽 guāng zé — لمعان HSK 7
    • 光 ضوء، سطوع
    • 泽 لمعان، بريق
    مثال

    这块石头有天然的光泽。

    zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

    لهذا الحجر لمعان طبيعي.

  • 18 光滑 guāng huá — أملس HSK 7
    • 光 مصقول، ناعم (يساهم في الجودة البصرية واللمسية بدون خشونة)
    • 滑 زلق، ناعم (يؤكد على الإحساس اللمسي بالنعومة)
    مثال

    这块石头摸起来很光滑。

    zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

    هذا الحجر أملس جداً عند لمسه.

  • 19 光环 guāng huán — هالة HSK 7
    • 光 ضوء، إشراق
    • 环 حلقة، دائرة
    مثال

    他头上有明星的光环。

    tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

    لديه هالة المشاهير.

  • 20 光盘 guāng pán — قرص ضوئي HSK 7
    • 光 ضوء/ضوئي (يشير إلى التكنولوجيا الضوئية)
    • 盘 قرص (الشكل المادي المستدير المسطح)
    مثال

    这张光盘里有很多照片。

    zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

    يحتوي هذا القرص على العديد من الصور.

  • 21 光缆 guāng lǎn — كابل ضوئي HSK 7
    • 光 ضوئي/ضوء
    • 缆 كابل
    مثال

    这条光缆连接了两个城市。

    zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

    هذا الكابل الضوئي يربط بين مدينتين.

  • 22 光芒 guāng máng — بريق HSK 7
    • 光 ضوء، سطوع
    • 芒 أشعة (صفة الإشعاع)
    مثال

    她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

    tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

    تلألأت عيناها ببريق الحكمة.

  • 23 光荣 guāng róng — مجيد HSK 7
    • 光 ضوء، إشراق
    • 荣 شرف، مجد، ازدهار
    مثال

    这是一个光荣的时刻。

    zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

    هذه لحظة مجيدة.

  • 24 光辉 guāng huī — تألق HSK 7
    • 光 ضوء، سطوع
    • 辉 إشعاع، روعة
    مثال

    太阳的光辉照亮了大地。

    tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

    تألق الشمس أنار الأرض.

  • 25 光顾 guāng gù — يتردد على HSK 7
    • 光 شرف، نعمة (يضيف الأدب إلى فعل الزيارة)
    • 顾 زيارة، التردد على (الإجراء الأساسي)
    مثال

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    إنه يتردد على هذا المطعم كثيرًا.

  • 26 发扬光大 fā yáng guāng dà — تعزيز وتطوير HSK 7
    • 发 تطوير، بدء
    • 扬 ترويج، نشر
    • 光 مجد، تمجيد
    • 大 توسيع، تعظيم
    مثال

    我们要发扬光大中华优秀传统文化。

    wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

    يجب علينا تعزيز وتطوير الثقافة الصينية التقليدية الممتازة.

  • 27 容光焕发 róng guāng huàn fā — مُشرِق؛ مُتوهِّج بالصحة HSK 7
    • 容 وجه، ملامح
    • 光 ضوء، توهج
    • 焕 يتألق، يلمع
    • 发 يُصدر، يُظهر
    مثال

    休假回来后，他容光焕发。

    xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

    بعد عودته من الإجازة، كان مُشرقًا بالصحة.

  • 28 曙光 shǔ guāng — ضوء الفجر HSK 7
    • 曙 فجر، صباح
    • 光 ضوء، أشعة
    مثال

    我们看到了胜利的曙光。

    wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

    نرى ضوء الفجر للنصر.

  • 29 沾光 zhān guāng — الاستفادة من الارتباط بـ HSK 7
    • 沾 الاستفادة من
    • 光 مجد; هيبة; شرف
    مثال

    他沾了哥哥的光，找到了好工作。

    tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

    وجد وظيفة جيدة بفضل علاقات أخيه الأكبر.

  • 30 激光 jī guāng — ليزر HSK 7
    • 激 محفز، مثار (يشير إلى الانبعاث المحفز)
    • 光 ضوء، شعاع (شعاع الضوء المنتج)
    مثال

    医生用激光治疗眼睛疾病。

    yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

    يستخدم الطبيب الليزر لعلاج أمراض العيون.

  • 31 耳光 ěr guāng — صفعة HSK 7
    • 耳 أذن، يشير إلى منطقة الوجه/الأذن حيث تقع الصفعة
    • 光 جزء من المركب الذي يعني صفعة، قد يتعلق بالصوت أو الأثر
    مثال

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    صفعته صفعة قوية.

  • 32 荧光 yíng guāng — الفلورية HSK 7
    • 荧 فلوري، متوهج
    • 光 ضوء، إضاءة
    مثال

    荧光灯比普通灯泡更节能。

    yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

    المصابيح الفلورية أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من المصابيح العادية.

البنية والكتابة
1 曝 bào — يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية

曝 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 日 rì — الشمس
日 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 2
晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار
HSK 5
旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل
HSK 6
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي
1.2 暴 bào — مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع
暴 مكوّن في 3 حروف
HSK 6
爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 瀑 pù شلال

ترتيب الخطوط

2 光 guāng — ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线
光 مكوّن في 4 حروف
HSK 7
恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 晃 huàng يهز، يتمايل 耀 yào يسطع بشدة؛ يبهر 辉 huī بريق ساطع

يتكوّن من

2.1 ⺌ guāng — صغير، ضئيل
⺌ مكوّن في 6 حروف
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线
HSK 5
肖 xiào يشبه، مماثل 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)
HSK 6
尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر
HSK 7
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي
2.2 兀 wù — شاهق وبارز
兀 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线 微 wēi ضئيل؛ خفيف

ترتيب الخطوط