คำ

脑袋 (nǎo dài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 脑袋

名 míng คำนาม

หัว

她摇了摇脑袋。

tā yáo le yáo nǎo dài

เธอส่ายหัว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

脑 nǎo — สมอง; หมายถึงอวัยวะภายในหัว

1 电脑 diàn nǎo — คอมพิวเตอร์ HSK 1
- 电 ไฟฟ้า/อิเล็กทรอนิกส์
- 脑 สมอง
ตัวอย่าง

我的电脑坏了。

wǒ de diàn nǎo huài le

คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย
2 大脑 dà nǎo — สมอง HSK 5
- 大 ใหญ่, หลัก; เน้นสมองหลัก
- 脑 สมอง; ความหมายหลักที่อ้างถึงอวัยวะสมอง
ตัวอย่าง

大脑是人体最重要的器官。

dà nǎo shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān

สมองเป็นอวัยวะที่สำคัญที่สุดของร่างกายมนุษย์
3 头脑 tóu nǎo — สมอง HSK 6
- 头 หัว (ที่ตั้งทางกายภาพของการคิด)
- 脑 สมอง (อวัยวะของความคิดและสติปัญญา)
ตัวอย่าง

他头脑很清楚。

tā tóu nǎo hěn qīng chu

เขามีสมองที่ชัดเจน
4 脑子 nǎo zi — สมอง HSK 6
- 脑 สมอง (อวัยวะ)
- 子 คำต่อท้ายแบบพูด (ทำให้คำเป็นกันเอง)
ตัวอย่าง

用脑子想一想。

yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

ใช้สมองคิดดูสิ
5 伤脑筋 shāng nǎo jīn — ปวดหัว; น่าปวดหัว HSK 7
- 伤 ทำให้เจ็บ; ทำให้ลำบาก
- 脑 สมอง; จิตใจ
- 筋 เส้นเอ็น; รวมกับ 脑 หมายถึงความสามารถทางจิต
ตัวอย่าง

这个问题真伤脑筋。

zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

ปัญหานี้ปวดหัวจริงๆ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 脑海 nǎo hǎi — ใจ HSK 7
- 脑 สมอง, ความสามารถทางจิต
- 海 ทะเล, พื้นที่กว้างใหญ่ (พื้นที่เชิงอุปมา)
ตัวอย่าง

这个画面一直在我脑海中浮现。

zhè ge huà miàn yì zhí zài wǒ nǎo hǎi zhōng fú xiàn

ภาพนี้ปรากฏขึ้นในใจของฉันตลอดเวลา
7 首脑 shǒu nǎo — ผู้นำ HSK 7
- 首 หัวหน้า, หัว
- 脑 สมอง, จิตใจ
ตัวอย่าง

两国首脑将在下周举行会谈。

liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

ผู้นำของทั้งสองประเทศจะจัดการเจรจาในสัปดาห์หน้า

袋 dài — ถุง; ใช้เป็นคำต่อท้ายแบบพูดเพื่อสร้างคำว่าหัว

1 袋子 dài zi — ถุง HSK 4
- 袋 ถุง (องค์ประกอบความหมายหลัก)
- 子 คำต่อท้ายนาม (ทำให้เป็นภาษาพูด)
ตัวอย่าง

她把苹果放进袋子里。

tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

เธอใส่แอปเปิ้ลลงในถุง
2 口袋 kǒu dài — กระเป๋า HSK 5
- 口 ช่องเปิด
- 袋 ถุง
ตัวอย่าง

他把钱包放在口袋里。

tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

เขาใส่กระเป๋าสตางค์ไว้ในกระเป๋า
3 睡袋 shuì dài — ถุงนอน HSK 7
- 睡 นอน
- 袋 ถุง
ตัวอย่าง

露营的时候需要带睡袋。

lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

เมื่อไปตั้งแคมป์ คุณต้องเอาถุงนอนไปด้วย