ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

饭店 (fàn diàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 1

饭店 (fàn diàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ร้านอาหาร หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 饭店

名 míng คำนาม

ร้านอาหาร

这家饭店的菜很好吃。

zhè jiā fàn diàn de cài hěn hǎo chī

อาหารของร้านนี้อร่อยมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

饭 fàn — อาหาร, มื้ออาหาร

คำที่มีอักษรนี้ (11)
แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 饭馆 fàn guǎn — ร้านอาหาร HSK 2
    • 饭 อาหาร
    • 馆 สถานที่, ร้าน
    ตัวอย่าง

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    ไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารนั้นกันเถอะ

  • 7 年夜饭 nián yè fàn — อาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าตรุษจีน HSK 5
    • 年 ปี (หมายถึงตรุษจีน)
    • 夜 คืน/วัน (วันส่งท้ายปีเก่า)
    • 饭 มื้ออาหาร/อาหารค่ำ
    ตัวอย่าง

    我们全家在一起吃年夜饭。

    wǒ men quán jiā zài yì qǐ chī nián yè fàn

    ครอบครัวทั้งหมดของเรากินอาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าด้วยกัน

  • 8 盒饭 hé fàn — ข้าวกล่อง HSK 5
    • 盒 กล่อง, ภาชนะ
    • 饭 มื้ออาหาร, ข้าว
    ตัวอย่าง

    我中午吃了一份盒饭。

    wǒ zhōng wǔ chī le yī fèn hé fàn

    ฉันกินข้าวกล่องตอนเที่ยง

  • 9 电饭锅 diàn fàn guō — หม้อหุงข้าว HSK 6
    • 电 ไฟฟ้า
    • 饭 ข้าว
    • 锅 หม้อ
    ตัวอย่าง

    我用电饭锅做饭很方便。

    wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

    การใช้หม้อหุงข้าวทำอาหารสะดวกมาก

  • 10 便饭 biàn fàn — อาหารธรรมดา HSK 7
    • 便 ธรรมดา, เรียบง่าย
    • 饭 อาหาร, ข้าว
    ตัวอย่าง

    别客气，只是便饭而已。

    bié kè qi zhǐ shì biàn fàn ér yǐ

    ไม่ต้องเกรงใจ มันเป็นแค่อาหารธรรมดาเท่านั้น

  • 11 饭碗 fàn wǎn — ชามข้าว; งาน; อาชีพ HSK 7
    • 饭 ข้าว, มื้ออาหาร, อาหาร; แสดงถึงการยังชีพและชีวิตประจำวัน
    • 碗 ชาม; ภาชนะที่สร้างเป็นคำอุปมาสำหรับวิถีการดำรงชีวิต
    ตัวอย่าง

    他担心失去这份工作，丢了饭碗。

    tā dān xīn shī qù zhè fèn gōng zuò diū le fàn wǎn

    เขากังวลว่าจะสูญเสียงานนี้และสูญเสียอาชีพของเขา

店 diàn — ร้าน, สถานประกอบการ

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 书店 shū diàn — ร้านหนังสือ HSK 1
    • 书 หนังสือ
    • 店 ร้าน
    ตัวอย่าง

    我经常去那家书店买书。

    wǒ jīng cháng qù nà jiā shū diàn mǎi shū

    ฉันมักจะไปที่ร้านหนังสือนั้นเพื่อซื้อหนังสือ

  • 2 商店 shāng diàn — ร้านค้า HSK 1
    • 商 การค้า, ธุรกิจ
    • 店 ร้าน
    ตัวอย่าง

    我去商店买东西。

    wǒ qù shāng diàn mǎi dōng xi

    ฉันไปร้านค้าเพื่อซื้อของ

  • 3 药店 yào diàn — ร้านขายยา HSK 2
    ตัวอย่าง

    我需要去药店买药。

    wǒ xū yào qù yào diàn mǎi yào

    ฉันต้องไปร้านขายยาซื้อยา

  • 4 酒店 jiǔ diàn — โรงแรม HSK 2
    • 酒 ในอดีตหมายถึงไวน์/แอลกอฮอล์; ในคำประสมสมัยใหม่หมายถึงสถานที่บริการ
    • 店 ร้าน, สถานประกอบการ; มีความหมายของสถานที่เชิงพาณิชย์
    ตัวอย่าง

    我住在市中心的酒店。

    wǒ zhù zài shì zhōng xīn de jiǔ diàn

    ฉันพักที่โรงแรมในใจกลางเมือง

  • 5 便利店 biàn lì diàn — ร้านสะดวกซื้อ HSK 5
    • 便 สะดวก
    • 利 ประโยชน์ (สร้าง 'ความสะดวก' กับ 便)
    • 店 ร้าน
    ตัวอย่าง

    我去便利店买点东西。

    wǒ qù biàn lì diàn mǎi diǎn dōng xi

    ฉันจะไปร้านสะดวกซื้อเพื่อซื้อของบางอย่าง

แสดงเพิ่มเติม (+1)
  • 6 店铺 diàn pù — ร้านค้า HSK 6
    • 店 ร้าน - องค์ประกอบหลักที่บอกถึงสถานประกอบการทางการค้า
    • 铺 ร้าน, สถานประกอบการ - เสริมความหมายของพื้นที่ทางการค้าทางกายภาพ
    ตัวอย่าง

    他在市中心开了一家店铺。

    tā zài shì zhōng xīn kāi le yì jiā diàn pù

    เขาเปิดร้านค้าในใจกลางเมือง

โครงสร้างและการเขียน
1 饭 fàn — ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว

饭 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 饣 shí — ส่วนประกอบหมายถึงอาหารหรือการกิน
饣 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว 饺 jiǎo เกี๊ยว (แป้งห่อไส้รูปพระจันทร์เสี้ยว)
HSK 2
馆 guǎn ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก
HSK 3
饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์ 饱 bǎo อิ่ม (ตรงข้ามกับหิว) 饿 è หิว (ตรงข้ามกับ 饱)
HSK 4
饼 bǐng ขนมแป้งแบนกลม (ย่าง อบ หรือนึ่ง) 馒 mán ซาลาเปาไม่มีไส้ (ดู 馒头 ขนมปังนึ่งจากแป้งหมักทรงครึ่งวงกลม)
HSK 6
饥 jī หิว (ตรงข้ามกับ 饱) 馈 kuì มอบของขวัญ, มอบให้
HSK 7
蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 饪 rèn ปรุงอาหาร 饲 sì เลี้ยงสัตว์; ให้อาหารสัตว์ 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ 饶 ráo อุดมสมบูรณ์, มากมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
馁 něi (ทางการ) หิวโหย 馅 xiàn ไส้ (เนื้อ ผัก น้ำตาล ฯลฯ ที่อยู่ข้างในขนมหรืออาหารแป้ง)
1.2 反 fǎn — พลิกกลับ; คว่ำ
反 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว
HSK 3
板 bǎn วัตถุแบนแข็ง (กระดาน, แผ่นไม้)
HSK 5
版 bǎn แม่พิมพ์ที่ทำจากไม้หรือโลหะสำหรับการพิมพ์ 返 fǎn กลับ, คืน
HSK 7
叛 pàn ทรยศและหันไปเข้าฝ่ายศัตรู 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 贩 fàn ซื้อสินค้ามาขายเพื่อหากำไร

ลำดับเส้น

2 店 diàn — ร้านค้า, ร้านขายของ
店 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ

ประกอบด้วย

2.1 广 guǎng — กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับ 狭)
广 เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
床 chuáng เตียงนอน 店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ
HSK 3
应 yìng ตอบ; ตอบรับ 康 kāng มีสุขภาพดี 矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ
HSK 4
庆 qìng อวยพร; ฉลอง 序 xù ลำดับ; ระเบียบ 底 dǐ ส่วนล่างสุด, ก้น (～子, ～儿) 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 座 zuò ที่นั่ง; คำยกย่องสำหรับข้าราชการระดับสูงในสมัยก่อน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
庭 tíng ห้องโถงหลักของบ้าน 麻 má พืชล้มลุกในตระกูลเฮมพ์ (กัญชา, ป่านรามี, ป่านลินิน ฯลฯ) เส้นใยจากเปลือกลำต้นใช้ทำเชือกและผ้า
HSK 5
席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 府 fǔ สำนักงานราชการ; หน่วยงานรัฐ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 腐 fǔ เน่าเปื่อย; เสื่อมสลาย
HSK 6
庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท 庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 廊 láng ทางเดินมีหลังคาใต้ชายคา
HSK 7
唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 庇 bì คุ้มครอง, ปกป้อง 庙 miào ศาลเจ้าบรรพบุรุษ (สถานที่ประดิษฐานแผ่นป้ายบรรพบุรุษ) 废 fèi เลิกใช้; หยุดดำเนินต่อ 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
廉 lián ซื่อสัตย์และไม่คดโกง 廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 鹰 yīng เหยี่ยว; นกอินทรี (นกล่าเหยื่อที่มีปากงุ้ม คอสั้น และกรงเล็บแหลมคม)
2.2 占 zhàn — ยึดครอง; ครอบครอง
Xpinyin
占 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ 点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย
HSK 2
站 zhàn ยืนตัวตรงโดยให้เท้าแตะพื้น
HSK 5
战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 贴 tiē ติด, ปิด (สิ่งของบางๆ ติดกับสิ่งอื่น)
HSK 6
粘 zhān ติดกันหรือเกาะติดกับสิ่งอื่น 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น
HSK 7
帖 tiě บัตรเชิญ 沾 zhān ทำให้เปียก; แช่ 黏 nián เหนียวหนืด มีคุณสมบัติยึดติดคล้ายแป้งเปียกหรือกาว

ลำดับเส้น