ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

饭碗 (fàn wǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

饭碗 (fàn wǎn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ชามข้าว; งาน; อาชีพ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 饭碗

名 míng คำนาม

ชามข้าว; งาน; อาชีพ

他担心失去这份工作，丢了饭碗。

tā dān xīn shī qù zhè fèn gōng zuò diū le fàn wǎn

เขากังวลว่าจะสูญเสียงานนี้และสูญเสียอาชีพของเขา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

饭 fàn — ข้าว, มื้ออาหาร, อาหาร; แสดงถึงการยังชีพและชีวิตประจำวัน

คำที่มีอักษรนี้ (11)
แสดงเพิ่มเติม (+6)

碗 wǎn — ชาม; ภาชนะที่สร้างเป็นคำอุปมาสำหรับวิถีการดำรงชีวิต

โครงสร้างและการเขียน
1 饭 fàn — ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว

饭 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 饣 shí — ส่วนประกอบหมายถึงอาหารหรือการกิน
饣 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว 饺 jiǎo เกี๊ยว (แป้งห่อไส้รูปพระจันทร์เสี้ยว)
HSK 2
馆 guǎn ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก
HSK 3
饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์ 饱 bǎo อิ่ม (ตรงข้ามกับหิว) 饿 è หิว (ตรงข้ามกับ 饱)
HSK 4
饼 bǐng ขนมแป้งแบนกลม (ย่าง อบ หรือนึ่ง) 馒 mán ซาลาเปาไม่มีไส้ (ดู 馒头 ขนมปังนึ่งจากแป้งหมักทรงครึ่งวงกลม)
HSK 6
饥 jī หิว (ตรงข้ามกับ 饱) 馈 kuì มอบของขวัญ, มอบให้
HSK 7
蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 饪 rèn ปรุงอาหาร 饲 sì เลี้ยงสัตว์; ให้อาหารสัตว์ 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ 饶 ráo อุดมสมบูรณ์, มากมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
馁 něi (ทางการ) หิวโหย 馅 xiàn ไส้ (เนื้อ ผัก น้ำตาล ฯลฯ ที่อยู่ข้างในขนมหรืออาหารแป้ง)
1.2 反 fǎn — พลิกกลับ; คว่ำ
反 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว
HSK 3
板 bǎn วัตถุแบนแข็ง (กระดาน, แผ่นไม้)
HSK 5
版 bǎn แม่พิมพ์ที่ทำจากไม้หรือโลหะสำหรับการพิมพ์ 返 fǎn กลับ, คืน
HSK 7
叛 pàn ทรยศและหันไปเข้าฝ่ายศัตรู 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 贩 fàn ซื้อสินค้ามาขายเพื่อหากำไร

ลำดับเส้น

2 碗 wǎn — ชาม (ภาชนะทรงกลมปากกว้างก้นเล็ก สำหรับใส่อาหาร)

碗 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 石 shí — หิน (วัสดุแข็งที่ประกอบเป็นเปลือกโลก)
石 เป็นส่วนประกอบใน 30 ตัวอักษร
HSK 3
矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ 码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 碗 wǎn ชาม (ภาชนะทรงกลมปากกว้างก้นเล็ก สำหรับใส่อาหาร)
HSK 4
研 yán บดละเอียด 破 pò แตก; ถูกทำให้เสียหายจนไม่สมบูรณ์ 础 chǔ หินรองรับที่วางอยู่ใต้เสาของอาคาร 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 确 què ถูกต้อง; เป็นความจริง; ตรงกับข้อเท็จจริง
HSK 5
硬 yìng แข็ง; แกร่ง (ตรงข้ามกับ 软) 碌 lù ธรรมดา; ไม่มีความสำเร็จ 碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 碰 pèng ชน; กระทบสิ่งของ
HSK 6
砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ 砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง 碳 tàn คาร์บอน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ C เลขอะตอม 6)
HSK 7
岩 yán หน้าผาสูงชัน 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ 碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
碟 dié จานเล็กและตื้นสำหรับใส่อาหาร 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 磁 cí แม่เหล็ก; คุณสมบัติในการดึงดูดเหล็ก นิกเกิล โคบอลต์ และโลหะอื่นๆ 磅 bàng ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก สัญลักษณ์ lb; 1 ปอนด์ = 0.4536 กก.) 磊 lěi (ทางการ) มากมายและกระจัดกระจาย (ดู «磊落») 磋 cuō (ทางการ) แปรรูปงาช้างเป็นเครื่องใช้ 磕 kē กระแทกกับสิ่งแข็ง 磨 mó ถู; สึกหรอ 礁 jiāo แนวหิน; หินใกล้ผิวน้ำในทะเล แม่น้ำ หรือทะเลสาบ
2.2 宛 wǎn — คดเคี้ยว, โค้งงอ
宛 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
碗 wǎn ชาม (ภาชนะทรงกลมปากกว้างก้นเล็ก สำหรับใส่อาหาร)
HSK 7
婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 腕 wàn ข้อมือ; ข้อเท้า

ลำดับเส้น