ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

盒饭 (hé fàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

盒饭 (hé fàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ข้าวกล่อง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 盒饭

名 míng คำนาม

ข้าวกล่อง

我中午吃了一份盒饭。

wǒ zhōng wǔ chī le yī fèn hé fàn

ฉันกินข้าวกล่องตอนเที่ยง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

盒 hé — กล่อง, ภาชนะ

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 盒子 hé zi — กล่อง HSK 4
    • 盒 กล่อง, ตลับ (องค์ประกอบหลักของความหมาย)
    • 子 คำต่อท้ายนาม (สร้างคำนาม ไม่มีความหมายเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    她打开了那个红色的盒子。

    tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi

    เธอเปิดกล่องสีแดงนั้น

饭 fàn — มื้ออาหาร, ข้าว

คำที่มีอักษรนี้ (11)
แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 饭店 fàn diàn — ร้านอาหาร HSK 1
    • 饭 อาหาร, มื้ออาหาร
    • 店 ร้าน, สถานประกอบการ
    ตัวอย่าง

    这家饭店的菜很好吃。

    zhè jiā fàn diàn de cài hěn hǎo chī

    อาหารของร้านนี้อร่อยมาก

  • 7 饭馆 fàn guǎn — ร้านอาหาร HSK 2
    • 饭 อาหาร
    • 馆 สถานที่, ร้าน
    ตัวอย่าง

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    ไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารนั้นกันเถอะ

  • 8 年夜饭 nián yè fàn — อาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าตรุษจีน HSK 5
    • 年 ปี (หมายถึงตรุษจีน)
    • 夜 คืน/วัน (วันส่งท้ายปีเก่า)
    • 饭 มื้ออาหาร/อาหารค่ำ
    ตัวอย่าง

    我们全家在一起吃年夜饭。

    wǒ men quán jiā zài yì qǐ chī nián yè fàn

    ครอบครัวทั้งหมดของเรากินอาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าด้วยกัน

  • 9 电饭锅 diàn fàn guō — หม้อหุงข้าว HSK 6
    • 电 ไฟฟ้า
    • 饭 ข้าว
    • 锅 หม้อ
    ตัวอย่าง

    我用电饭锅做饭很方便。

    wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

    การใช้หม้อหุงข้าวทำอาหารสะดวกมาก

  • 10 便饭 biàn fàn — อาหารธรรมดา HSK 7
    • 便 ธรรมดา, เรียบง่าย
    • 饭 อาหาร, ข้าว
    ตัวอย่าง

    别客气，只是便饭而已。

    bié kè qi zhǐ shì biàn fàn ér yǐ

    ไม่ต้องเกรงใจ มันเป็นแค่อาหารธรรมดาเท่านั้น

  • 11 饭碗 fàn wǎn — ชามข้าว; งาน; อาชีพ HSK 7
    • 饭 ข้าว, มื้ออาหาร, อาหาร; แสดงถึงการยังชีพและชีวิตประจำวัน
    • 碗 ชาม; ภาชนะที่สร้างเป็นคำอุปมาสำหรับวิถีการดำรงชีวิต
    ตัวอย่าง

    他担心失去这份工作，丢了饭碗。

    tā dān xīn shī qù zhè fèn gōng zuò diū le fàn wǎn

    เขากังวลว่าจะสูญเสียงานนี้และสูญเสียอาชีพของเขา

โครงสร้างและการเขียน
1 盒 hé — ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน

盒 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 合 hé — ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开)
合 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
拿 ná จับ ถือ หรือเคลื่อนย้ายด้วยมือหรือวิธีอื่น
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ
HSK 4
拾 shí เก็บ (ของจากพื้น) 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน
HSK 5
哈 hā อ้าปากเป่าลมออก
HSK 6
恰 qià พอดี, เพิ่งจะ
HSK 7
洽 qià สมานฉันท์; ประสานกัน 鸽 gē นกพิราบ (นกปีกเล็ก บินเก่ง เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ)
1.2 皿 mǐn — ภาชนะสำหรับใส่อาหารและเครื่องดื่ม เช่น ถ้วยชาม
皿 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 3
盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)
HSK 5
盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน
HSK 6
盛 shèng รุ่งเรือง; เจริญ
HSK 7
猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 盏 zhǎn ถ้วยเล็ก 盗 dào ขโมย; ปล้น 盟 méng สาบาน

ลำดับเส้น

2 饭 fàn — ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว

饭 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 饣 shí — ส่วนประกอบหมายถึงอาหารหรือการกิน
饣 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว 饺 jiǎo เกี๊ยว (แป้งห่อไส้รูปพระจันทร์เสี้ยว)
HSK 2
馆 guǎn ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก
HSK 3
饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์ 饱 bǎo อิ่ม (ตรงข้ามกับหิว) 饿 è หิว (ตรงข้ามกับ 饱)
HSK 4
饼 bǐng ขนมแป้งแบนกลม (ย่าง อบ หรือนึ่ง) 馒 mán ซาลาเปาไม่มีไส้ (ดู 馒头 ขนมปังนึ่งจากแป้งหมักทรงครึ่งวงกลม)
HSK 6
饥 jī หิว (ตรงข้ามกับ 饱) 馈 kuì มอบของขวัญ, มอบให้
HSK 7
蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 饪 rèn ปรุงอาหาร 饲 sì เลี้ยงสัตว์; ให้อาหารสัตว์ 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ 饶 ráo อุดมสมบูรณ์, มากมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
馁 něi (ทางการ) หิวโหย 馅 xiàn ไส้ (เนื้อ ผัก น้ำตาล ฯลฯ ที่อยู่ข้างในขนมหรืออาหารแป้ง)
2.2 反 fǎn — พลิกกลับ; คว่ำ
反 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว
HSK 3
板 bǎn วัตถุแบนแข็ง (กระดาน, แผ่นไม้)
HSK 5
版 bǎn แม่พิมพ์ที่ทำจากไม้หรือโลหะสำหรับการพิมพ์ 返 fǎn กลับ, คืน
HSK 7
叛 pàn ทรยศและหันไปเข้าฝ่ายศัตรู 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 贩 fàn ซื้อสินค้ามาขายเพื่อหากำไร

ลำดับเส้น