คำ

解散 (jiě sàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 解散

动 dòng คำกริยา

ยุบ

公司决定解散这个部门。

gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

บริษัทตัดสินใจยุบแผนกนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

解 jiě — แก้, แยก, ยุบ

散 sàn — กระจาย, แยกย้าย, แยก

1 散步 sàn bù — เดินเล่น HSK 4
- 散 สบายๆ ผ่อนคลาย
- 步 ก้าว, เดิน
ตัวอย่าง

我每天早上都去公园散步。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

ฉันไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะทุกเช้า
2 分散 fēn sàn — กระจาย HSK 6
- 分 แบ่ง, แยก
- 散 กระจาย, แตกกระจาย
ตัวอย่าง

注意力不要分散。

zhù yì lì bú yào fēn sàn

อย่าปล่อยให้สมาธิกระจัดกระจาย
3 散发 sàn fā — แผ่ออก, ปล่อยออก HSK 6
- 散 กระจาย, แพร่กระจาย
- 发 ปล่อยออก, แผ่ออก
ตัวอย่าง

这个蛋糕散发出诱人的香气。

zhè ge dàn gāo sàn fā chū yòu rén de xiāng qì

เค้กนี้แผ่กลิ่นหอมที่ล่อใจ
4 扩散 kuò sàn — แพร่กระจาย, กระจาย HSK 7
- 扩 ขยาย, เพิ่ม
- 散 กระจาย, แยกย้าย
ตัวอย่าง

病毒正在社区内快速扩散。

bìng dú zhèng zài shè qū nèi kuài sù kuò sàn

ไวรัสกำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็วภายในชุมชน
5 散布 sàn bù — กระจาย, เผยแพร่ HSK 7
- 散 กระจาย, แยกย้าย
- 布 แจกจ่าย, กระจาย
ตัวอย่าง

他在网上散布谣言。

tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

เขากระจายข่าวลือทางออนไลน์

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 散落 sàn luò — กระจัดกระจาย, กระจายไป HSK 7
- 散 กระจาย, แยกกระจาย
- 落 ตก, หล่น
ตัวอย่าง

秋天的落叶散落在院子里。

qiū tiān de luò yè sàn luò zài yuàn zi lǐ

ใบไม้ร่วงในฤดูใบไม้ร่วงกระจายไปทั่วสนาม
7 疏散 shū sàn — อพยพ; กระจาย HSK 7
- 疏 ทำให้บาง; กระจาย
- 散 กระจาย; แยกย้าย
ตัวอย่าง

火灾发生后，所有居民都被疏散了。

huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

หลังจากเกิดเพลิงไหม้ ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดถูกอพยพ