คำ

疏散 (shū sàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 疏散

动 dòng คำกริยา

อพยพ; กระจาย

火灾发生后，所有居民都被疏散了。

huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

หลังจากเกิดเพลิงไหม้ ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดถูกอพยพ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

疏 shū — ทำให้บาง; กระจาย

1 生疏 shēng shū — ไม่คุ้นเคย; ขาดการฝึกฝน; ทักษะเสื่อม HSK 7
- 生 ไม่คุ้นเคย; แปลกปลอม; ไม่ชำนาญ
- 疏 ห่างเหิน; แปลกแยก; ไม่ใกล้ชิด
ตัวอย่าง

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

ฉันไม่ได้พูดภาษาอังกฤษมานาน รู้สึกทักษะเสื่อมไปบ้าง
2 疏导 shū dǎo — ระบาย, นำทาง, บรรเทา HSK 7
- 疏 เคลียร์, ขุดลอก, เปิด (ทางผ่าน)
- 导 นำทาง, ชี้นำ, นำ
ตัวอย่าง

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

ตำรวจกำลังนำทางฝูงชน
3 疏忽 shū hū — มองข้าม, ละเลย HSK 7
- 疏 ประมาท, ไม่ระมัดระวัง
- 忽 ละเลย, มองข้าม
ตัวอย่าง

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

เนื่องจากความประมาท ฉันลืมล็อคประตู
4 疏远 shū yuǎn — แยกห่าง, ห่างเหิน HSK 7
- 疏 เบาบาง, ห่าง, ทำให้บาง
- 远 ไกล, ห่างไกล
ตัวอย่าง

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

ตั้งแต่ย้ายบ้าน ฉันค่อยๆ แยกห่างจากเพื่อนเก่า
5 疏通 shū tōng — ขุดลอก; อำนวยความสะดวก HSK 7
- 疏 ทำให้บาง; ทำความสะอาด; กำจัดสิ่งกีดขวาง
- 通 ทำให้ผ่านได้; เปิด; อนุญาตให้ไหล
ตัวอย่าง

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

คนงานกำลังขุดลอกร่องน้ำ

散 sàn — กระจาย; แยกย้าย

1 散步 sàn bù — เดินเล่น HSK 4
- 散 สบายๆ ผ่อนคลาย
- 步 ก้าว, เดิน
ตัวอย่าง

我每天早上都去公园散步。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

ฉันไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะทุกเช้า
2 分散 fēn sàn — กระจาย HSK 6
- 分 แบ่ง, แยก
- 散 กระจาย, แตกกระจาย
ตัวอย่าง

注意力不要分散。

zhù yì lì bú yào fēn sàn

อย่าปล่อยให้สมาธิกระจัดกระจาย
3 散发 sàn fā — แผ่ออก, ปล่อยออก HSK 6
- 散 กระจาย, แพร่กระจาย
- 发 ปล่อยออก, แผ่ออก
ตัวอย่าง

这个蛋糕散发出诱人的香气。

zhè ge dàn gāo sàn fā chū yòu rén de xiāng qì

เค้กนี้แผ่กลิ่นหอมที่ล่อใจ
4 扩散 kuò sàn — แพร่กระจาย, กระจาย HSK 7
- 扩 ขยาย, เพิ่ม
- 散 กระจาย, แยกย้าย
ตัวอย่าง

病毒正在社区内快速扩散。

bìng dú zhèng zài shè qū nèi kuài sù kuò sàn

ไวรัสกำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็วภายในชุมชน
5 散布 sàn bù — กระจาย, เผยแพร่ HSK 7
- 散 กระจาย, แยกย้าย
- 布 แจกจ่าย, กระจาย
ตัวอย่าง

他在网上散布谣言。

tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

เขากระจายข่าวลือทางออนไลน์

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 散落 sàn luò — กระจัดกระจาย, กระจายไป HSK 7
- 散 กระจาย, แยกกระจาย
- 落 ตก, หล่น
ตัวอย่าง

秋天的落叶散落在院子里。

qiū tiān de luò yè sàn luò zài yuàn zi lǐ

ใบไม้ร่วงในฤดูใบไม้ร่วงกระจายไปทั่วสนาม
7 解散 jiě sàn — ยุบ HSK 7
- 解 แก้, แยก, ยุบ
- 散 กระจาย, แยกย้าย, แยก
ตัวอย่าง

公司决定解散这个部门。

gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

บริษัทตัดสินใจยุบแผนกนี้