คำ

股份 (gǔ fèn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 股份

名 míng คำนาม

หุ้น

他拥有公司百分之十的股份。

tā yōng yǒu gōng sī bǎi fēn zhī shí de gǔ fèn

เขาเป็นเจ้าของหุ้นร้อยละสิบของบริษัท

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

股 gǔ — ส่วน, หุ้น (ในบริษัท)

1 炒股 chǎo gǔ — เล่นหุ้น HSK 6
- 炒 เล่น/เก็งกำไร
- 股 หุ้น
ตัวอย่าง

他每天炒股，希望能赚钱。

tā měi tiān chǎo gǔ xī wàng néng zhuàn qián

เขาเล่นหุ้นทุกวัน หวังว่าจะหาเงินได้
2 股市 gǔ shì — ตลาดหุ้น HSK 6
- 股 หุ้น
- 市 ตลาด
ตัวอย่าง

最近股市波动很大。

zuì jìn gǔ shì bō dòng hěn dà

ตลาดหุ้นผันผวนมากเมื่อเร็วๆ นี้
3 股票 gǔ piào — หุ้น HSK 6
- 股 ส่วนแบ่ง, ส่วนของความเป็นเจ้าของ
- 票 ใบรับรอง, ตั๋วที่แสดงถึงส่วนแบ่ง
ตัวอย่าง

我想投资股票。

wǒ xiǎng tóu zī gǔ piào

ฉันอยากลงทุนในหุ้น
4 屁股 pì gu — ก้น HSK 7
- 屁 ส่วนหลัง (ภาษาพูด)
- 股 ก้น/สะโพก
ตัวอย่าง

她拍了拍孩子的屁股。

tā pāi le pāi hái zi de pì gu

เธอตบก้นเด็กเบาๆ
5 股东 gǔ dōng — ผู้ถือหุ้น HSK 7
- 股 หุ้น
- 东 เจ้าของ, ผู้ถือ
ตัวอย่าง

他是这家公司的大股东。

tā shì zhè jiā gōng sī de dà gǔ dōng

เขาเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัทนี้

份 fèn — ส่วน, หน่วย (ของหุ้น)

1 月份 yuè fèn — เดือน HSK 4
- 月 เดือน; ให้ความหมายหลักของ 'เดือน'
- 份 ส่วน/หน่วย; เพิ่มความเฉพาะเจาะจงเพื่ออ้างถึงเดือนใดเดือนหนึ่ง
ตัวอย่าง

你最喜欢哪个月份？

nǐ zuì xǐ huan nǎ ge yuè fèn

คุณชอบเดือนไหนมากที่สุด?
2 身份证 shēn fèn zhèng — บัตรประชาชน HSK 4
- 身 ร่างกาย, ตัวตน (สร้าง 'อัตลักษณ์' กับ 份)
- 份 สถานะ, อัตลักษณ์ (สมบูรณ์ 'อัตลักษณ์' กับ 身)
- 证 ใบรับรอง, บัตร, หลักฐาน
ตัวอย่าง

请出示您的身份证。

qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

กรุณาแสดงบัตรประชาชนของคุณ
3 省份 shěng fèn — จังหวัด HSK 5
- 省 จังหวัด (หน่วยการปกครอง)
- 份 ส่วน/หน่วย (ตัวบ่งประเภทสร้างคำนามที่สมบูรณ์)
ตัวอย่าง

中国有三十四个省份。

Zhōng guó yǒu sān shí sì gè shěng fèn

จีนมี 34 จังหวัด
4 身份 shēn fèn — อัตลักษณ์ HSK 5
- 身 ร่างกาย, บุคคล, ตัวเอง
- 份 สถานะ, ตำแหน่ง, บทบาท
ตัวอย่าง

他的身份很特殊。

tā de shēn fèn hěn tè shū

อัตลักษณ์ของเขาพิเศษมาก
5 份额 fèn é — ส่วนแบ่ง HSK 7
- 份 ส่วน, ภาค
- 额 จำนวน, โควต้า
ตัวอย่าง

这家公司占据了30%的市场份额。

zhè jiā gōng sī zhàn jù le bǎi fēn zhī sān shí de shì chǎng fèn é

บริษัทนี้มีส่วนแบ่งตลาด 30%