精妙 (jīng miào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这个仪器可以进行精确的测量。

zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

เครื่องมือนี้สามารถทำการวัดที่แม่นยำได้

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงงานศิลปะที่ประณีตสวยงามมากมาย

这件工艺品制作得非常精致。

zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

งานฝีมือชิ้นนี้ทำได้อย่างประณีตมาก

他精通三种语言。

tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

เขาเชี่ยวชาญสามภาษา

医生用酒精清洁伤口。

yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

หมอใช้แอลกอฮอล์ทำความสะอาดแผล

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

วัฒนธรรมจีนกว้างขวางและลึกซึ้ง สมควรแก่การศึกษาอย่างลึกซึ้งของเรา

妈妈做菜从来不放味精。

māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

แม่ไม่เคยใช้ผงชูรสในการทำอาหารเลย

生病后，孩子显得无精打采。

shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

หลังจากป่วย เด็กดูซึมเซา

这本书总结了中国文化的精华。

zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

หนังสือเล่มนี้สรุปแก่นสารของวัฒนธรรมจีน

博物馆展出了许多艺术精品。

bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงผลงานศิลปะคุณภาพสูงมากมาย

这是一台精密仪器。

zhè shì yì tái jīng mì yí qì

นี่คือเครื่องมือที่แม่นยำ

这个手工艺品制作得很精巧。

zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

งานฝีมือชิ้นนี้ทำอย่างประณีตมาก

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

ความแม่นยำของเครื่องมือนี้สูงมาก

晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

รายการงานเลี้ยงค่ำคืนนั้นงดงามและหลากหลาย ทำให้ผู้ชมตื่นตาตื่นใจ

为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

เพื่อการเดินทาง ฉันคำนวณอย่างพิถีพิถันเมื่อเร็วๆ นี้และประหยัดเงินได้ไม่น้อย

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

เขาเป็นนักธุรกิจที่ฉลาด

她精湛的演技赢得了观众的掌声。

tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

การแสดงที่เชี่ยวชาญของเธอได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

หลังจากทำงานทั้งวัน เขาเหนื่อยล้าอย่างมากเมื่อกลับถึงบ้าน

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

ในฐานะช่างฝีมือ เขาแสวงหาความสมบูรณ์แบบอย่างไม่หยุดยั้ง แสวงหาความสมบูรณ์แบบในทุกชิ้นงาน

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

เขาเป็นโรคจิตและต้องการการรักษาจากผู้เชี่ยวชาญ

公司决定精简流程，提高效率。

gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

บริษัทตัดสินใจทำให้กระบวนการทำงานเรียบง่ายขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ

他的文章语言精练，很有说服力。

tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

ภาษาในบทความของเขากระชับและมีพลังโน้มน้าวใจมาก

他的雕刻作品非常精细。

tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

งานแกะสลักของเขาละเอียดมาก

这所大学培养了许多社会精英。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

มหาวิทยาลัยแห่งนี้ได้ผลิตชนชั้นสูงทางสังคมมากมาย

这本书讲述了中国文化的精髓。

zhè běn shū jiǎng shù le zhōng guó wén huà de jīng suǐ

หนังสือเล่มนี้อธิบายแก่นสารของวัฒนธรรมจีน

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

เขาอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจนไม่สังเกตว่าฉันเข้ามา

他莫名其妙地生气了。

tā mò míng qí miào de shēng qì le

เขาโกรธโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน