คำ

巧妙 (qiǎo miào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 巧妙

形 xíng คำคุณศัพท์

แยบยล

他想出了一个巧妙的解决方案。

tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

เขานึกออกวิธีแก้ปัญหาที่แยบยล

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

巧 qiǎo — ชำนาญ, เก่ง

妙 miào — ยอดเยี่ยม, วิเศษ

1 不妙 bú miào — ไม่ดี; แย่ HSK 7
- 不 ไม่; การปฏิเสธ
- 妙 ดี; ยอดเยี่ยม (ปฏิเสธเพื่อหมายถึง 'ไม่ดี')
ตัวอย่าง

情况不妙，我们必须马上离开。

qíng kuàng bú miào wǒ men bì xū mǎ shàng lí kāi

สถานการณ์แย่ เราต้องออกไปทันที
2 奇妙 qí miào — วิเศษ HSK 7
- 奇 พิเศษ, น่าทึ่ง
- 妙 ยอดเยี่ยม, แยบยล
ตัวอย่าง

大自然的力量真是奇妙。

dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

พลังของธรรมชาติช่างวิเศษจริงๆ
3 微妙 wēi miào — ละเอียดอ่อน HSK 7
- 微 เล็กน้อย, ละเอียด
- 妙 ยอดเยี่ยม, ชาญฉลาด, ละเอียด
ตัวอย่าง

他们之间的关系很微妙。

tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาละเอียดอ่อนมาก
4 精妙 jīng miào — ประณีตและชาญฉลาด HSK 7
- 精 ประณีต, งดงาม, สมบูรณ์แบบในรายละเอียด
- 妙 วิเศษ, ชาญฉลาด, คิดอย่างชาญฉลาด
ตัวอย่าง

他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

วิธีแก้ปัญหาของเขาประณีตและชาญฉลาดอย่างยิ่ง น่าชื่นชมจริงๆ
5 美妙 měi miào — ยอดเยี่ยม HSK 7
- 美 สวยงาม, คุณภาพทางสุนทรียะ
- 妙 วิเศษ, ยอดเยี่ยม, เฉลียวฉลาด
ตัวอย่าง

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

ทำนองเพลงนี้ยอดเยี่ยม

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 莫名其妙 mò míng qí miào — ไม่เข้าใจ; อธิบายไม่ได้ HSK 7
- 莫 ไม่; อย่า (คำปฏิเสธ)
- 名 ชื่อ; อธิบาย; บรรยาย
- 其 ของมัน; นั้น (สรรพนามชี้เฉพาะ)
- 妙 ยอดเยี่ยม; ลึกลับ; ละเอียดอ่อน
ตัวอย่าง

他莫名其妙地生气了。

tā mò míng qí miào de shēng qì le

เขาโกรธโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน