ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

准确 (zhǔn què) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

准确 (zhǔn què) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แม่นยำ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 准确

形 xíng คำคุณศัพท์

แม่นยำ

天气预报不太准确。

tiān qì yù bào bù tài zhǔn què

พยากรณ์อากาศไม่ค่อยแม่นยำ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

准 zhǔn — มาตรฐาน, ตรงเป้า

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 准备 zhǔn bèi — เตรียม HSK 2
    • 准 มาตรฐาน แม่นยำ (บ่งบอกถึงสถานะพร้อม)
    • 备 เตรียม จัดเตรียม จัดหา
    ตัวอย่าง

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    ฉันกำลังเตรียมตัวสอบพรุ่งนี้

  • 2 准时 zhǔn shí — ตรงเวลา HSK 4
    • 准 แม่นยำ, ถูกต้อง
    • 时 เวลา
    ตัวอย่าง

    他总是准时到达。

    tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

    เขามาถึงตรงเวลาเสมอ

  • 3 标准 biāo zhǔn — มาตรฐาน HSK 4
    • 标 เครื่องหมาย, เป้าหมาย (จุดอ้างอิง)
    • 准 แม่นยำ, บรรทัดฐาน (มาตรการที่แม่นยำ)
    ตัวอย่าง

    这个产品符合国际标准。

    zhè ge chǎn pǐn fú hé guó jì biāo zhǔn

    ผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามมาตรฐานสากล

  • 4 批准 pī zhǔn — อนุมัติ HSK 5
    • 批 ตรวจสอบ, พิจารณา (อย่างเป็นทางการ)
    • 准 อนุญาต, ยอมรับ
    ตัวอย่าง

    经理批准了我的请假申请。

    jīng lǐ pī zhǔn le wǒ de qǐng jià shēn qǐng

    ผู้จัดการอนุมัติใบลาของฉัน

  • 5 精准 jīng zhǔn — แม่นยำ HSK 6
    • 精 ละเอียด, พิถีพิถัน
    • 准 แม่นยำ, ตรงเป้า
    ตัวอย่าง

    医生做出了精准的诊断。

    yī shēng zuò chū le jīng zhǔn de zhěn duàn

    แพทย์วินิจฉัยได้อย่างแม่นยำ

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 不准 bù zhǔn — ห้าม HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 准 อนุญาต, ยินยอม
    ตัวอย่าง

    这里不准吸烟。

    zhè lǐ bù zhǔn xī yān

    ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

  • 7 准则 zhǔn zé — บรรทัดฐาน, หลักเกณฑ์ HSK 7
    • 准 มาตรฐาน, เกณฑ์
    • 则 กฎ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    这是我们工作的基本准则。

    zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

    นี่คือหลักเกณฑ์พื้นฐานของงานของเรา

  • 8 准许 zhǔn xǔ — อนุญาต HSK 7
    • 准 อนุมัติ, ให้
    • 许 อนุญาต, ยินยอม
    ตัวอย่าง

    学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

    xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

    โรงเรียนอนุญาตให้นักเรียนเรียนในห้องสมุดจนถึงสี่ทุ่ม

  • 9 基准 jī zhǔn — มาตรฐาน HSK 7
    • 基 พื้นฐาน
    • 准 มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    เราต้องสร้างมาตรฐานเพื่อเปรียบเทียบข้อมูล

  • 10 水准 shuǐ zhǔn — ระดับ HSK 7
    • 水 น้ำ; มีส่วนในแนวคิดของ 'ระดับ' (จากระดับน้ำเป็นจุดอ้างอิงแนวนอน)
    • 准 มาตรฐาน, แม่นยำ; มีส่วนในความหมายของ 'มาตรฐาน' หรือ 'เกณฑ์'
    ตัวอย่าง

    他的汉语水准很高。

    tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

    ระดับภาษาจีนของเขาสูงมาก

  • 11 没准儿 méi zhǔn r — บางที HSK 7
    • 没 การปฏิเสธ, 'ไม่'
    • 准 แน่นอน, แม่นยำ
    • 儿 คำต่อท้ายเสียงงอลิ้น (ภาษาพูด)
    ตัวอย่าง

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    พรุ่งนี้บางทีอาจจะฝนตก

  • 12 瞄准 miáo zhǔn — เล็ง HSK 7
    • 瞄 มอง/สังเกตด้วยเจตนาที่จะเล็ง
    • 准 แม่นยำ/ตรงเป้า (บ่งบอกความแม่นยำในการเล็ง)
    ตัวอย่าง

    猎人瞄准了远处的鹿。

    liè rén miáo zhǔn le yuǎn chù de lù

    นายพรานเล็งกวางที่อยู่ไกลออกไป

确 què — แน่นอน, ชัดเจน

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 正确 zhèng què — ถูกต้อง HSK 4
    • 正 ตรง, ถูกต้อง
    • 确 แน่นอน, แน่ชัด
    ตัวอย่าง

    你的答案是正确的。

    nǐ de dá àn shì zhèng què de

    คำตอบของคุณถูกต้อง

  • 2 确实 què shí — จริงๆ HSK 4
    • 确 แน่นอน, มั่นคง
    • 实 จริง, แท้
    ตัวอย่าง

    这个菜确实很好吃。

    zhè ge cài què shí hěn hǎo chī

    อาหารจานนี้อร่อยจริงๆ

  • 3 明确 míng què — ชัดเจน HSK 5
    • 明 ชัดเจน, สว่าง
    • 确 แน่นอน, ชัดเจน
    ตัวอย่าง

    他的态度很明确。

    tā de tài dù hěn míng què

    ทัศนคติของเขาชัดเจนมาก

  • 4 的确 dí què — แน่นอน HSK 5
    • 的 เพิ่มความเน้นและความแน่นอน
    • 确 แน่นอน, ชัดเจน, มั่นใจ
    ตัวอย่าง

    他的确很聪明。

    tā dí què hěn cōng ming

    เขาแน่นอนว่าฉลาดมาก

  • 5 确保 què bǎo — ทำให้แน่ใจ HSK 5
    • 确 แน่นอน, ชัดเจน (ให้ความแน่นอน)
    • 保 ปกป้อง, รักษา (ให้การคุ้มครอง)
    ตัวอย่าง

    公司确保员工的安全。

    gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

    บริษัททำให้แน่ใจว่าพนักงานมีความปลอดภัย

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 确定 què dìng — ยืนยัน; กำหนด HSK 5
    • 确 แน่นอน
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要确定会议的时间。

    wǒ men xū yào què dìng huì yì de shí jiān

    เราต้องยืนยันเวลาการประชุม

  • 7 确认 què rèn — ยืนยัน HSK 5
    • 确 แน่นอน, ชัดเจน, แน่ใจ
    • 认 รับรู้, ยอมรับ, ระบุ
    ตัวอย่าง

    请确认您的订单信息。

    qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

    กรุณายืนยันข้อมูลคำสั่งซื้อของคุณ

  • 8 确立 què lì — สถาปนา HSK 6
    • 确 แน่นอน, มั่นคง
    • 立 ตั้ง, สถาปนา
    ตัวอย่าง

    我们需要确立新的规则。

    wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

    เราต้องสถาปนากฎใหม่

  • 9 精确 jīng què — แม่นยำ HSK 6
    • 精 ละเอียด, พิถีพิถัน
    • 确 แน่นอน, ชัดเจน
    ตัวอย่าง

    这个仪器可以进行精确的测量。

    zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

    เครื่องมือนี้สามารถทำการวัดที่แม่นยำได้

  • 10 确信 què xìn — แน่ใจ, เชื่อมั่น HSK 7
    • 确 แน่นอน, มั่นคง
    • 信 เชื่อ, ไว้วางใจ
    ตัวอย่าง

    我确信他会成功。

    wǒ què xìn tā huì chéng gōng

    ฉันแน่ใจว่าเขาจะประสบความสำเร็จ

  • 11 确凿 què záo — แน่ชัด HSK 7
    • 确 แน่นอน, ชัดเจน
    • 凿 มั่นคง, แข็งแกร่ง (จาก 'สิ่ว' - ตอกตรึงแน่นหนา)
    ตัวอย่าง

    警方找到了确凿的证据。

    jǐng fāng zhǎo dào le què záo de zhèng jù

    ตำรวจพบหลักฐานที่แน่ชัด

  • 12 确切 què qiè — แน่นอน HSK 7
    • 确 แน่นอน, แน่ชัด
    • 切 พอดี, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    กرุณาให้คำตอบที่แน่นอนแก่ฉัน

  • 13 确诊 què zhěn — ยืนยันการวินิจฉัย HSK 7
    • 确 ยืนยัน, แน่นอน; เน้นความแน่นอน
    • 诊 วินิจฉัย; ให้บริบทการตรวจทางการแพทย์
    ตัวอย่าง

    医生确诊他得了流感。

    yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

    หมอยืนยันว่าเขาเป็นไข้หวัดใหญ่

โครงสร้างและการเขียน
1 准 zhǔn — มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน

准 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง
冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง
HSK 4
况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ
HSK 7
冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น
1.2 隹 zhuī — ส่วนประกอบหมายถึงนกหางสั้น
隹 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 1
谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน
HSK 3
难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
售 shòu ขาย; จำหน่าย 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง
HSK 5
唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 堆 duī กองสิ่งของที่สะสมรวมกัน 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 集 jí รวบรวม, ชุมนุม, รวมกัน
HSK 6
截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว) 携 xié พกพาติดตัว 椎 zhuī กระดูกสันหลัง กระดูกชิ้นสั้นที่ประกอบเป็นกระดูกสันหลัง 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ) 雄 xióng ตัวผู้ (สิ่งมีชีวิตที่ผลิตเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ ตรงข้ามกับ 雌)
HSK 7
帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 雀 què นกกระจอก; นกตัวเล็กปีกยาว ขนแตกต่างกันระหว่างเพศ กินเมล็ดพืชและแมลง; หมายถึงนกเล็กทั่วไป 雅 yǎ ดนตรีราชสำนักสมัยราชวงศ์โจว; บทกวี Ya ในคัมภีร์ซือจิง (大雅 และ 小雅) 雇 gù จ้างคนทำงาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
雌 cí เพศเมีย (สามารถผลิตไข่ได้; ตรงข้ามกับ 雄) 雕 diāo แกะสลักหรือแกะลายบนไม้ไผ่ ไม้ หยก โลหะ ฯลฯ 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)

ลำดับเส้น

2 确 què — ถูกต้อง; เป็นความจริง; ตรงกับข้อเท็จจริง

确 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 石 shí — หิน (วัสดุแข็งที่ประกอบเป็นเปลือกโลก)
石 เป็นส่วนประกอบใน 30 ตัวอักษร
HSK 3
矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ 码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 碗 wǎn ชาม (ภาชนะทรงกลมปากกว้างก้นเล็ก สำหรับใส่อาหาร)
HSK 4
研 yán บดละเอียด 破 pò แตก; ถูกทำให้เสียหายจนไม่สมบูรณ์ 础 chǔ หินรองรับที่วางอยู่ใต้เสาของอาคาร 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 确 què ถูกต้อง; เป็นความจริง; ตรงกับข้อเท็จจริง
HSK 5
硬 yìng แข็ง; แกร่ง (ตรงข้ามกับ 软) 碌 lù ธรรมดา; ไม่มีความสำเร็จ 碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 碰 pèng ชน; กระทบสิ่งของ
HSK 6
砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ 砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง 碳 tàn คาร์บอน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ C เลขอะตอม 6)
HSK 7
岩 yán หน้าผาสูงชัน 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ 碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
碟 dié จานเล็กและตื้นสำหรับใส่อาหาร 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 磁 cí แม่เหล็ก; คุณสมบัติในการดึงดูดเหล็ก นิกเกิล โคบอลต์ และโลหะอื่นๆ 磅 bàng ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก สัญลักษณ์ lb; 1 ปอนด์ = 0.4536 กก.) 磊 lěi (ทางการ) มากมายและกระจัดกระจาย (ดู «磊落») 磋 cuō (ทางการ) แปรรูปงาช้างเป็นเครื่องใช้ 磕 kē กระแทกกับสิ่งแข็ง 磨 mó ถู; สึกหรอ 礁 jiāo แนวหิน; หินใกล้ผิวน้ำในทะเล แม่น้ำ หรือทะเลสาบ
2.2 角 jiǎo — เขา (สิ่งแข็งที่งอกบนหัวสัตว์ มักยาวโค้งและปลายแหลม)
Xpinyin
角 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
嘴 zuǐ ปาก (ของคนหรือสัตว์); อวัยวะสำหรับกินและออกเสียง 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 4
确 què ถูกต้อง; เป็นความจริง; ตรงกับข้อเท็จจริง
HSK 5
衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง 触 chù สัมผัส, ชน, พบเจอ

ลำดับเส้น