คำ

登陆 (dēng lù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 登陆

动 dòng คำกริยา

ขึ้นฝั่ง

台风明天将在沿海地区登陆。

tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

พายุไต้ฝุ่นจะขึ้นฝั่งในพื้นที่ชายฝั่งในวันพรุ่งนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

登 dēng — ขึ้น, ปีน

1 登机 dēng jī — ขึ้นเครื่องบิน HSK 4
- 登 ขึ้น
- 机 เครื่องบิน (ย่อมาจาก 飞机)
ตัวอย่าง

我们现在可以登机了。

wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

ตอนนี้เราสามารถขึ้นเครื่องบินได้แล้ว
2 登录 dēng lù — ลงชื่อเข้าใช้ HSK 5
- 登 เข้า, ขึ้น (ระบบ)
- 录 บันทึก, ลงทะเบียน (การเข้า)
ตัวอย่าง

请登录您的账户。

qǐng dēng lù nín de zhàng hù

กรุณาลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ
3 登记 dēng jì — ลงทะเบียน HSK 5
- 登 ป้อน, ขึ้น (เข้าสู่ระบบหรือบันทึก)
- 记 บันทึก, จดบันทึก
ตัวอย่าง

我需要在前台登记。

wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

ฉันต้องลงทะเบียนที่แผนกต้อนรับ
4 刊登 kān dēng — ลงพิมพ์ HSK 7
- 刊 สิ่งพิมพ์
- 登 บันทึก, นำไปพิมพ์
ตัวอย่าง

报纸刊登了一篇重要文章。

bào zhǐ kān dēng le yī piān zhòng yào wén zhāng

หนังสือพิมพ์ลงพิมพ์บทความสำคัญ
5 攀登 pān dēng — ปีนขึ้น HSK 7
- 攀 การปีนด้วยมือและเท้า
- 登 ขึ้น, ไต่, ไปถึงยอด
ตัวอย่าง

攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

การปีนขึ้นยอดเขาเอเวอเรสต์ต้องใช้ความกล้าหาญ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 登场 dēng chǎng — ขึ้นเวที HSK 7
- 登 ขึ้น, ปีน
- 场 เวที, สถานที่
ตัวอย่าง

主角终于登场了。

zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

ตัวเอกก็ขึ้นมาในที่สุด
7 登顶 dēng dǐng — ขึ้นสู่จุดสูงสุด HSK 7
- 登 ปีน, ขึ้น
- 顶 ยอด, จุดสูงสุด
ตัวอย่าง

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

หลังจากปีนเขาเป็นเวลาห้าวัน พวกเขาก็ประสบความสำเร็จในการขึ้นสู่จุดสูงสุดของยอดเขาเอเวอเรสต์ในที่สุด

陆 lù — แผ่นดิน, ฝั่ง

1 陆地 lù dì — แผ่นดิน HSK 5
- 陆 แผ่นดิน (ตรงข้ามกับน้ำ/ทะเล)
- 地 พื้นดิน, พื้นผิว, แผ่นดิน
ตัวอย่าง

海龟在陆地上行动缓慢。

hǎi guī zài lù dì shàng xíng dòng huǎn màn

เต่าทะเลเคลื่อนไหวช้าบนแผ่นดิน
2 陆续 lù xù — ต่อเนื่อง HSK 5
- 陆 ต่อเนื่อง, เป็นลำดับ
- 续 ต่อเนื่อง, ตามลำดับ
ตัวอย่าง

学生们陆续进入教室。

xué shēng men lù xù jìn rù jiào shì

นักเรียนเข้าห้องเรียนอย่างต่อเนื่อง
3 大陆 dà lù — ทวีป; แผ่นดินใหญ่ HSK 7
- 大 ใหญ่ (เน้นขนาดที่กว้างใหญ่)
- 陆 แผ่นดิน ทวีป (ให้ความหมายหลักของผืนแผ่นดิน)
ตัวอย่าง

亚洲是世界上最大的大陆。

Yà zhōu shì shì jiè shàng zuì dà de dà lù

เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก
4 陆军 lù jūn — กองทัพบก HSK 7
- 陆 บก, พื้นดิน (ตรงข้ามกับทะเลหรืออากาศ)
- 军 กองทัพ, ทหาร, กำลังพล
ตัวอย่าง

他的父亲在陆军服役。

tā de fù qin zài lù jūn fú yì

พ่อของเขารับราชการในกองทัพบก