คำ

珍稀 (zhēn xī) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 珍稀

形 xíng คำคุณศัพท์

หายากและมีค่า

大熊猫是珍稀动物。

dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù

แพนด้ายักษ์เป็นสัตว์ที่หายากและมีค่า

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

珍 zhēn — มีค่า, ล้ำค่า

1 珍惜 zhēn xī — เห็นคุณค่า HSK 5
- 珍 มีค่า, ล้ำค่า
- 惜 ไม่อยากเสีย, ไม่อยากสูญเสีย
ตัวอย่าง

我们应该珍惜时间。

wǒ men yīng gāi zhēn xī shí jiān

เราควรเห็นคุณค่าของเวลา
2 珍贵 zhēn guì — มีค่า HSK 5
- 珍 สมบัติ, หายาก, มีค่า
- 贵 มีค่า, แพง, สูงส่ง
ตัวอย่าง

时间是最珍贵的礼物。

shí jiān shì zuì zhēn guì de lǐ wù

เวลาคือของขวัญที่มีค่าที่สุด
3 珍珠 zhēn zhū — ไข่มุก HSK 6
- 珍 มีค่า, ล้ำค่า
- 珠 ลูกปัด, ไข่มุก
ตัวอย่าง

她戴着一串珍珠项链。

tā dài zhe yī chuàn zhēn zhū xiàng liàn

เธอสวมสร้อยคอไข่มุก
4 珍藏 zhēn cáng — สะสมและเก็บรักษา HSK 7
- 珍 ล้ำค่า, มีค่า
- 藏 สะสม, เก็บรักษา
ตัวอย่าง

他珍藏着父亲留下的老照片。

tā zhēn cáng zhe fù qīn liú xià de lǎo zhào piàn

เขาสะสมและเก็บรักษาภาพถ่ายเก่าที่พ่อทิ้งไว้
5 珍视 zhēn shì — หวงแหน HSK 7
- 珍 มีค่า
- 视 มอง
ตัวอย่าง

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

ฉันหวงแหนเวลาที่ได้อยู่กับครอบครัว

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 珍重 zhēn zhòng — ดูแลตัวเอง, ระมัดระวัง HSK 7
- 珍 มีค่า, ล้ำค่า
- 重 สำคัญ, จริงจัง
ตัวอย่าง

离别时，他对我说：'珍重！'

lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

เวลาจากกัน เขาพูดกับฉันว่า: 'ดูแลตัวเองนะ!'
7 袖珍 xiù zhēn — ขนาดพกพา HSK 7
- 袖 แขนเสื้อ (บ่งบอกถึงสิ่งที่เล็กพอที่จะใส่ในแขนเสื้อได้)
- 珍 สมบัติ/มีค่า (เน้นความมีค่าแม้ขนาดจะเล็ก)
ตัวอย่าง

这本袖珍词典很方便携带。

zhè běn xiù zhēn cí diǎn hěn fāng biàn xié dài

พจนานุกรมขนาดพกพานี้สะดวกมากในการพกพา

稀 xī — หายาก, ไม่ค่อยมี

1 稀奇 xī qí — หายาก HSK 7
- 稀 หายาก, เบาบาง
- 奇 แปลก, ผิดปกติ
ตัวอย่าง

在城市里看到野生动物真稀奇。

zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

มันหายากมากที่จะเห็นสัตว์ป่าในเมือง
2 稀少 xī shǎo — หายาก HSK 7
- 稀 เบาบาง, กระจัดกระจาย
- 少 น้อย, มีจำนวนเล็กน้อย
ตัวอย่าง

这种植物在野外已经很稀少了。

zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

พืชชนิดนี้หายากมากในป่าแล้ว
3 稀有 xī yǒu — หายาก HSK 7
- 稀 กระจัดกระจาย, น้อย
- 有 มี, มีอยู่
ตัวอย่าง

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

แพนด้ายักษ์เป็นสัตว์หายากในประเทศจีน
4 稀罕 xī han — ให้ค่ากับสิ่งที่หายาก; รัก HSK 7
- 稀 หายาก, เบาบาง
- 罕 หายาก, นานๆ ครั้ง
ตัวอย่าง

他很稀罕这块古玉。

tā hěn xī han zhè kuài gǔ yù

เขาให้ค่ากับหยกโบราณชิ้นนี้มาก