点火 (diǎn huǒ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

ฉันเกือบลืมวันเกิดของคุณ

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

ฉันเกือบลืมเอากุญแจมา

这个城市有很多著名的景点。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō zhù míng de jǐng diǎn

เมืองนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงมากมาย

老师每天早上都要点名。

lǎo shī měi tiān zǎo shang dōu yào diǎn míng

ครูเช็คชื่อทุกเช้า

他点头表示同意。

tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

เขาพยักหน้าเพื่อแสดงความเห็นด้วย

这个产品有什么特点？

zhè ge chǎn pǐn yǒu shén me tè diǎn

ผลิตภัณฑ์นี้มีลักษณะเฉพาะอะไรบ้าง?

每个人都有缺点。

měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

ทุกคนมีข้อเสีย

老师强调了考试的重点内容。

lǎo shī qiáng diào le kǎo shì de zhòng diǎn nèi róng

ครูเน้นย้ำเนื้อหาที่สำคัญสำหรับการสอบ

这家店的点心很好吃。

zhè jiā diàn de diǎn xin hěn hǎo chī

ของว่างที่ร้านนี้อร่อยมาก

我看到你的照片就点赞了。

wǒ kàn dào nǐ de zhào piàn jiù diǎn zàn le

ฉันกดไลค์รูปของคุณเมื่อเห็นมัน

我们应该尊重不同的观点。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

เราควรเคารพมุมมองที่แตกต่างกัน

每个人都有自己的弱点。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

ทุกคนมีจุดอ่อนของตัวเอง

请点击这个按钮。

qǐng diǎn jī zhè ge àn niǔ

กรุณาคลิกปุ่มนี้

他点燃了一支蜡烛。

tā diǎn rán le yì zhī là zhú

เขาจุดเทียนหนึ่งเล่ม

这个新闻成为了今天的热点。

zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

ข่าวนี้กลายเป็นจุดร้อนของวันนี้

他成为了媒体的焦点。

tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

เขากลายเป็นจุดโฟกัสของสื่อ

今年的失业率下降了两个百分点。

jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

อัตราการว่างงานลดลงสองจุดเปอร์เซ็นต์ในปีนี้

运动员们冲向终点。

yùn dòng yuán men chōng xiàng zhōng diǎn

นักกีฬาวิ่งเข้าหาเส้นชัย

老师总结了课文的要点。

lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

ครูสรุปประเด็นสำคัญของบทเรียน

大学毕业是人生新的起点。

dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

การสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคือจุดเริ่มต้นใหม่ในชีวิต

学习汉语的难点是掌握声调。

xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

จุดที่ยากของการเรียนภาษาจีนคือการเรียนรู้วรรณยุกต์

这个项目的亮点是创新的设计。

zhè ge xiàng mù de liàng diǎn shì chuàng xīn de shè jì

จุดเด่นของโครงการนี้คือการออกแบบที่สร้างสรรค์

他的出发点是好的，但方法不对。

tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

จุดเริ่มต้นของเขาดี แต่วิธีการไม่ถูกต้อง

老师耐心地指点学生解题方法。

lǎo shī nài xīn de zhǐ diǎn xué sheng jiě tí fāng fǎ

ครูแนะนำวิธีการแก้ปัญหาให้นักเรียนอย่างอดทน

狗的身上有很多黑色的斑点。

gǒu de shēn shang yǒu hěn duō hēi sè de bān diǎn

สุนัขตัวนี้มีจุดสีดำมากมายบนตัว

正确的标点能让文章更清楚。

zhèng què de biāo diǎn néng ràng wén zhāng gèng qīng chu

เครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้องสามารถทำให้บทความชัดเจนยิ่งขึ้น

这个点子不错!

zhè ge diǎn zi bù cuò

ไอเดียนี้ดีทีเดียว!

星星点缀着夜空。

xīng xing diǎn zhuì zhe yè kōng

ดวงดาวประดับท้องฟ้ายามค่ำคืน

老师点评了学生的作文。

lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

ครูแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรียงความของนักเรียน

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

ประโยคนี้เติมจุดสำคัญสุดท้ายให้กับบทความ ทำให้ธีมโดดเด่นมากขึ้น

这个案件有几个疑点需要进一步调查。

zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

คดีนี้มีหลายจุดน่าสงสัยที่ต้องการการสืบสวนเพิ่มเติม

这家银行在市中心有很多网点。

zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

ธนาคารนี้มีสาขามากมายในใจกลางเมือง

这项改革将在五个省份试点。

zhè xiàng gǎi gé jiāng zài wǔ gè shěng fèn shì diǎn

การปฏิรูปนี้จะทดลองนำร่องในห้าจังหวัด

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

การประชุมครั้งนี้กลายเป็นจุดเปลี่ยนในการพัฒนาของบริษัท

吃太多辣的容易上火。

chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

การกินอาหารรสเผ็ดมากเกินไปทำให้เกิดอาการร้อนในได้ง่าย

妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

แม่โกรธฉันเพราะฉันกลับบ้านดึกเกินไป

这次冲突成为战争的导火索。

zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

ความขัดแย้งครั้งนี้กลายเป็นชนวนของสงคราม

他今天很恼火，因为丢了钱包。

tā jīn tiān hěn nǎo huǒ yīn wèi diū le qián bāo

เขารำคาญมากวันนี้เพราะทำกระเป๋าเงินหาย

这道菜的火候掌握得很好。

zhè dào cài de huǒ hòu zhǎng wò de hěn hǎo

การควบคุมความร้อนของจานนี้ดีมาก

火山爆发时非常危险。

huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

มันอันตรายมากเมื่อภูเขาไฟระเบิด

奥运会火炬传递象征着和平与团结。

Ào yùn huì huǒ jù chuán dì xiàng zhēng zhe hé píng yǔ tuán jié

การส่งต่อคบเพลิงโอลิมปิกเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความสามัคคี

他们的讨论进行得很火热。

tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

การอภิปรายของพวกเขาดำเนินไปอย่างร้อนแรงมาก

火焰在黑暗中跳动。

huǒ yàn zài hēi àn zhōng tiào dòng

เปลวไฟเต้นระบำในความมืด

这家新餐厅最近生意火爆。

zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

ธุรกิจของร้านอาหารใหม่นี้กำลังคึกคักมากในช่วงนี้

火箭发射成功了。

huǒ jiàn fā shè chéng gōng le

จรวดถูกปล่อยขึ้นสู่อากาศสำเร็จแล้ว

我早餐吃了火腿和鸡蛋。

wǒ zǎo cān chī le huǒ tuǐ hé jī dàn

ฉันกินแฮมและไข่สำหรับอาหารเช้า

电焊时会产生很多火花。

diàn hàn shí huì chǎn shēng hěn duō huǒ huā

การเชื่อมไฟฟ้าจะสร้างประกายไฟจำนวนมาก

太阳火辣辣地照在脸上。

tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

แสงแดดส่องลงบนใบหน้าอย่างร้อนแสบ

总部命令部队火速前往灾区。

zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

กองบัญชาการสั่งให้กองทหารเดินทางไปยังพื้นที่ประสบภัยอย่างเร่งด่วน

春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน เราจะจุดดอกไม้ไฟเพื่อฉลองปีใหม่

请在加油站熄火。

qǐng zài jiā yóu zhàn xī huǒ

กรุณาดับเครื่องยนต์ที่ปั๊มน้ำมัน

这家餐厅生意很红火。

zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

ธุรกิจของร้านอาหารนี้รุ่งเรืองมาก

公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

บริษัทติดตั้งไฟร์วอลล์ใหม่เพื่อปกป้องความปลอดภัยของเครือข่าย