ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

歌剧 (gē jù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

歌剧 (gē jù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน โอเปร่า หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 歌剧

名 míng คำนาม

โอเปร่า

他昨晚去看了一场歌剧。

tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

เมื่อคืนเขาไปดูโอเปร่า

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

歌 gē — เพลง, การร้องเพลง

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 歌声 gē shēng — เสียงร้องเพลง HSK 4
    • 歌 เพลง, การร้องเพลง
    • 声 เสียง
    ตัวอย่าง

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    ฉันได้ยินเสียงร้องเพลงมาจากที่ไกล

  • 2 歌手 gē shǒu — นักร้อง HSK 4
    • 歌 เพลง, การร้องเพลง
    • 手 ผู้ที่มีทักษะ, ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    她是一位著名的歌手。

    tā shì yí wèi zhù míng de gē shǒu

    เธอเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง

  • 3 歌曲 gē qǔ — เพลง HSK 5
    • 歌 การร้องเพลง, เสียงร้อง
    • 曲 ทำนอง, องค์ประกอบดนตรี
    ตัวอย่าง

    她喜欢听流行歌曲。

    tā xǐ huan tīng liú xíng gē qǔ

    เธอชอบฟังเพลงป๊อป

  • 4 歌词 gē cí — เนื้อเพลง HSK 5
    • 歌 เพลง
    • 词 คำ, เนื้อหา
    ตัวอย่าง

    这首歌的歌词很美。

    zhè shǒu gē de gē cí hěn měi

    เนื้อเพลงนี้สวยมาก

  • 5 国歌 guó gē — เพลงชาติ HSK 6
    • 国 ชาติ, ประเทศ
    • 歌 เพลง
    ตัวอย่าง

    升国旗时要唱国歌。

    shēng guó qí shí yào chàng guó gē

    ต้องร้องเพลงชาติเมื่อชักธงขึ้น

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 歌唱 gē chàng — ร้องเพลง HSK 6
    • 歌 เพลง; ด้านเสียงร้อง/ทำนองของการร้องเพลง
    • 唱 ร้อง; การกระทำของการออกเสียง/แสดงเพลง
    ตัวอย่าง

    她喜欢在舞台上歌唱。

    tā xǐ huan zài wǔ tái shàng gē chàng

    เธอชอบร้องเพลงบนเวที

  • 7 民歌 mín gē — เพลงพื้นบ้าน HSK 6
    • 民 พื้นบ้าน - บ่งบอกถึงต้นกำเนิดจากประชาชนและประเพณี
    • 歌 เพลง - บ่งบอกถึงองค์ประกอบทางดนตรีที่มีเสียงร้อง
    ตัวอย่าง

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    ทุกภูมิภาคในจีนมีเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์

  • 8 诗歌 shī gē — บทกวี HSK 6
    • 诗 กลอน, บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมหลัก)
    • 歌 เพลง, คุณภาพเชิงดนตรี (เพิ่มมิติทางดนตรีและการแสดงออก)
    ตัวอย่าง

    中国古代诗歌非常有名。

    Zhōng guó gǔ dài shī gē fēi cháng yǒu míng

    บทกวีจีนโบราณมีชื่อเสียงมาก

  • 9 歌舞 gē wǔ — เพลงและการเต้นรำ HSK 7
    • 歌 เพลง, การร้องเพลง
    • 舞 การเต้นรำ
    ตัวอย่าง

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    มีรายการเพลงและการเต้นรำที่ยอดเยี่ยมในงานเลี้ยงตอนเย็น

  • 10 歌谣 gē yáo — เพลงพื้นบ้าน HSK 7
    • 歌 เพลง
    • 谣 พื้นบ้าน/ดั้งเดิม
    ตัวอย่าง

    奶奶教我唱古老的歌谣。

    nǎi nai jiāo wǒ chàng gǔ lǎo de gē yáo

    คุณยายสอนให้ฉันร้องเพลงพื้นบ้านโบราณ

  • 11 歌颂 gē sòng — สรรเสริญ; สดุดี HSK 7
    • 歌 ร้องเพลง; เพลง
    • 颂 สรรเสริญ; บทสดุดี
    ตัวอย่าง

    人们歌颂英雄的事迹。

    rén men gē sòng yīng xióng de shì jì

    ผู้คนสรรเสริญความกล้าหาญของวีรบุรุษ

  • 12 秧歌 yāng ge — หยางเกอ HSK 7
    • 秧 กล้าข้าว
    • 歌 เพลง
    ตัวอย่าง

    秧歌是中国北方流行的传统民间舞蹈。

    yāng ge shì Zhōng guó běi fāng liú xíng de chuán tǒng mín jiān wǔ dǎo

    หยางเกอเป็นการเต้นรำพื้นบ้านแบบดั้งเดิมที่เป็นที่นิยมในภาคเหนือของจีน

剧 jù — ละคร, การแสดงละคร

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 京剧 jīng jù — โอเปร่าปักกิ่ง HSK 4
    • 京 ปักกิ่ง (เมืองหลวง)
    • 剧 โอเปร่า, ละคร, การแสดง
    ตัวอย่าง

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    เมื่อวานฉันดูการแสดงโอเปร่าปักกิ่งที่ยอดเยี่ยม

  • 2 剧院 jù yuàn — โรงละคร HSK 4
    • 剧 ละคร, การแสดง
    • 院 อาคาร, สถาบัน, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    คืนนี้เราจะไปโรงละครดูการแสดง

  • 3 电视剧 diàn shì jù — ละครโทรทัศน์ HSK 4
    • 电 ไฟฟ้า (รวมกับตัวถัดไปเป็น 'โทรทัศน์')
    • 视 การมองเห็น (ครบคำว่า 'โทรทัศน์')
    • 剧 ละคร/บทละคร/ซีรีส์ (ระบุประเภทของเนื้อหาโทรทัศน์)
    ตัวอย่าง

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    เธอชอบดูละครโทรทัศน์เกาหลีมากที่สุด

  • 4 话剧 huà jù — ละครเวที HSK 4
    • 话 พูด, บทสนทนา (เน้นการแสดงด้วยคำพูด)
    • 剧 ละคร, การแสดง (การแสดงละคร)
    ตัวอย่าง

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    พรุ่งนี้เราจะไปดูละครเวที

  • 5 剧场 jù chǎng — โรงละคร HSK 5
    • 剧 ละคร, การแสดง
    • 场 สถานที่, โรง, หอ
    ตัวอย่าง

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    คืนนี้เราจะไปโรงละครเพื่อดูการแสดง

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 戏剧 xì jù — ละคร HSK 5
    • 戏 การแสดงละคร, ละคร
    • 剧 งานละคร, ชิ้นงานละคร
    ตัวอย่าง

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    ละครคลาสสิกจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

  • 7 剧本 jù běn — บทภาพยนตร์ HSK 6
    • 剧 ละคร, การแสดง
    • 本 ข้อความ, ฉบับที่เขียน
    ตัวอย่าง

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    เขากำลังเขียนบทภาพยนตร์

  • 8 剧烈 jù liè — รุนแรง HSK 6
    • 剧 รุนแรง, ฉับพลัน
    • 烈 รุนแรง, ดุเดือด
    ตัวอย่าง

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    หลังจากออกกำลังกาย การเต้นของหัวใจเขากลายเป็นรุนแรง

  • 9 加剧 jiā jù — รุนแรงขึ้น, ทวีความรุนแรง HSK 6
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 剧 รุนแรง, เข้มข้น, รุนแรงมาก
    ตัวอย่าง

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้ปัญหาภัยแล้งรุนแรงขึ้น

  • 10 喜剧 xǐ jù — ตลก HSK 6
    • 喜 ความสุข, ความบันเทิง
    • 剧 ละคร, การแสดง
    ตัวอย่าง

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    ภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ทำให้ผู้ชมหัวเราะอย่างมีความสุข

  • 11 悲剧 bēi jù — โศกนาฏกรรม HSK 6
    • 悲 เศร้า, น่าเศร้า (คุณภาพทางอารมณ์)
    • 剧 ละคร, บทละคร, สถานการณ์ร้ายแรง
    ตัวอย่าง

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    เพลิงไหม้ครั้งนั้นเป็นโศกนาฏกรรมที่แท้จริง

  • 12 剧变 jù biàn — การเปลี่ยนแปลงอย่างมาก HSK 7
    • 剧 รุนแรง, มาก
    • 变 การเปลี่ยนแปลง
    ตัวอย่าง

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    เมืองนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

  • 13 剧情 jù qíng — เนื้อเรื่อง HSK 7
    • 剧 ละคร, การแสดง
    • 情 สถานการณ์, พัฒนาการ
    ตัวอย่าง

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ซับซ้อนมาก

  • 14 剧目 jù mù — รายการการแสดง HSK 7
    • 剧 ละคร; การแสดงละคร
    • 目 รายการ; รายการโปรแกรม
    ตัวอย่าง

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    โรงละครแห่งนี้ได้เปิดตัวรายการใหม่มากมายในปีนี้

  • 15 急剧 jí jù — รวดเร็ว, รุนแรง HSK 7
    • 急 เร่งด่วน, เร็ว
    • 剧 รุนแรง, เข้มข้น
    ตัวอย่าง

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว

  • 16 恶作剧 è zuò jù — การแกล้ง HSK 7
    • 恶 ซุกซน, แกล้ง
    • 作 ทำ, กระทำ
    • 剧 ละคร, เข้มข้น (เน้นการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    เขาชอบแกล้งเพื่อนๆ

  • 17 编剧 biān jù — เขียนบท HSK 7
    • 编 เขียน, รวบรวม
    • 剧 ละคร, บท
    ตัวอย่าง

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    เขากำลังเขียนบทให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

โครงสร้างและการเขียน
1 歌 gē — เพลง; บทร้องที่สามารถขับร้องได้

歌 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 哥 gē — พี่ชาย; ญาติผู้ชายรุ่นเดียวกันที่อาวุโสกว่า
哥 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
歌 gē เพลง; บทร้องที่สามารถขับร้องได้
1.2 欠 qiàn — หาว (อ้าปากเพราะง่วง)
欠 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
欢 huān ยินดี, มีความสุข 歌 gē เพลง; บทร้องที่สามารถขับร้องได้
HSK 2
次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์
HSK 4
吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 歉 qiàn การเก็บเกี่ยวไม่ดี (ตรงข้ามกับ 丰)
HSK 5
欣 xīn ยินดี, มีความสุข 欧 Ōu 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬)
HSK 6
欲 yù ความปรารถนา; ความต้องการที่จะได้สิ่งใดหรือบรรลุเป้าหมาย 欺 qī หลอกลวง 歇 xiē พักผ่อน 砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ
HSK 7
坎 kǎn หนึ่งในแปดตรีโกณ สัญลักษณ์ '☵' แทนน้ำ 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ

ลำดับเส้น

2 剧 jù — ละคร; การแสดงบนเวที

剧 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 居 jū — อาศัยอยู่; พักอาศัย
居 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 3
据 jù ยึดครอง; ครอบครอง
HSK 4
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที
2.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น