ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

编剧 (biān jù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

编剧 (biān jù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เขียนบท หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 编剧

动 dòng คำกริยา

เขียนบท

他正在为这部电影编剧。

tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

เขากำลังเขียนบทให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

名 míng คำนาม

นักเขียนบท

她是一位著名的电影编剧。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng biān jù

เธอเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

编 biān — เขียน, รวบรวม

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 改编 gǎi biān — ดัดแปลง HSK 6
    • 改 เปลี่ยน, ดัดแปลง
    • 编 แต่ง, จัดเรียง
    ตัวอย่าง

    这部电影改编自一本著名小说。

    zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายที่มีชื่อเสียง

  • 2 编写 biān xiě — เขียน, รวบรวม HSK 6
    • 编 จัดเรียง, รวบรวม
    • 写 เขียน
    ตัวอย่าง

    他正在编写一本新书。

    tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

    เขากำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่

  • 3 编辑 biān jí — แก้ไข HSK 6
    • 编 รวบรวม, จัดเรียง
    • 辑 รวบรวม, จัดระบบ
    ตัวอย่าง

    我正在编辑这篇文章。

    wǒ zhèng zài biān jí zhè piān wén zhāng

    ฉันกำลังแก้ไขบทความนี้

  • 4 主编 zhǔ biān — เป็นบรรณาธิการบริหาร HSK 7
    • 主 หัวหน้า, หลัก
    • 编 บรรณาธิการ, การแก้ไข
    ตัวอย่าง

    他主编了这本重要的学术期刊。

    tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

    เขาเป็นบรรณาธิการบริหารของวารสารวิชาการที่สำคัญนี้

  • 5 编制 biān zhì — จัดทำ, เตรียม, ร่าง HSK 7
    • 编 จัดระเบียบ, จัดอย่างเป็นระบบ
    • 制 สร้าง, กำหนด, กำหนดแผน
    ตัวอย่าง

    我们需要编制明年的预算计划。

    wǒ men xū yào biān zhì míng nián de yù suán jì huà

    เราต้องจัดทำแผนงบประมาณของปีหน้า

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 编号 biān hào — ให้หมายเลข HSK 7
    • 编 รวบรวม, จัดเรียง, กำหนด
    • 号 หมายเลข, เครื่องหมาย, การกำหนด
    ตัวอย่าง

    我们需要给所有文件编号。

    wǒ men xū yào gěi suǒ yǒu wén jiàn biān hào

    เราจำเป็นต้องให้หมายเลขเอกสารทั้งหมด

  • 7 编排 biān pái — จัดเรียง HSK 7
    • 编 รวบรวม, สร้าง (ด้านองค์ประกอบ)
    • 排 จัดเรียง, เรียงลำดับ (ด้านการจัดลำดับ)
    ตัวอย่าง

    导演花了很多时间编排这个舞蹈。

    dǎo yǎn huā le hěn duō shí jiān biān pái zhè ge wǔ dǎo

    ผู้กำกับใช้เวลามากในการจัดเรียงการเต้นนี้

  • 8 编程 biān chéng — เขียนโปรแกรม, การเขียนโปรแกรม HSK 7
    • 编 เรียบเรียง, จัดเรียง
    • 程 โปรแกรม, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我正在学习编程。

    wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

    ฉันกำลังเรียนการเขียนโปรแกรม

  • 9 编织 biān zhī — ถัก HSK 7
    • 编 จัดเรียง, สาน
    • 织 ทอ, ถัก
    ตัวอย่าง

    她正在编织一条围巾。

    tā zhèng zài biān zhī yì tiáo wéi jīn

    เธอกำลังถักผ้าพันคอ

  • 10 编造 biān zào — แต่งเรื่อง, กุเรื่อง HSK 7
    • 编 ถัก, รวบรวม
    • 造 สร้าง, ทำ
    ตัวอย่าง

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    เขาแต่งข้ออ้างเพื่ออธิบายสาเหตุที่มาสาย

  • 11 邮编 yóu biān — รหัสไปรษณีย์ HSK 7
    • 邮 ไปรษณีย์
    • 编 รหัส
    ตัวอย่าง

    请填写您的邮编。

    qǐng tián xiě nín de yóu biān

    กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ของคุณ

剧 jù — ละคร, บท

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 京剧 jīng jù — โอเปร่าปักกิ่ง HSK 4
    • 京 ปักกิ่ง (เมืองหลวง)
    • 剧 โอเปร่า, ละคร, การแสดง
    ตัวอย่าง

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    เมื่อวานฉันดูการแสดงโอเปร่าปักกิ่งที่ยอดเยี่ยม

  • 2 剧院 jù yuàn — โรงละคร HSK 4
    • 剧 ละคร, การแสดง
    • 院 อาคาร, สถาบัน, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    คืนนี้เราจะไปโรงละครดูการแสดง

  • 3 电视剧 diàn shì jù — ละครโทรทัศน์ HSK 4
    • 电 ไฟฟ้า (รวมกับตัวถัดไปเป็น 'โทรทัศน์')
    • 视 การมองเห็น (ครบคำว่า 'โทรทัศน์')
    • 剧 ละคร/บทละคร/ซีรีส์ (ระบุประเภทของเนื้อหาโทรทัศน์)
    ตัวอย่าง

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    เธอชอบดูละครโทรทัศน์เกาหลีมากที่สุด

  • 4 话剧 huà jù — ละครเวที HSK 4
    • 话 พูด, บทสนทนา (เน้นการแสดงด้วยคำพูด)
    • 剧 ละคร, การแสดง (การแสดงละคร)
    ตัวอย่าง

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    พรุ่งนี้เราจะไปดูละครเวที

  • 5 剧场 jù chǎng — โรงละคร HSK 5
    • 剧 ละคร, การแสดง
    • 场 สถานที่, โรง, หอ
    ตัวอย่าง

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    คืนนี้เราจะไปโรงละครเพื่อดูการแสดง

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 戏剧 xì jù — ละคร HSK 5
    • 戏 การแสดงละคร, ละคร
    • 剧 งานละคร, ชิ้นงานละคร
    ตัวอย่าง

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    ละครคลาสสิกจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

  • 7 剧本 jù běn — บทภาพยนตร์ HSK 6
    • 剧 ละคร, การแสดง
    • 本 ข้อความ, ฉบับที่เขียน
    ตัวอย่าง

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    เขากำลังเขียนบทภาพยนตร์

  • 8 剧烈 jù liè — รุนแรง HSK 6
    • 剧 รุนแรง, ฉับพลัน
    • 烈 รุนแรง, ดุเดือด
    ตัวอย่าง

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    หลังจากออกกำลังกาย การเต้นของหัวใจเขากลายเป็นรุนแรง

  • 9 加剧 jiā jù — รุนแรงขึ้น, ทวีความรุนแรง HSK 6
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 剧 รุนแรง, เข้มข้น, รุนแรงมาก
    ตัวอย่าง

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้ปัญหาภัยแล้งรุนแรงขึ้น

  • 10 喜剧 xǐ jù — ตลก HSK 6
    • 喜 ความสุข, ความบันเทิง
    • 剧 ละคร, การแสดง
    ตัวอย่าง

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    ภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ทำให้ผู้ชมหัวเราะอย่างมีความสุข

  • 11 悲剧 bēi jù — โศกนาฏกรรม HSK 6
    • 悲 เศร้า, น่าเศร้า (คุณภาพทางอารมณ์)
    • 剧 ละคร, บทละคร, สถานการณ์ร้ายแรง
    ตัวอย่าง

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    เพลิงไหม้ครั้งนั้นเป็นโศกนาฏกรรมที่แท้จริง

  • 12 剧变 jù biàn — การเปลี่ยนแปลงอย่างมาก HSK 7
    • 剧 รุนแรง, มาก
    • 变 การเปลี่ยนแปลง
    ตัวอย่าง

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    เมืองนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

  • 13 剧情 jù qíng — เนื้อเรื่อง HSK 7
    • 剧 ละคร, การแสดง
    • 情 สถานการณ์, พัฒนาการ
    ตัวอย่าง

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ซับซ้อนมาก

  • 14 剧目 jù mù — รายการการแสดง HSK 7
    • 剧 ละคร; การแสดงละคร
    • 目 รายการ; รายการโปรแกรม
    ตัวอย่าง

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    โรงละครแห่งนี้ได้เปิดตัวรายการใหม่มากมายในปีนี้

  • 15 急剧 jí jù — รวดเร็ว, รุนแรง HSK 7
    • 急 เร่งด่วน, เร็ว
    • 剧 รุนแรง, เข้มข้น
    ตัวอย่าง

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว

  • 16 恶作剧 è zuò jù — การแกล้ง HSK 7
    • 恶 ซุกซน, แกล้ง
    • 作 ทำ, กระทำ
    • 剧 ละคร, เข้มข้น (เน้นการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    เขาชอบแกล้งเพื่อนๆ

  • 17 歌剧 gē jù — โอเปร่า HSK 7
    • 歌 เพลง, การร้องเพลง
    • 剧 ละคร, การแสดงละคร
    ตัวอย่าง

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    เมื่อคืนเขาไปดูโอเปร่า

โครงสร้างและการเขียน
1 编 biān — สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)

编 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
1.2 扁 biǎn — แบน; แบนราบ
扁 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
HSK 5
骗 piàn หลอกลวง; โกง
HSK 6
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正)

ลำดับเส้น

2 剧 jù — ละคร; การแสดงบนเวที

剧 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 居 jū — อาศัยอยู่; พักอาศัย
居 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 3
据 jù ยึดครอง; ครอบครอง
HSK 4
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที
2.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น