服从 (fú cóng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

每个国家都有自己的传统服装。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

ทุกประเทศมีเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของตนเอง

我终于说服了父母让我去旅行。

wǒ zhōng yú shuō fú le fù mǔ ràng wǒ qù lǚ xíng

ในที่สุดฉันก็โน้มน้าวพ่อแม่ให้ไปเที่ยวได้

我很佩服他的勇气。

wǒ hěn pèi fú tā de yǒng qì

ฉันชื่นชมความกล้าหาญของเขามาก

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

หมอแนะนำให้ฉันรับประทานยานี้ทุกวัน

冬天很冷，我需要买一件羽绒服。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào mǎi yī jiàn yǔ róng fú

ฤดูหนาวหนาวมาก ฉันต้องซื้อเสื้อขนเป็ด

他对这个判决不服。

tā duì zhè ge pàn jué bù fú

เขาไม่ยอมรับคำตัดสินนี้

警察的制服是蓝色的。

jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

เครื่องแบบตำรวจเป็นสีน้ำเงิน

他从不向困难屈服。

tā cóng bù xiàng kùn nán qū fú

เขาไม่เคยยอมแพ้ต่อความยากลำบาก

她用她的才华征服了观众。

tā yòng tā de cái huá zhēng fú le guān zhòng

เธอพิชิตผู้ชมด้วยความสามารถของเธอ

公司的服务器出现了故障。

gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

เซิร์ฟเวอร์ของบริษัทเกิดความผิดพลาด

看到他的实力，大家都服气了。

kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

เมื่อเห็นความสามารถของเขา ทุกคนก็ยอมรับ

中国古代服饰非常精美。

Zhōng guó gǔ dài fú shì fēi cháng jīng měi

เครื่องแต่งกายจีนโบราณสวยงามมาก

现在越来越多的年轻人喜欢汉服。

xiàn zài yuè lái yuè duō de nián qīng rén xǐ huan hàn fú

ปัจจุบันคนหนุ่มสาวชอบฮั่นฝู่กันมากขึ้นเรื่อยๆ

他穿着礼服参加婚礼。

tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

เขาสวมชุดเป็นทางการเพื่อเข้าร่วมงานแต่งงาน

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

เขาประกอบอาชีพด้านการศึกษามาหลายปี

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

ครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเจ้าหญิงที่สวยงาม

公司改进了管理方法，从而提高了效率。

gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

บริษัทปรับปรุงวิธีการจัดการ ดังนั้นจึงเพิ่มประสิทธิภาพ

自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

ตั้งแต่ย้ายมาที่นี่ ฉันก็ตกหลุมรักเมืองนี้

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

เขาประกอบอาชีพในอุตสาหกรรมการแพทย์มาสิบปีแล้ว

我从未去过中国。

wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

ฉันไม่เคยไปจีน

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

เรามาเริ่มต้นกันใหม่กันเถอะ

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราควรตอบสนองอย่างสงบ

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เขาจัดการกับปัญหาอย่างสงบและไม่เร่งรีบ.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

แม้ว่าเขาจะอยากช่วย แต่เพราะสุขภาพไม่ดี เขาอยากทำแต่ไม่มีกำลัง

士兵必须听从命令。

shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

ทหารต้องเชื่อฟังคำสั่ง

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

เรื่องนี้ซับซ้อนเกินไป ฉันไม่มีทางที่จะเริ่มต้น

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

เด็กควรเชื่อฟังคำสอนของพ่อแม่