补救 (bǔ jiù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

公司补贴员工交通费。

gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

บริษัทอุดหนุนค่าเดินทางของพนักงาน

他们的技能互补，所以合作得很好。

tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

ทักษะของพวกเขาเสริมซึ่งกันและกัน ดังนั้นพวกเขาจึงร่วมมือกันได้ดีมาก

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

แม้ว่าฉันจะสอบตก แต่ถ้าเริ่มเรียนอย่างขยันตอนนี้ก็ดีกว่าช้ากว่าไม่ทำเลย

他在修补破损的衣服。

tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

เขากำลังปะเสื้อผ้าที่ขาด

这项新政策填补了法律的空白。

zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

นโยบายใหม่นี้เติมเต็มช่องว่างในกฎหมาย

教练决定让她替补受伤的队员。

jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

โค้ชตัดสินใจให้เธอทดแทนนักกีฬาที่ได้รับบาดเจ็บ

公司每月补助员工交通费。

gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

บริษัทอุดหนุนค่าเดินทางให้พนักงานทุกเดือน

我们必须及时补给燃料和水。

wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

เราต้องเติมเชื้อเพลิงและน้ำทันท่วงที

消防队立即赶到现场救援被困人员。

xiāo fáng duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng jiù yuán bèi kùn rén yuán

หน่วยดับเพลิงรีบมาถึงที่เกิดเหตุทันทีเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ติดอยู่

军队正在灾区救灾。

jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

กองทัพกำลังให้การช่วยเหลือภัยพิบัติในพื้นที่ประสบภัย

他在水里大声求救。

tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

เขาตะโกนขอความช่วยเหลือในน้ำ

他在水中挣扎，大声呼救。

tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

เขาดิ้นรนอยู่ในน้ำและร้องขอความช่วยเหลือเสียงดัง

医生拯救了病人的生命。

yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

แพทย์ช่วยชีวิตผู้ป่วยไว้ได้

医生努力挽救病人的生命。

yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

แพทย์พยายามอย่างหนักเพื่อช่วยชีวิตของผู้ป่วย

救援队正在山区进行搜救工作。

jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

ทีมกู้ภัยกำลังดำเนินการค้นหาและกู้ภัยในพื้นที่ภูเขา

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

การช่วยผู้ใกล้ตายและรักษาผู้บาดเจ็บคือหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของบุคลากรทางการแพทย์

医院全力救治危重病人。

yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

โรงพยาบาลกำลังทำทุกอย่างเพื่อรักษาผู้ป่วยที่อยู่ในภาวะวิกฤต

政府救济灾区的难民。

zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

รัฐบาลให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ลี้ภัยในพื้นที่ประสบภัย

消防员成功营救了被困在火场中的人。

xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

พนักงานดับเพลิงกู้ภัยผู้ที่ติดอยู่ในไฟได้สำเร็จ

消防员解救了被困在大楼里的人们。

xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

พนักงานดับเพลิงช่วยเหลือผู้คนที่ติดอยู่ในอาคาร