ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

支配 (zhī pèi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

支配 (zhī pèi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ควบคุม, ครอบงำ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 支配

动 dòng คำกริยา

ควบคุม, ครอบงำ

不要让情绪支配你的决定。

bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

อย่าปล่อยให้อารมณ์ควบคุมการตัดสินใจของคุณ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

支 zhī — จัดการ, ชี้นำ (มีความหมายของการจัดระเบียบหรือแบ่งสรร)

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 支付 zhī fù — จ่าย HSK 4
    • 支 จ่าย, ขยายออก
    • 付 ส่งมอบ, มอบให้
    ตัวอย่าง

    我用手机支付了账单。

    wǒ yòng shǒu jī zhī fù le zhàng dān

    ฉันจ่ายบิลด้วยโทรศัพท์มือถือ

  • 2 支持 zhī chí — สนับสนุน HSK 4
    • 支 ค้ำจุน, ประคอง
    • 持 ถือ, รักษา
    ตัวอย่าง

    我支持你的决定。

    wǒ zhī chí nǐ de jué dìng

    ฉันสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

  • 3 支出 zhī chū — จ่าย HSK 6
    • 支 จ่าย, เบิกจ่าย
    • 出 ออก, จ่ายออก
    ตัวอย่าง

    他每月支出很多钱。

    tā měi yuè zhī chū hěn duō qián

    เขาจ่ายเงินจำนวนมากทุกเดือน

  • 4 支撑 zhī chēng — พยุง HSK 6
    • 支 ค้ำ
    • 撑 ค้ำจุน
    ตัวอย่าง

    这些柱子支撑着整栋建筑。

    zhè xiē zhù zi zhī chēng zhe zhěng dòng jiàn zhù

    เสาเหล่านี้พยุงอาคารทั้งหลัง

  • 5 分支 fēn zhī — สาขา HSK 7
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 支 กิ่ง, สาขา
    ตัวอย่าง

    这条河流有许多分支。

    zhè tiáo hé liú yǒu xǔ duō fēn zhī

    แม่น้ำสายนี้มีหลายสาขา

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 开支 kāi zhī — รายจ่าย HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม (หมายถึงการจ่ายออก)
    • 支 จ่าย, เบิกจ่าย (แสดงการชำระหรือรายจ่าย)
    ตัวอย่าง

    我们需要控制日常开支。

    wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

    เราจำเป็นต้องควบคุมรายจ่ายประจำวัน

  • 7 支援 zhī yuán — สนับสนุน HSK 7
    • 支 ค้ำจุน, ค้ำ
    • 援 ช่วยเหลือ
    ตัวอย่าง

    我们会支援你们的工作。

    wǒ men huì zhī yuán nǐ men de gōng zuò

    เราจะสนับสนุนงานของคุณ

  • 8 支架 zhī jià — ขาตั้ง, โครงรับ, แร็ค HSK 7
    • 支 ค้ำจุน, พยุง
    • 架 โครง, ชั้น, แร็ค
    ตัวอย่าง

    这个相机需要一个三脚支架。

    zhè ge xiàng jī xū yào yí ge sān jiǎo zhī jià

    กล้องตัวนี้ต้องการขาตั้งกล้องสามขา

  • 9 支柱 zhī zhù — เสาหลัก HSK 7
    • 支 ค้ำจุน, สนับสนุน
    • 柱 เสา, เสาค้ำ
    ตัวอย่าง

    教育是国家发展的支柱。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhī zhù

    การศึกษาเป็นเสาหลักของการพัฒนาประเทศ

  • 10 支流 zhī liú — แม่น้ำสาขา HSK 7
    • 支 สาขา แสดงการแยกจากตัวหลัก
    • 流 น้ำที่ไหล กระแส
    ตัวอย่าง

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    แม่น้ำสาขานี้ในที่สุดไหลลงสู่แม่น้ำแยงซี

  • 11 支票 zhī piào — เช็ค HSK 7
    • 支 เครื่องมือชำระเงิน; วิธีการจ่ายเงิน
    • 票 ใบรับรอง; เอกสาร; บัตร
    ตัวอย่าง

    他开了一张支票给我。

    tā kāi le yì zhāng zhī piào gěi wǒ

    เขาเขียนเช็คให้ฉัน

  • 12 收支 shōu zhī — รายรับและรายจ่าย HSK 7
    • 收 รายรับ, การรับ
    • 支 รายจ่าย, การจ่าย
    ตัวอย่าง

    他每个月都记录收支。

    tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

    เขาบันทึกรายรับและรายจ่ายทุกเดือน

  • 13 透支 tòu zhī — เบิกเกินบัญชี; ใช้จนหมด HSK 7
    • 透 อย่างสมบูรณ์; เกินขีดจำกัด
    • 支 จ่ายออก; ใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    长期加班会透支身体健康。

    cháng qī jiā bān huì tòu zhī shēn tǐ jiàn kāng

    การทำงานล่วงเวลาเป็นเวลานานจะทำให้สุขภาพร่างกายหมดไป

配 pèi — จัดสรร, แจกจ่าย (ร่วมกับ 支 สร้างความหมายของการควบคุม)

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 分配 fēn pèi — แจกจ่าย, จัดสรร HSK 5
    • 分 แบ่ง, แยกออกเป็นส่วน
    • 配 จับคู่, แจกจ่ายให้แก่ผู้รับที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    บริษัทจะแจกจ่ายโบนัสตามผลการทำงานของพนักงาน

  • 2 配合 pèi hé — ร่วมมือ HSK 5
    • 配 ประสาน, จับคู่
    • 合 รวม, ผสม
    ตัวอย่าง

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    โปรดทุกคนร่วมมือกับงานสอบสวน

  • 3 配送 pèi sòng — จัดส่ง HSK 5
    • 配 แจกจ่าย; จัดสรร
    • 送 ส่ง; มอบ
    ตัวอย่าง

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    บริษัทนี้จัดส่งผลไม้สดทุกวัน

  • 4 搭配 dā pèi — จัดคู่, ประสาน HSK 6
    • 搭 รวม, ประกอบ
    • 配 จับคู่, ประสาน
    ตัวอย่าง

    她很会搭配衣服和鞋子。

    tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

    เธอเก่งมากในการจัดคู่เสื้อผ้ากับรองเท้า

  • 5 配备 pèi bèi — จัดหา HSK 6
    • 配 จัดสรร, มอบหมาย, จับคู่
    • 备 เตรียม, จัดหา, มีไว้
    ตัวอย่าง

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    บริษัทจัดหาคอมพิวเตอร์ให้กับพนักงานทุกคน

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 配套 pèi tào — ครบชุด; เสริม HSK 6
    • 配 จับคู่; ประสาน
    • 套 ชุด; ชุดสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    สิ่งอำนวยความสะดวกเสริมของชุมชนที่อยู่อาศัยนี้สมบูรณ์มาก

  • 7 匹配 pǐ pèi — จับคู่ HSK 7
    • 匹 คู่, การจับคู่
    • 配 จับคู่, จัดคู่
    ตัวอย่าง

    这双鞋子和你的衣服很匹配。

    zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

    รองเท้าคู่นี้เข้ากับเสื้อผ้าของคุณมาก

  • 8 配件 pèi jiàn — ชิ้นส่วน, อะไหล่ HSK 7
    • 配 จับคู่, เข้ากัน (แสดงถึงความเข้ากันได้)
    • 件 ชิ้น, รายการ (หมายถึงส่วนแต่ละส่วน)
    ตัวอย่าง

    这家商店出售各种汽车配件。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

    ร้านนี้ขายอะไหล่รถยนต์หลายชนิด

  • 9 配偶 pèi ǒu — คู่สมรส HSK 7
    • 配 จับคู่, ผสมผสาน
    • 偶 คู่, เพื่อน
    ตัวอย่าง

    他的配偶是一位医生。

    tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

    คู่สมรสของเขาเป็นหมอ

  • 10 配方 pèi fāng — ปรุงสูตร HSK 7
    • 配 ผสม, ปรุง
    • 方 วิธี, สูตร
    ตัวอย่าง

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    พวกเขาปรุงสูตรและผลิตผลิตภัณฑ์ตามความต้องการของลูกค้า

  • 11 配置 pèi zhì — กำหนดค่า; จัดสรร HSK 7
    • 配 จับคู่; แจกจ่าย
    • 置 วาง; ติดตั้ง
    ตัวอย่าง

    公司为每个员工配置了电脑。

    gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi zhì le diàn nǎo

    บริษัทจัดสรรคอมพิวเตอร์ให้กับพนักงานทุกคน

  • 12 配角 pèi jué — บทบาทสนับสนุน HSK 7
    • 配 สนับสนุน, รอง
    • 角 บทบาท, ตัวละคร
    ตัวอย่าง

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    เขาแสดงบทบาทสนับสนุนในภาพยนตร์เรื่องนี้

  • 13 配音 pèi yīn — พากย์เสียง HSK 7
    • 配 จับคู่, ประสาน
    • 音 เสียง
    ตัวอย่าง

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    เธอพากย์เสียงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

โครงสร้างและการเขียน
1 支 zhī — ค้ำ; รองรับ
支 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
技 jì ทักษะ, ฝีมือ 鼓 gǔ กลอง (เครื่องดนตรีประเภทตี ทรงกระบอก กลวง หุ้มหนังหนึ่งหรือสองด้าน)
HSK 5
翅 chì ปีก (ของแมลงหรือนก)
HSK 6
枝 zhī กิ่งไม้
HSK 7
歧 qí ทางแยก; เส้นทางที่แตกแขนงจากถนนหลัก 肢 zhī แขนขา (แขนหรือขาของคน หรือขาของสัตว์บางชนิด)

ประกอบด้วย

1.1 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)
十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
HSK 4
克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม
1.2 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)

ลำดับเส้น

2 配 pèi — แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)

配 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 酉 yǒu — สาขาดินที่สิบในสิบสองสาขา
酉 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 2
酒 jiǔ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากการหมักธัญพืชหรือผลไม้
HSK 4
酸 suān กรด (สารประกอบทางเคมีที่แตกตัวให้ไฮโดรเจนไอออน) 醒 xǐng ฟื้นสติจากความมึนเมา การวางยาสลบ หรือการหมดสติ
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส) 醉 zuì เมาสุรา; หมดสติเพราะดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป
HSK 6
酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน 酷 kù โหดร้าย, ทารุณ, ป่าเถื่อน 醋 cù น้ำส้มสายชู (เครื่องปรุงรสเปรี้ยวที่ได้จากการหมักธัญพืช)
HSK 7
蘸 zhàn จุ่มในของเหลว ผง หรือของเหนียวแล้วยกออก 酌 zhuó รินเหล้า; ดื่มเหล้า 酗 xù อาละวาดเมื่อเมาสุรา 酝 yùn การหมักสุรา 酣 hān ดื่มสุราอย่างเต็มอิ่ม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ 酪 lào ผลิตภัณฑ์นมกึ่งแข็งหรือแข็งที่ทำจากนมสัตว์ 酬 chóu ค่าตอบแทนแรงงาน 酵 jiào การหมัก; ปรากฏการณ์การสลายตัวทางเคมีของสารอินทรีย์โดยเอนไซม์หรือเชื้อรา ใช้ในการหมักแป้งและการต้มสุรา เป็นต้น; เชื้อราที่ทำให้เกิดการหมักเรียกว่า '酵母菌' 酿 niàng หมักหรือผลิตโดยการหมัก 醇 chún (ทางการ) สุราที่มีรสชาติเข้มข้น
2.2 己 jǐ — ตนเอง; ฝ่ายตนเอง
己 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน
HSK 2
记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ
HSK 4
改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)
HSK 7
岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง

ลำดับเส้น