ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

支票 (zhī piào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

支票 (zhī piào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เช็ค หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 支票

名 míng คำนาม

เช็ค

他开了一张支票给我。

tā kāi le yì zhāng zhī piào gěi wǒ

เขาเขียนเช็คให้ฉัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

支 zhī — เครื่องมือชำระเงิน; วิธีการจ่ายเงิน

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 支付 zhī fù — จ่าย HSK 4
    • 支 จ่าย, ขยายออก
    • 付 ส่งมอบ, มอบให้
    ตัวอย่าง

    我用手机支付了账单。

    wǒ yòng shǒu jī zhī fù le zhàng dān

    ฉันจ่ายบิลด้วยโทรศัพท์มือถือ

  • 2 支持 zhī chí — สนับสนุน HSK 4
    • 支 ค้ำจุน, ประคอง
    • 持 ถือ, รักษา
    ตัวอย่าง

    我支持你的决定。

    wǒ zhī chí nǐ de jué dìng

    ฉันสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

  • 3 支出 zhī chū — จ่าย HSK 6
    • 支 จ่าย, เบิกจ่าย
    • 出 ออก, จ่ายออก
    ตัวอย่าง

    他每月支出很多钱。

    tā měi yuè zhī chū hěn duō qián

    เขาจ่ายเงินจำนวนมากทุกเดือน

  • 4 支撑 zhī chēng — พยุง HSK 6
    • 支 ค้ำ
    • 撑 ค้ำจุน
    ตัวอย่าง

    这些柱子支撑着整栋建筑。

    zhè xiē zhù zi zhī chēng zhe zhěng dòng jiàn zhù

    เสาเหล่านี้พยุงอาคารทั้งหลัง

  • 5 分支 fēn zhī — สาขา HSK 7
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 支 กิ่ง, สาขา
    ตัวอย่าง

    这条河流有许多分支。

    zhè tiáo hé liú yǒu xǔ duō fēn zhī

    แม่น้ำสายนี้มีหลายสาขา

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 开支 kāi zhī — รายจ่าย HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม (หมายถึงการจ่ายออก)
    • 支 จ่าย, เบิกจ่าย (แสดงการชำระหรือรายจ่าย)
    ตัวอย่าง

    我们需要控制日常开支。

    wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

    เราจำเป็นต้องควบคุมรายจ่ายประจำวัน

  • 7 支援 zhī yuán — สนับสนุน HSK 7
    • 支 ค้ำจุน, ค้ำ
    • 援 ช่วยเหลือ
    ตัวอย่าง

    我们会支援你们的工作。

    wǒ men huì zhī yuán nǐ men de gōng zuò

    เราจะสนับสนุนงานของคุณ

  • 8 支架 zhī jià — ขาตั้ง, โครงรับ, แร็ค HSK 7
    • 支 ค้ำจุน, พยุง
    • 架 โครง, ชั้น, แร็ค
    ตัวอย่าง

    这个相机需要一个三脚支架。

    zhè ge xiàng jī xū yào yí ge sān jiǎo zhī jià

    กล้องตัวนี้ต้องการขาตั้งกล้องสามขา

  • 9 支柱 zhī zhù — เสาหลัก HSK 7
    • 支 ค้ำจุน, สนับสนุน
    • 柱 เสา, เสาค้ำ
    ตัวอย่าง

    教育是国家发展的支柱。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhī zhù

    การศึกษาเป็นเสาหลักของการพัฒนาประเทศ

  • 10 支流 zhī liú — แม่น้ำสาขา HSK 7
    • 支 สาขา แสดงการแยกจากตัวหลัก
    • 流 น้ำที่ไหล กระแส
    ตัวอย่าง

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    แม่น้ำสาขานี้ในที่สุดไหลลงสู่แม่น้ำแยงซี

  • 11 支配 zhī pèi — ควบคุม, ครอบงำ HSK 7
    • 支 จัดการ, ชี้นำ (มีความหมายของการจัดระเบียบหรือแบ่งสรร)
    • 配 จัดสรร, แจกจ่าย (ร่วมกับ 支 สร้างความหมายของการควบคุม)
    ตัวอย่าง

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    อย่าปล่อยให้อารมณ์ควบคุมการตัดสินใจของคุณ

  • 12 收支 shōu zhī — รายรับและรายจ่าย HSK 7
    • 收 รายรับ, การรับ
    • 支 รายจ่าย, การจ่าย
    ตัวอย่าง

    他每个月都记录收支。

    tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

    เขาบันทึกรายรับและรายจ่ายทุกเดือน

  • 13 透支 tòu zhī — เบิกเกินบัญชี; ใช้จนหมด HSK 7
    • 透 อย่างสมบูรณ์; เกินขีดจำกัด
    • 支 จ่ายออก; ใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    长期加班会透支身体健康。

    cháng qī jiā bān huì tòu zhī shēn tǐ jiàn kāng

    การทำงานล่วงเวลาเป็นเวลานานจะทำให้สุขภาพร่างกายหมดไป

票 piào — ใบรับรอง; เอกสาร; บัตร

คำที่มีอักษรนี้ (11)
แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 发票 fā piào — ใบแจ้งหนี้ HSK 6
    • 发 ออก, ส่ง
    • 票 เอกสาร, ใบรับรอง
    ตัวอย่าง

    请给我开一张发票。

    qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng fā piào

    กรุณาออกใบแจ้งหนี้ให้ฉันด้วย

  • 7 彩票 cǎi piào — ลอตเตอรี่ HSK 6
    • 彩 รางวัล, โชค
    • 票 ตั๋ว
    ตัวอย่าง

    他每周都买彩票。

    tā měi zhōu dōu mǎi cǎi piào

    เขาซื้อลอตเตอรี่ทุกสัปดาห์

  • 8 投票 tóu piào — ลงคะแนน HSK 6
    • 投 โยน, ใส่
    • 票 บัตรลงคะแนน
    ตัวอย่าง

    每个公民都有权投票。

    měi gè gōng mín dōu yǒu quán tóu piào

    พลเมืองทุกคนมีสิทธิ์ลงคะแนน

  • 9 股票 gǔ piào — หุ้น HSK 6
    • 股 ส่วนแบ่ง, ส่วนของความเป็นเจ้าของ
    • 票 ใบรับรอง, ตั๋วที่แสดงถึงส่วนแบ่ง
    ตัวอย่าง

    我想投资股票。

    wǒ xiǎng tóu zī gǔ piào

    ฉันอยากลงทุนในหุ้น

  • 10 票房 piào fáng — บ็อกซ์ออฟฟิศ HSK 7
    • 票 ตั๋ว
    • 房 สำนักงาน/รายได้
    ตัวอย่าง

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    บ็อกซ์ออฟฟิศของหนังเรื่องนี้สูงมาก

  • 11 钞票 chāo piào — ธนบัตร HSK 7
    • 钞 เงินกระดาษ
    • 票 ใบ, ใบรับรอง
    ตัวอย่าง

    他从钱包里拿出几张钞票。

    tā cóng qián bāo lǐ ná chū jǐ zhāng chāo piào

    เขาหยิบธนบัตรหลายใบออกมาจากกระเป๋าสตางค์

โครงสร้างและการเขียน
1 支 zhī — ค้ำ; รองรับ
支 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
技 jì ทักษะ, ฝีมือ 鼓 gǔ กลอง (เครื่องดนตรีประเภทตี ทรงกระบอก กลวง หุ้มหนังหนึ่งหรือสองด้าน)
HSK 5
翅 chì ปีก (ของแมลงหรือนก)
HSK 6
枝 zhī กิ่งไม้
HSK 7
歧 qí ทางแยก; เส้นทางที่แตกแขนงจากถนนหลัก 肢 zhī แขนขา (แขนหรือขาของคน หรือขาของสัตว์บางชนิด)

ประกอบด้วย

1.1 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)
十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
HSK 4
克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม
1.2 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)

ลำดับเส้น

2 票 piào — บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
票 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 1
漂 piāo ลอยและเคลื่อนไปตามผิวของเหลว
HSK 6
飘 piāo โบกสะบัดหรือล่องลอยตามลม

ประกอบด้วย

2.1 覀 xī — ส่วนประกอบที่เป็นฝาครอบด้านบนของอักษรจีน
覀 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 6
覆 fù ปกคลุม, คลุม
HSK 7
潭 tán บ่อน้ำลึก; หลุมลึก; ขยายความหมายว่าลึก 贾 jiǎ นามสกุล
2.2 示 shì — แสดง; ชี้บอก; บ่งบอก
示 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 4
标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 7
宗 zōng บรรพบุรุษ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้)

ลำดับเส้น