ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

匹配 (pǐ pèi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

匹配 (pǐ pèi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน จับคู่ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 匹配

动 dòng คำกริยา

จับคู่

这双鞋子和你的衣服很匹配。

zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

รองเท้าคู่นี้เข้ากับเสื้อผ้าของคุณมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

匹 pǐ — คู่, การจับคู่

配 pèi — จับคู่, จัดคู่

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 分配 fēn pèi — แจกจ่าย, จัดสรร HSK 5
    • 分 แบ่ง, แยกออกเป็นส่วน
    • 配 จับคู่, แจกจ่ายให้แก่ผู้รับที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    บริษัทจะแจกจ่ายโบนัสตามผลการทำงานของพนักงาน

  • 2 配合 pèi hé — ร่วมมือ HSK 5
    • 配 ประสาน, จับคู่
    • 合 รวม, ผสม
    ตัวอย่าง

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    โปรดทุกคนร่วมมือกับงานสอบสวน

  • 3 配送 pèi sòng — จัดส่ง HSK 5
    • 配 แจกจ่าย; จัดสรร
    • 送 ส่ง; มอบ
    ตัวอย่าง

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    บริษัทนี้จัดส่งผลไม้สดทุกวัน

  • 4 搭配 dā pèi — จัดคู่, ประสาน HSK 6
    • 搭 รวม, ประกอบ
    • 配 จับคู่, ประสาน
    ตัวอย่าง

    她很会搭配衣服和鞋子。

    tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

    เธอเก่งมากในการจัดคู่เสื้อผ้ากับรองเท้า

  • 5 配备 pèi bèi — จัดหา HSK 6
    • 配 จัดสรร, มอบหมาย, จับคู่
    • 备 เตรียม, จัดหา, มีไว้
    ตัวอย่าง

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    บริษัทจัดหาคอมพิวเตอร์ให้กับพนักงานทุกคน

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 配套 pèi tào — ครบชุด; เสริม HSK 6
    • 配 จับคู่; ประสาน
    • 套 ชุด; ชุดสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    สิ่งอำนวยความสะดวกเสริมของชุมชนที่อยู่อาศัยนี้สมบูรณ์มาก

  • 7 支配 zhī pèi — ควบคุม, ครอบงำ HSK 7
    • 支 จัดการ, ชี้นำ (มีความหมายของการจัดระเบียบหรือแบ่งสรร)
    • 配 จัดสรร, แจกจ่าย (ร่วมกับ 支 สร้างความหมายของการควบคุม)
    ตัวอย่าง

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    อย่าปล่อยให้อารมณ์ควบคุมการตัดสินใจของคุณ

  • 8 配件 pèi jiàn — ชิ้นส่วน, อะไหล่ HSK 7
    • 配 จับคู่, เข้ากัน (แสดงถึงความเข้ากันได้)
    • 件 ชิ้น, รายการ (หมายถึงส่วนแต่ละส่วน)
    ตัวอย่าง

    这家商店出售各种汽车配件。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

    ร้านนี้ขายอะไหล่รถยนต์หลายชนิด

  • 9 配偶 pèi ǒu — คู่สมรส HSK 7
    • 配 จับคู่, ผสมผสาน
    • 偶 คู่, เพื่อน
    ตัวอย่าง

    他的配偶是一位医生。

    tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

    คู่สมรสของเขาเป็นหมอ

  • 10 配方 pèi fāng — ปรุงสูตร HSK 7
    • 配 ผสม, ปรุง
    • 方 วิธี, สูตร
    ตัวอย่าง

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    พวกเขาปรุงสูตรและผลิตผลิตภัณฑ์ตามความต้องการของลูกค้า

  • 11 配置 pèi zhì — กำหนดค่า; จัดสรร HSK 7
    • 配 จับคู่; แจกจ่าย
    • 置 วาง; ติดตั้ง
    ตัวอย่าง

    公司为每个员工配置了电脑。

    gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi zhì le diàn nǎo

    บริษัทจัดสรรคอมพิวเตอร์ให้กับพนักงานทุกคน

  • 12 配角 pèi jué — บทบาทสนับสนุน HSK 7
    • 配 สนับสนุน, รอง
    • 角 บทบาท, ตัวละคร
    ตัวอย่าง

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    เขาแสดงบทบาทสนับสนุนในภาพยนตร์เรื่องนี้

  • 13 配音 pèi yīn — พากย์เสียง HSK 7
    • 配 จับคู่, ประสาน
    • 音 เสียง
    ตัวอย่าง

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    เธอพากย์เสียงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

โครงสร้างและการเขียน
1 匹 pǐ — เทียบเท่า, เสมอกัน, ต่อกรได้
匹 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
甚 shèn มาก, อย่างยิ่ง

ประกอบด้วย

1.1 匸 xì — ซ่อน, ปกปิด
匸 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
医 yī แพทย์; หมอ
HSK 3
区 qū แยกแยะ; แบ่ง
HSK 5
匹 pǐ เทียบเท่า, เสมอกัน, ต่อกรได้
HSK 7
匿 nì ซ่อนตัว; ปกปิด; ปิดบัง 揠 yà (ทางการ) ถอนขึ้น; ถอนราก
1.2 儿 ér — ตัวผู้
儿 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 3
养 yǎng เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน
HSK 4
允 yǔn ยินยอม, อนุมัติ 兄 xiōng พี่ชาย 免 miǎn ขจัด; กำจัด 竟 jìng สิ้นสุด; เสร็จสิ้น 貌 mào ใบหน้า, รูปลักษณ์
HSK 5
匹 pǐ เทียบเท่า, เสมอกัน, ต่อกรได้

ลำดับเส้น

2 配 pèi — แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)

配 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 酉 yǒu — สาขาดินที่สิบในสิบสองสาขา
酉 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 2
酒 jiǔ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากการหมักธัญพืชหรือผลไม้
HSK 4
酸 suān กรด (สารประกอบทางเคมีที่แตกตัวให้ไฮโดรเจนไอออน) 醒 xǐng ฟื้นสติจากความมึนเมา การวางยาสลบ หรือการหมดสติ
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส) 醉 zuì เมาสุรา; หมดสติเพราะดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป
HSK 6
酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน 酷 kù โหดร้าย, ทารุณ, ป่าเถื่อน 醋 cù น้ำส้มสายชู (เครื่องปรุงรสเปรี้ยวที่ได้จากการหมักธัญพืช)
HSK 7
蘸 zhàn จุ่มในของเหลว ผง หรือของเหนียวแล้วยกออก 酌 zhuó รินเหล้า; ดื่มเหล้า 酗 xù อาละวาดเมื่อเมาสุรา 酝 yùn การหมักสุรา 酣 hān ดื่มสุราอย่างเต็มอิ่ม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ 酪 lào ผลิตภัณฑ์นมกึ่งแข็งหรือแข็งที่ทำจากนมสัตว์ 酬 chóu ค่าตอบแทนแรงงาน 酵 jiào การหมัก; ปรากฏการณ์การสลายตัวทางเคมีของสารอินทรีย์โดยเอนไซม์หรือเชื้อรา ใช้ในการหมักแป้งและการต้มสุรา เป็นต้น; เชื้อราที่ทำให้เกิดการหมักเรียกว่า '酵母菌' 酿 niàng หมักหรือผลิตโดยการหมัก 醇 chún (ทางการ) สุราที่มีรสชาติเข้มข้น
2.2 己 jǐ — ตนเอง; ฝ่ายตนเอง
己 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน
HSK 2
记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ
HSK 4
改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)
HSK 7
岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง

ลำดับเส้น