ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

攀升 (pān shēng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

攀升 (pān shēng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ปีนขึ้น, พุ่งสูงขึ้น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 攀升

动 dòng คำกริยา

ปีนขึ้น, พุ่งสูงขึ้น

房价持续攀升。

fáng jià chí xù pān shēng

ราคาบ้านยังคงพุ่งสูงขึ้น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

攀 pān — ปีน, ไต่

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 攀登 pān dēng — ปีนขึ้น HSK 7
    • 攀 การปีนด้วยมือและเท้า
    • 登 ขึ้น, ไต่, ไปถึงยอด
    ตัวอย่าง

    攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

    pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

    การปีนขึ้นยอดเขาเอเวอเรสต์ต้องใช้ความกล้าหาญ

升 shēng — ขึ้น, สูงขึ้น

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 上升 shàng shēng — เพิ่มขึ้น HSK 5
    • 上 ทิศทางขึ้น
    • 升 ขึ้น
    ตัวอย่าง

    太阳从东方上升。

    tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng

    ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันออก

  • 2 升温 shēng wēn — อุ่นขึ้น HSK 5
    • 升 ขึ้น, เพิ่ม
    • 温 อุณหภูมิ
    ตัวอย่าง

    天气开始升温了。

    tiān qì kāi shǐ shēng wēn le

    สภาพอากาศเริ่มอุ่นขึ้น

  • 3 升级 shēng jí — อัพเกรด HSK 5
    • 升 ขึ้น, เพิ่ม (แสดงการเคลื่อนที่ขึ้นในระดับ)
    • 级 ระดับ, ชั้น (ขั้นหรือยศที่ถูกยกระดับ)
    ตัวอย่าง

    我需要升级我的电脑。

    wǒ xū yào shēng jí wǒ de diàn nǎo

    ฉันต้องอัพเกรดคอมพิวเตอร์ของฉัน

  • 4 提升 tí shēng — ยกระดับ HSK 5
    ตัวอย่าง

    这个培训可以提升你的技能。

    zhè ge péi xùn kě yǐ tí shēng nǐ de jì néng

    การฝึกอบรมนี้สามารถยกระดับทักษะของคุณได้

  • 5 升学 shēng xué — เข้าเรียนในโรงเรียนที่สูงขึ้น HSK 6
    • 升 ขึ้น, ก้าวหน้า (ไปสู่ระดับที่สูงขึ้น)
    • 学 โรงเรียน, การศึกษา (บริบททางการศึกษา)
    ตัวอย่าง

    很多学生希望升学到重点大学。

    hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

    นักเรียนหลายคนหวังว่าจะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นนำ

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 毫升 háo shēng — มิลลิลิตร HSK 6
    • 毫 มิลลิ- (หนึ่งในพัน)
    • 升 ลิตร (หน่วยปริมาตร)
    ตัวอย่าง

    请加入100毫升的牛奶。

    qǐng jiā rù yī bǎi háo shēng de niú nǎi

    กรุณาเติมนม 100 มิลลิลิตร

  • 7 升值 shēng zhí — แข็งค่า HSK 7
    • 升 ขึ้น, เพิ่มขึ้น
    • 值 ค่า, มูลค่า
    ตัวอย่าง

    人民币对美元升值了。

    rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

    หยวนแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ

  • 8 升华 shēng huá — ระเหิด HSK 7
    • 升 ขึ้น, สูงขึ้น (การเคลื่อนที่ขึ้น)
    • 华 การเปลี่ยนเป็นความเจิดจ้า (การทำให้ดีขึ้นทางคุณภาพ)
    ตัวอย่าง

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    ศิลปินระเหิดประสบการณ์ที่เจ็บปวดให้เป็นผลงานที่สวยงาม

  • 9 回升 huí shēng — ฟื้นตัว, ขึ้นอีกครั้ง HSK 7
    • 回 กลับ, คืนสู่ (สถานะเดิม)
    • 升 ขึ้น, เพิ่มขึ้น
    ตัวอย่าง

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    ตลาดหุ้นเริ่มฟื้นตัวหลังจากตกลงมาหลายวัน

  • 10 晋升 jìn shēng — เลื่อนตำแหน่ง HSK 7
    • 晋 ก้าวหน้า
    • 升 เลื่อนขั้น
    ตัวอย่าง

    经过五年努力，他终于晋升为高级工程师。

    jīng guò wǔ nián nǔ lì tā zhōng yú jìn shēng wéi gāo jí gōng chéng shī

    หลังจากทำงานหนักมาห้าปี ในที่สุดเขาก็ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นวิศวกรอาวุโส

  • 11 直升机 zhí shēng jī — เฮลิคอปเตอร์ HSK 7
    • 直 ตรง แนวตั้ง (อธิบายการบินขึ้นตรง)
    • 升 ขึ้น, ยกตัว (ความสามารถในการเคลื่อนที่ขึ้น)
    • 机 เครื่อง, อากาศยาน (บ่งบอกว่าเป็นอุปกรณ์บินเชิงกล)
    ตัวอย่าง

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    เราไปยอดเขาด้วยเฮลิคอปเตอร์

  • 12 飙升 biāo shēng — พุ่งสูงขึ้น HSK 7
    • 飙 เร็ว, รุนแรง, ฉับพลัน
    • 升 ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น
    ตัวอย่าง

    今年的房价飙升了百分之二十。

    jīn nián de fáng jià biāo shēng le bǎi fēn zhī èr shí

    ปีนี้ราคาที่อยู่อาศัยพุ่งสูงขึ้นยี่สิบเปอร์เซ็นต์

โครงสร้างและการเขียน
1 攀 pān — ปีนโดยจับสิ่งของ

攀 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 棥 fán — รั้ว; ร้านบำรุง
棥 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ
1.2 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)
1.3 手 shǒu — มือ (ส่วนของร่างกายใต้ข้อมือ)
手 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู
HSK 2
拿 ná จับ ถือ หรือเคลื่อนย้ายด้วยมือหรือวิธีอื่น
HSK 5
掌 zhǎng ฝ่ามือ
HSK 6
拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 摩 mó ถู; เสียดสี
HSK 7
拳 quán กำปั้น (มือที่กำแน่น) 挚 zhì ใกล้ชิด, จริงใจ 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ

ลำดับเส้น

2 升 shēng — ขึ้น; เคลื่อนที่จากต่ำไปสูง (ตรงข้ามกับ 降)

升 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

升 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น